Frozen 2: audio, testo e traduzione di The Next Right Thing scritto da Federica Marcucci 6 Novembre 2019 Proprio come Frozen anche Frozen 2 sarà contraddistinto da una ricca colonna sonora che accompagnerà i protagonisti verso il loro viaggio lontano da Arendelle. Come sappiamo il sequel dell’amato classico Disney si concentrerà sulla scoperta di un misterioso segreto legato al regno e, in particolare, ai poteri di Elsa. Uno dei nuovi pezzi che ascolteremo nel nuovo film è The Next Right Thing che sarà cantato da Kristen Bell. La canzone è probabilmente stata pensata per essere una sorta di contraltare di Into the Unknown, la canzone di Elsa che sarà ancora una volta doppiata da Idina Menzel in lingua originale. Diretto da Jennifer Lee, Frozen 2 debutterà nei cinema italiani a partire dal 27 novembre. Il film sarà contraddistinto da un’atmosfera più dark e fantasy rispetto al primo a cui, tuttavia, sarà legato indissolubilmente, tanto che l’uno non potrà esistere senza l’altro stando a quanto rivelato dai produttori. La trama ufficiale: Perché Elsa è nata con poteri magici? Quali verità sul passato attendono Elsa mentre si avventura nell’ignoto verso le foreste incantate e i mari oscuri oltre Arendelle? Le risposte la chiamano ma minacciano anche il suo regno. Insieme ad Anna, Kristoff, Olaf e Sven, affronterà un viaggio pericoloso ma straordinario. In Frozen, Elsa temeva che i suoi poteri fossero troppo per il mondo. In Frozen 2, deve sperare che siano abbastanza. Ascolta The Next Right Thing tratta dalla colonna sonora di Frozen 2: Leggi il testo della canzone: [Verse 1: Anna] I’ve seen dark before But not like this This is cold This is empty This is numb The life I knew is over The light’s are out Hello, darkness I’m ready to succumb [Verse 2: Anna] I follow you around I always have But you’ve gone to a place I cannot find This grief has a gravity It pulls me down But a tiny voice whispers in my mind You are lost, hope is gone But you must go on And do the next right thing [Verse 3: Anna] Can there be a day beyond this night? I don’t know anymore what is true I can’t find my direction, I’m all alone The only star that guided me was you How to rise from the floor When it’s not you I’m rising for? Just do the next right thing Take a step, step again It is all that I can to do The next right thing [Bridge: Anna] I won’t look too far ahead It’s too much for me to take But break it down to this next breath This next step This next choice is one that I can make [Verse 4: Anna] So I’ll walk through this night Stumbling blindly toward the light And do the next right thing And with the dawn, what comes then? When it’s clear that everything will never be the same again Then I’ll make the choice To hear that voice And do the next right thing Leggi la traduzione della canzone: [Verse 1: Anna] Ho visto buio prima Ma non così Fa freddo Questo è vuoto Questo è insensibile La vita che conoscevo è finita La luce è spenta Ciao, oscurità Sono pronta a soccombere [Verse 2: Anna] Ti seguo in giro L’ho sempre sempre Ma sei andata in un posto che non riesco a trovare Questo dolore ha una gravità Mi tira giù Ma una piccola voce mi sussurra nella mente Ti sei persa, la speranza è sparita Ma devi andare avanti E fare la prossima cosa giusta [Verse 3: Anna] Può esserci un giorno oltre questa notte? Non so più cosa sia vero Non riesco a trovare la mia direzione, sono tutto sola L’unica stella che mi ha guidato sei stata tu Come alzarsi dal pavimento Quando non sei tu per cui mi sto alzando? Fai solo la prossima cosa giusta Fai un passo, un altro passo È tutto ciò che posso fare La prossima cosa giusta [Bridge: Anna] Non guarderò troppo avanti È troppo per me Ma suddividilo al prossimo respiro Questo prossimo passo Questa prossima scelta è quella che posso fare [Verse 4: Anna] Quindi camminerò attraverso questa notte Inciampando alla cieca verso la luce E fai la prossima cosa giusta E con l’alba, cosa viene dopo? Quando è chiaro che tutto non sarà più lo stesso Allora farò la scelta Per sentire quella voce E fai la prossima cosa giusta Che cosa ne pensate di The Next Right Thing tratta dalla colonna sonora di Frozen 2? Pensate di andare a vedere Frozen 2 al cinema quando uscirà?