Ellie Goulding: audio, testo e traduzione del singolo Sixteen!

di Roberta Marciano
Ellie Goulding

Ellie Goulding ha rilasciato il suo nuovo singolo Sixteen, scritto insieme a Raye e FRED ( che ha collaborato già con George Ezra, Clean Bandit).

Un ritmo accattivante che ripercorre l’adolescenza ribelle di Ellie, come lei stessa ha dichiarato: “L’età dei sedici anni è stata per me cruciale sotto molti aspetti.  Questa canzone mi sta molto a cuore perché mi riporta ai giorni spericolati dell’adolescenza. Spero che ascoltando Sixteen tutti possano ricordare l’innocenza della giovinezza”.

Qui per ascoltare l’audio di Sixteen

Testo Sixteen:

Do you remember when we moved out?
My mum said, “I love you, but it’s a small house”
So we changed up and saved up
Gave up our town
We were dangerous, couldn’t tame us
What’s missing now?
Time, suddenly we got no time
We’re so busy doing life
That I miss your eyes on mine, mine

[Pre-Chorus] If you just focus on me
Like we were sixteen
And plotting our lives
Can I wear your t-shirt
And sleep on you
While I dream of all the good times?

[Chorus] When we were sixteen
Like we were sixteen
Like we were sixteen

[Verse 2] Do you remember the teacher said
You’re too young, too stupid, don’t lose your head
But years gone and we held on with the best intent
Just two kids who kicked it on MSN
Oh, time, suddenly we got no time
We’re so busy doing life
That I miss your eyes on mine, mine

[Pre-Chorus] If you just focus on me
Like we were sixteen
And plotting our lives (When we were plotting our lives)
Can I wear your t-shirt
And sleep on you
While I dream of all the good times?

[Chorus] When we were sixteen
Like we were sixteen
Like we were sixteen

[Bridge] Let’s take the love that we found
And give it back to ourselves
Sometimes these things don’t work out
Sometimes there’ll be no one else
They said we’d never even make it this far
But here we are
We’re still counting stars
Like we were sixteen

[Chorus] Oh, when we were sixteen
We’re still counting stars like we were sixteen
We’re still counting stars like we were sixteen

Traduzione:

Ti ricordi quando ci siamo trasferiti?
Mia mamma ha detto “ti amo ma questa casa è troppo piccola”
Quindi abbiamo conservato e risparmiato
Abbandonato la nostra città
Eravamo pericolosi, non potevate temerci
Cosa manca adesso?
Il tempo, improvvisamente non abbiamo più tempo
Siamo così impegnati con la nostra vita
Che mi mancano i tuoi occhi sui miei

Se ti concentrassi su di me
Come quando avevamo 16 anni
Costruendo la nostra vita
Posso indossare la tua maglia
E dormire sopra di te
Mentre sogno tutti i bei momenti?

Quando avevamo 16 anni
Quando avevamo 16 anni
Quando avevamo 16 anni

Ti ricordi l’insegnante che diceva
Sei troppo giovane, troppo stupida, non perdere la testa
Ma gli anni sono andati e ci abbiamo messo i migliori presupposti
Solo due bambini che si scrivevano su MSN
Oh, il tempo, improvvisamente non abbiamo più tempo
Siamo così impegnati a vivere la vita
Che mi mancano i tuoi occhi sui miei

 

Se ti concentrassi su di me
Come quando avevamo 16 anni
Costruendo la nostra vita
Posso indossare la tua maglia
E dormire sopra di te
Mentre sogno tutti i bei momenti?

Quando avevamo 16 anni
Quando avevamo 16 anni
Quando avevamo 16 anni

 

Teniamoci l’amore che abbiamo
E diamolo indietro a noi stessi
A volte le cose non funzionano
A volte non c’è nessun altro
Avevano detto che non saremo neanche arrivati così lontani
Ma eccoci qui
Stiamo ancora contando le stelle
Come se avessi sedici anni

Cosa ne pensate del nuovo singolo di Ellie Goulding, Sixteen?

Articoli Correlati