GingerGeneration.it

Ed Sheeran – For Always: audio, testo e traduzione della canzone

scritto da Giovanna Codella
play ed sheeran

For Always è una delle canzoni che Ed Sheeran ha scritto per il suo nuovo disco Play, in uscita venerdì 12 settembre 2025. Il brano è stato anticipato da un teaser pubblicato sul sito ufficiale di Ed.

Acquista il nuovo disco PLAY!

Oggi, Ed Sheeran pubblica il suo nuovo album, Play. Dopo aver chiuso il riuscito capitolo della sua serie Mathematics, sta coraggiosamente entrando in una nuova fase artistica.

Artista in continua evoluzione, Play vede Sheeran esplorare nuovi territori musicali attraverso la collaborazione con produttori e musicisti di tutto il mondo, oltre a immergersi più a fondo nei suoni e nei temi senza tempo che lo hanno reso uno degli artisti pop più amati al mondo. Ispirato in parte alla sua esposizione alle culture musicali indiana e persiana – e alle loro sorprendenti connessioni con la tradizione folk irlandese con cui è cresciuto attraverso scale, ritmi e melodie condivisi – ha esplorato un linguaggio musicale senza confini che ha dato all’album un’impronta fresca e distintiva. Su un terreno più familiare, Sheeran ci ricorda perché rimane uno dei cantautori più influenti della sua generazione, mentre consegna una serie di brani che parlano della sua capacità incondizionata di scrivere ballate. Il risultato è una collezione che gioca sia con il familiare sia con il nuovo.

Ascolta For Always di Ed Sheeran:

Testo:

Some days the sun holds you closer than I do
And the wind wraps around you like my arms want to
If the rain consoles the tears you cry
I wish I was a little piece of the peace you find
And I’ll try my best to hold you through the phone
Through your mountain high highs and valley lows
And when winter comes some birds fly south
I’ve never been that type and I’m not right now

I’m forever
I’m for always
From your first breath
Till my last day
Whether I’m by your side
Or a thousand miles away
I’m forever
I’m for always

Sometimes the stars will guide you better than I can
And you’ll close your eyes holding another’s hand
Your skin your hair your world will change
You will trust someone your heart will break
I will be the constant that remains

I’m forever
I’m for always
From your first breath
To my last day
Whether I’m by your side
Or a thousand miles away
I’m forever
I’m for always

I’m forever
I’m for always
From your first breath
To my last day
Whether I’m by your side
Or a thousand miles away
I’m forever
I’m for always

And for all my life and until we meet again
I’m forever
I’m for always

Traduzione di For Always di Ed Sheeran:

Alcuni giorni il sole ti tiene più vicino di me
E il vento ti avvolge come le mie braccia vogliono fare
Se la pioggia consola le lacrime che piangi
Vorrei essere un pezzettino della pace che trovi
E farò del mio meglio per tenerti stretto al telefono
Attraverso i tuoi alti e bassi in montagna
E quando arriva l’inverno alcuni uccelli volano a sud
Non sono mai stato quel tipo e non lo sono adesso

Sono per sempre
Sono per sempre
Dal tuo primo respiro
Fino al mio ultimo giorno
Che io sia al tuo fianco
O a mille miglia di distanza
Sono per sempre
Sono per sempre

A volte le stelle ti guideranno meglio di me
E chiuderai gli occhi tenendo la mano di un altro
La tua pelle, i tuoi capelli, il tuo mondo cambierà
Ti fiderai di qualcuno, il tuo cuore si spezzerà
Sarò la costante che rimane

Sono per sempre
Sono per sempre
Dal tuo primo respiro
Fino al mio ultimo giorno
Che io sia al tuo fianco
O a mille miglia di distanza
Sono per sempre
Sono per sempre

Sono per sempre
Sono per sempre
Dal tuo primo respiro
Al mio ultimo giorno
Che io sia al tuo fianco
O a mille miglia di distanza
Sono per sempre
Sono per sempre

E per tutta la mia vita e finché non ci incontreremo di nuovo
Sono per sempre
Sono per sempre