Cardi B: audio, testo e traduzione di Press

di Alberto Muraro

Il mese di giugno si apre davvero con una valanga di nuova musica, per di più di altissima qualità! Fra la marea di tormentoni di questa estate emerge anche un pezzo decisamente diverso che non vedevamo l’ora di ascoltare. Stiamo parlando di Press, il nuovo attesissimo singolo di Cardi B! La canzone è già disponibile su tutte le piattaforme di streaming e negli online store!

La rapper statunitense, la nuova regina del rap mondiale che ha ormai spodestato Nicki Minaj, pubblica dunque un nuovo brano con il quale ha voluto scagliarsi contro la stampa, come lascia intendere anche la provocatoria copertina del singolo, che trovate qui sotto!

La copertina di Press di Cardi B

CardI b Press

Testo Press Cardi B

[Intro] Watch this, go tear it up
Bardi! (Bardi)
Woo, yeah
Bitches be pressed (Woo)
Bitches be pressed (Pressed)
Woo, yeah, yeah, woo

[Verse 1] B-bitches be pressed (Pressed)
They knew how I’m coming, real bitch in the flesh (Woo)
Who the fuck she gon’ check? (Who?)
She be talking that shit, talkin’ outta her neck (Brr)
Put blood on her dress (Woo)
Bitches be mad when they see Cardi step in the spot (Whoa)
Said that you ’bout it, we know that you’re not
I’ma pull up on bitches as soon as I drop (Drop)
Bought me a foreign, I might buy me a yacht (Skrrt)
Bi-bitches in my business, they tryna plot (Woo)
Hoes popping shit like they hot but they not (Not)
Just flooded the wrist, the Patek, the watch (Whoa)
Niggas be flexing, we know what you got (Got)
Cardi done had got the game in a knot
Fuck on your nigga I got him on lock
This go bang bang like I’m choppin’ them chops (Grrrr)
VVS chain, I’m in love with the rocks (Whoa)
You said you gon’ take it out bitch, you got me chopped (Whoa)
Been throwin’ the shade ’cause they see me on top
Tell that bitch to pull up, I’ma send you the drop

[Chorus] Press, press, press, press, press (Go)
Cardi don’t need more press (Whoa)
Kill ’em all, put them hoes to rest (Whoa)
Walk in, bulletproof vest (Yeah)
Please tell me who she gon’ check (Bitch)
Murder scene, Cardi made a mess (Whoa)
Pop up, guess who, bitch
Pop-pop, guess who, bitch (Cardi)

[Verse 2] Ding dong
Must be that whip that I ordered (Whoa)
And a new crib for my daughter (Whoa)
You know a bad bitch gon’ spoil her
I got one in New York, need one in Georgia (Yeah)
New Bentley truck cost a quarter (Quarter)
My money still long like weave (Woo)
Pussy still wet like Florida (Woo)
Everyone drop on the floor (Floor)
She was talkin’ but not anymore (No)
MAC to your face like contour (Brr)
This chopper come straight from Dior
Done with the talkin’, I’m open to violence
Ask anyone, they know I’m about it (‘Bout it)
Hashtag, “Whip that ho ass”
Fuck around, we gon’ start a new challenge (Woo)
I come in this bitch and I’m so fuckin’ ready (Ready)
Ride on that dick like I’m Cardi Andretti
Fuck at your crib with him, go to no ‘telly
I sit on his face whenever I’m ready (Woo)
Bitch I’m a freak like Greek (Like Greek)
Got the biggest house on my street (My street)
All you little hoes look cheap (Look cheap)
They suckin’ on my dick with no teeth

[Chorus] Press, press, press, press, press
Cardi don’t need more press (Cardi)
Kill ’em all, put them hoes to rest (Whoa)
Walk in, bulletproof vest (Yeah)
Please tell me who she gon’ check (Who?)
Murder scene, Cardi made a mess (Whoa)
Pop up, guess who, bitch (Yeah)
Pop up, guess who, bitch (Cardi)

[Outro] Press, press, press, press
Press, press, press, press
Press, press, press, press
Pop up, guess who, bitch?
Pop up, guess who, bitch?

 

Traduzione Press Cardi B

guardalo, fallo cadere a pezzi
Bardi! (Bardi)
wooo, yeah
str0nze siamo sotto pressione (woo)
str0nze siamo sotto pressione (pressione)
wooo yeah yeah wooo

s-stronze siamo pressate (pressate)
sanno che sto arrivando, una cattiva bella e buona fino al midollo (woo)
chi ca**0 controllerà? (Chi?)
lei dirà solo cavolate, parlerà senza filtri (bbrr)
mette sangue sul suo vestito (woo)
le altre ragazze si arrabbiano quando vedono Cardi arrivare
(whoah)
ho detto che lo stai per fare, ma sappiamo che non lo farai
io mi farò notare dalle altre quando arrivo (arrivo)
comprami uno straniero, io potrei comprarmi uno yatch (skrr)
le ra-ragazze del mio ambiente, cercano di architettare qualcosa (wo)
le stronz* fanno cose come se fossero figh* ma non lo sono (no)
mi sono appena ricoperta il polso, il Patek, l’orologio (whoaH)
ragazzi farete meglio a mettervi in mostra, sappiamo cosa avete (avete)
Cardi non ci ha messo niente a diventare la migliore
fan*ulo al tuo ragazzo, l’ho rinchiuso e ho buttato la chiave
questa cosa fa bang bang come se li stessi facendo a fette (grrr)
catena VVS, adoro i diamanti (whaod)
tu hai detto che non l’avresti tirato fuori, str*nzo, mi hai fatto a pezzi
ho lanciato frecciatine perchè mi hanno visto in cima
dì a quella stronz* di tirarsi su, ti sto per inviare il drop

stampa, stampa, stampa (vai)
Cardi non ha bisogno di altra stampa (whoa)
uccidili tutti, fai tranquillare quelle stronz* (whoaH)
entra, con indosso la giacca antipr0iettile (yeah(
per favore dimmi chi controllerà (stronz*)
scena del crimine, Cardi fa un casino (whoa)
indovina chi è uscita fuori, stronz*
indovina chi è uscita fuori, stronz* (Cardi)

Ding Dong
deve essere quella frusta che ho ordinato (whoah)
e una nuova casa per mia figlia (Whoa)
tu sai che una stronz* la rovinerà
io ne ho una a New York, una in Georgia (Yeah)
un nuovo macchinone Bentley che è costano un quarto (un quarto)
posso intrecciare i miei soldi per quanti sono (woo)
tutti cadono a terra (terra)gingergeneration
lei stava parlando ma non più (no)
Mac sulla tua faccia come contour (brr)
questa mannaia viene da Dior
Ho smesso di parlare, adesso andiamo di violenza
chiedi a chiunque, loro sanno che lo sto per fare (sto per)
hashtag “frusta quel cul*”
sc*pa in giro, inizieremo una nuova sfida (woo)
entro in questa stronz* e sono prontissima (pronta)
sali su quel c***0 come se fossi Cardi Andretti
sc*po in casa tua con lui, non andrà in televisione
stronz* sono pazza come Greek (come Greek)
ho la casa più grande della mia vita (mia via)
tutte voi ragazzine sembrate delle poveracce (poveracce)
mi succhiano il c***o senza denti

stampa, stampa, stampa (vai)
Cardi non ha bisogno di altra stampa (whoa)
uccidili tutti, fai tranquillare quelle stronz* (whoaH)
entra, con indosso la giacca antipr0iettile (yeah(
per favore dimmi chi controllerà (stronz*)
scena del crimine, Cardi fa un casino (whoa)
indovina chi è uscita fuori, stronz*
indovina chi è uscita fuori, stronz* (Cardi)

stampa, stampa, stampa
stampa, stampa, stampa
stampa, stampa, stampa
indovina chi è uscita fuori, stronz*
indovina chi è uscita fuori, stronz* (Cardi)

 

Che ne pensate di Press di Cardi B?

Articoli Correlati