Dua Lipa: video ufficiale, testo e traduzione di Swan Song

di Alberto Muraro

Ottime notizie per i fan di Dua LIpa! La splendida artista britannica, di sangue kosovaro, ha pubblicato quest’oggi Swan Song, il suo nuovo singolo estratto dalla colonna sonora del film Alita!

[amazon_link asins=’B07MVM2GR9′ template=’ProductGrid’ store=’APJ6JRA9NG5V4′ marketplace=’IT’ link_id=’dbb8a73b-7c24-45bb-b385-90a1f5993fda’]

 

Alita – L’angelo della battaglia è l’attesissimo lungometraggio Made in Hollywood ispirato liberamente al manga giapponese omonimo del maestro Yukito Kishiro. Grazie alla 20th Century Fox noi internauti abbiamo ora l’occasione di visionare alcune imperdibili scene inedite prese direttamente dal set. Ricordiamo che Alita è prodotto da James Cameron (Titanic, Avatar) e diretto da  da Robert Rodriguez (Sin City).

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Swan Song di Dua Lipa!

Testo

I, I can’t lie
I’m scared to open my eyes
‘Cause what if I find nothing at all
Nothing at all

What is the point of my lips
If they don’t make noise, ah
What is the point of doing nothing at all
Watching it fall

The flicker burning
You know the time’s running, running out
Only I see all the diamonds, diamonds
Breaking down
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
Cause staying silent is the same as dying
I won’t stay quiet, the flick is burning low

This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a
Swan song, swan song
Swan dive (yeah)
It’s a new life

Real fantasy
Wishing it was make believe
What is the reason of doing nothing at all
Watching it fall

The flicker burning
You know the time’s running, running out
Only I see all the diamonds, diamonds
Breaking down
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
Cause staying silent is the same as dying
I won’t stay quiet, the flick is burning low

This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a
Swan song, swan song
Swan dive (yeah)
It’s a new life

This is not a, this is not a
Swan, swan song
This is not a, this is not a
Swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a
Swan song, swan song
Swan dive (yeah)
It’s a new life

Traduzione

non non posso mentire
ho paura di aprire i miei occhi
perché se non trovo nulla
niente di niente

a cosa servono le mie labbra
se non fanno rumore, ah
qual è il punto di non fare nulla?
guardanolo cadere

lo scintillio che brucia
tu sai che il tempo sta, il tempo sta finendo
solo io vedo i diamanti, diamanti
che cadono a pezzi
non starò tranquilla, non starò tranquilla
perchè stare zitti equivale a morire
non starò zitta, il guizzo sta bruciando piano

questo non è un, questo non è un
un canto del cigno, canto del cigno
questo non è un, questo non è un
un canto del cigno, canto del cigno
dobbiamo soltanto, dobbiamo resistere stanotte
questo non è un, questo non è un
canto del cigno, canto del cigno
tuffo del cigno
è una nuova vita

vera fantasia
sperando di poterci credere
qual è il motivo di non fare nulla
guardando cadere tutto

lo scintillio che brucia
tu sai che il tempo sta, il tempo sta finendo
solo io vedo i diamanti, diamanti
che cadono a pezzi
non starò tranquilla, non starò tranquilla
perchè stare zitti equivale a morire
non starò zitta, il guizzo sta bruciando piano

questo non è un, questo non è un
un canto del cigno, canto del cigno
questo non è un, questo non è un
un canto del cigno, canto del cigno
dobbiamo soltanto, dobbiamo resistere stanotte
questo non è un, questo non è un
cagingergenerationnto del cigno, canto del cigno
tuffo del cigno
è una nuova vita

questo non è, questo non è
un canto del cigno
questo non è, questo non è
un canto del cigno

dobbiamo solo, dobbiamo solo resistere stanotte
questo non è, questo non è un
canto del cigno,
tuffo del cigno (yeah)
è una nuova vita

Che cosa ne pensate di Swan Song di Dua Lipa?

Articoli Correlati