PassionFruit è una delle canzoni contenute in More life, il nuovo disco di Drake uscito a sorpresa domenica 19 marzo: l’album è il quinto della carriera del rapper canadese e rappresenta, più che un vero e proprio disco, un misto fra un mixtape e una speciale playlist che vede la partecipazione di rapper del calibro di Kanye West e PARTYNEXTDOOR.

Qui sotto audio, testo e traduzione di Passionfruit di Drake: che ne pensate?

Testo

[Intro: Moodymann] Hold on, hold on, fuck that. Fuck that shit. Hold on, I got to start this mothafuckin’ record over again, wait a minute. Fuck that shit. Still on this mothafuckin’ record. I’ma play this mothafucka for y’all. Ayy, y’all get some more drinks goin’ on, I’ll sound a whole lot better.

[Verse 1] Listen, seeing you got ritualistic
Cleansin’ my soul of addiction for now
‘Cause I’m fallin’ apart, yeah
Tension between us just like picket fences
You got issues that I won’t mention for now
‘Cause we’re fallin’ apart

[Chorus] Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you, no, no
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you, no, no

[Verse 2] Listen, hard at buildin’ trust from a distance
I think we should rule out commitment for now
‘Cause we’re fallin’ apart
Leavin’, you’re just doing that to get even
Don’t pick up the pieces, just leave it for now
They keep fallin’ apart

[Chorus] Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you, no, no
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you, no, no

[Outro] Trying to think of the right thing to say

Traduzione

aspetta, aspetta, fanculo a quello, fanculo a ste cose, devo ricominciare questo disco da capo, aspetta un minuto, fanculo ste cose, sono ancora su questo cazzo di discho, , lo suonerò per tutti voi, yy, andatevi a prendere un drnk. oh io suonerò molto neglio

ascolta, ho visto che hai iniziato ad essere un po’ ripetitiva
sto lavando la mia anima dalla dipendenza per ora
perchè mi sto distruggendo
la tensione fra di noi è pungente
hai dei problemi che non nomino nemmeno per ora
perchè ci stiamo distruggendo

appassionato a miglia di distanza
passivo alle cose che mi dici
passando sopra alle mie vecchie abitudini
non posso darti la colpa, no no
appassionato a miglia di distanza
passivo alle cose che mi dici
passando sopra alle mie vecchie abitudini
non posso darti la colpa, no no

ascolta, è difficile per me costruire la fiducia a distanza
penso che dovremmo mettere da parte l’impegno per ora
perché ci stiamo distruggendo
te ne stai andando, lo fai solo perché poi così siamo pari
non raccogliere i peziz, lasciali per ora
continuano a disfarsi

appassionato a miglia di distanza
passivo alle cose che mi dici
passando sopra alle mie vecchie abitudini
non posso darti la colpa, no no
appassionato a miglia di distanza
passivo alle cose che mi dici
passando sopra alle mie vecchie abitudini
non posso darti la colpa, no no

cercando di pensare alla cosa giusta da dire