Descendants – If Only: Video ufficiale, testo e traduzione

di Laura Boni

Cos’è un Disney Channel Original Movie senza una indimenticabile ballata romantica? Ad avere il difficile compito di rapire il nostro cuore nel nuovo film Descendants è Dove Cameron con la sua If Only; la canzone viene intonata da Mal, la figlia di Malefica, durante il suo primo appuntamento con il Principe Ben. Lei ha forse trovato per la prima volta l’amore, ma potrà ricambiare una volta che la magia sarà finita?

Descendants sarà su Disney Channel il 3 Ottobre alle 14 e If Only sarà contenuta nel disco della colonna sonora del film; nell’album è contenuta anche Se Solo, la versione italiana della canzone fatta da Carola Campagna (guarda qui il video!).

Descendants Mal principe Ben 2

Segui qui lo speciale di GingerGeneration.it dedicato a Descendants con tante interviste esclusive e tutte le canzoni del film!

Vi piace questa canzone di Descendants?

Guarda il video ufficiale di If Only: 

Testo:

A million thoughts in my head
Should I let my heart keep listening
‘Cause up ’til now I’ve walked the line
Nothing lost but something missing

I can’t decide
What’s wrong, what’s right
Which way should I go?

If only I knew what my heart was telling me
Don’t know what I’m feeling
Is this just a dream?
Ah oh, yeah
If only I could read the signs in front of me
I could find the way to who I’m meant to be
Ah oh, if only
If only [2x]

Every step, every word,
With every hour I am falling in
To something new, something brave
To someone I, I have never been

I can’t decide
What’s wrong, what’s right
Which way should I go?

If only I knew what my heart was telling me
Don’t know what I’m feeling
Is this just a dream?
Ah oh, yeah
If only I could read the signs in front of me
I could find the way to who I’m meant to be
Ah oh, if only
Yeah

Am I crazy? Maybe we could happen
Yeah
Will you still be with me when the magic’s all run out?

If only I knew what my heart was telling me
Don’t know what I’m feeling
Is this just a dream?
Ah oh…
If only I could read the signs in front of me
I could find the way to who I’m meant to be
Ah oh…

If only, yeah [3x]

If only
If only

Traduzione:

Un milione di pensieri nella mia mente

Dovrei lasciare che il mio cuore ascolti

Perché finora ho percorso una strada

Non ho perso nulla, ma mi sono mancate tante cose

Non riesco a decidere

Cosa è giusto, cosa è sbagliato

In che direzione dovrei andare?

 

Se solo sapessi quello che mi sta dicendo il mio cuore

Non so cosa provo

E’ solo un sogno?

Ah oh, yeah

Se solo potesse leggere i segnali che ci sono davanti a me

Ah Oh, se solo

Se solo (x2)

 

Ogni passo, ogni parola

Ogni ora mi sto innamorando

Di qualcosa di nuova, qualcosa di coraggioso

Qualcuno che io non sono mai stata

Non riesco a decidere

Cosa è giusto, cosa è sbagliato

In che direzione dovrei andare?

 

Se solo sapessi quello che mi sta dicendo il mio cuore

Non so cosa provo

E’ solo un sogno?

Ah oh, yeah

Se solo potesse leggere i segnali che ci sono davanti a me

Ah Oh, se solo

Yeah

Sono pazza? Forse possiamo farcela

Yeah

Starai ancora con me quando la magia finirà?

 

Se solo sapessi quello che mi sta dicendo il mio cuore

Non so cosa provo

E’ solo un sogno?

Ah oh

Se solo potesse leggere i segnali che ci sono davanti a me

Se solo potessi capire chi sono destinata ad essere

Ah oh…

Se solo, yeah (x3)

Se solo

Se solo

Articoli Correlati