GingerGeneration.it

Demi Lovato canta Cool For the Summer e Neon Lights live da Jimmy Kimmel (VIDEO!)

scritto da Alberto Muraro

Demi Lovato è attualmente in piena fase promozionale per il suo nuovo, attesissimo disco Confident, un album (in uscita il prossimo 16 ottobre) che già a partire dal titolo e dalla cover evidenzia come in Demi qualcosa sia cambiato: dopo un periodo molto difficile, infatti, l’artista statunitense è ormai fiera della propria fisicità e del proprio ruolo di popstar mondiale, una consapevolezza che l’ha condotta verso una decisa svolta sexy in occasione dell’uscita del singolo Cool for the Summer.

Fra gli impegni in scaletta negli ultimi giorni, oltre alla scatenata performance ai recenti VMA’s, Demi Lovato è anche stata gradita ospite della trasmissione Jimmy Kimmel Live Show nel corso della quale ha presentato dal vivo sia il primo estratto dal nuovo album sia la stupenda Neon Lights: strizzata in un outfit molto provocante, Demi ha fatto impazzire il pubblico presente grazie ad una voce esplosiva ed una presenza scenica davvero trascinante!

Qui sotto trovate il video dell’esibizione di Demi Lovato da Jimmy Kimmel e il testo e la traduzione di Cool for the Summer: che ne dite?

Guarda la perfomance di Neon Lights:

Testo:

[Demi Lovato] Tell me what you want
What you like
It’s okay
I’mma little curious too
Tell me if it’s wrong
If it’s right
I don’t care
I can keep a secret could, you?

Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry
I just need to take a bite
Don’t tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We’re cool for the summer
(Ha)

Ooh, Ooh
Take me down into your paradise
Don’t be scared cause I’m your body type
Just something that we wanna try
Cause you and I
We’re cool for the summer

Tell me if I won
If I did
What’s my prize?
I just wanna play with you, too
Even if they judge
Fuck it all
Do the time
I just wanna have some fun with you

Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry
I just need to take a bite
Don’t tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We’re cool for the summer
(Ha)

Ooh, Ooh
Take me down into your paradise
Don’t be scared cause I’m your body type
Just something that we wanna try
Cause you and I
We’re cool for the summer
(Ha)
We’re cool for the summer
We’re cool for the summer

Shhhh…don’t tell your mother
Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry
I just need to take a bite
Take me down into your paradise
Don’t be scared cause I’m your body type
Just something that we wanna try
Cause you and I
We’re cool for the summer

(Take me down) We’re cool for the summer
(Don’t be scared) Cause I’m your body type
Just something that we wanna try
Cause you and I
We’re cool for the summer
(Ha)
Ooh
We’re cool for the summer

Traduzione:

Dimmi quello che vuoi
Cosa ti piace
Va bene
Sono un po’ curiosa anche io
Dimmi se è sbagliato
Se è giusto
Non mi interessa
Posso mantenere un segreto, tu?

Ho la mia mente sul tuo corpo
E il tuo corpo nella mia mente
Un assaggio della ciliegia
Ho solo bisogno di un morso
Non dirlo a tua madre
Baciare l’uno con l’altro
Morire l’uno per l’altro
Siamo figh1ssimi per l’estate
(Ha)

Ooh
Ooh
Portami giù nel tuo paradiso
Non abbiate paura perché io sono il tuo tipo di corpo
Semplicemente qualcosa che vogliamo provare
Perché Io e te
Siamo cool per l’estate

Dimmi se ho vinto
Se l’ho fatto
Qual è il mio premio?
Voglio solo giocare con te, anche io
Anche se giudicano
Che si [email protected]
Resta
Voglio solo divertirmi un po’ con te

Ho la mia mente sul tuo corpo
E il tuo corpo nella mia mente
Un assaggio della ciliegia
Ho solo bisogno di un morso
Non dirlo a tua madre
Baciare l’uno con l’altro
Morire l’uno per l’altro
Siamo figh1ssimi per l’estate
(Ha)

Ooh
Ooh
Portami giù nel tuo paradiso
Non abbiate paura perché io sono il tuo tipo di corpo
Semplicemente qualcosa che vogliamo provare
Perché Io e te
Siamo cool per l’estate

Shhhh … non dirlo a tua mamma
Ho la mia mente sul tuo corpo
E il tuo corpo nella mia mente
Un assaggio della ciliegia
Ho solo bisogno di un morso

Portami giù nel tuo paradiso
Non abbiate paura perché io sono il tuo tipo di corpo
Semplicemente qualcosa che vogliamo provare
Perché Io e te
Siamo cool per l’estate

(Portami giù) Siamo freschi per l’estate
(Non aver paura) Perché sono il tuo tipo di corpo
E’ solo qualcosa che vogliamo provare
perché io e te
Siamo cool per l’estate
(Ha)
Ooh
Siamo cool per l’estate