CNCO Feat. Little Mix – Reggaeton Lento Remix (audio, testo e traduzione!)

di Alessia Bisini

Le Little Mix sono tornate con una nuova collaborazione musicale di rilievo. Stiamo parlando del remix di Reggaetón Lento della band latina CNCO, in una versione remixata in spanglish (un mix tra inglese e spagnolo). La notizia è stata data dalla stessa girlband ieri sera con un annuncio speciale in cui rivelavano che ci sarebbe stato “qualcosa all’orizzonte”. Questo featuring rappresenta un’importante occasione per la girlband formatasi nel 2011 ad X Factor UK, ovvero affermarsi anche nel mercato latino-americano.

 

Ascolta Reggaetón Lento (Remix), cantante dalle Little Mix e dai CNCO:

 

Leggi il testo di Reggaetón Lento (Remix), brano cantato dalle Little Mix e dai CNCO:

Boy I can see
The way that you move that body
I know it’s crazy but i feel like you could be
The one that I’ve been chasing in my dreams
Boy I can see
You’re looking at me like you want me
Usually I’m like whatever but tonight
The way you move got with my mind
It started when I looked in her eyes, I got close and I’m like
“Bailemos, eh?”
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo
Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité: “Bailemos, eh?”
She got me dancing un reggaetón lento
Let’s get a little closer, baby let go
Excuse me baby boy,
Just have to dance with you now,
See there’s nobody in here that I’m supposed to know,
Your hands are on my waist,
My lips you wanna taste
Muévete, muévete, muévete
Our body is on fire
We’re full of desire
If you feel what I feel
Throw your hands up higher
To all the ladies all around the world
Go’head and muévete, muévete, muévete
It started when I looked in her eyes, I got close and I’m like
“Bailemos, eh?”
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo
Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité: “Bailemos, eh?”
She got me dancing un reggaetón lento
Let’s get a little closer, baby let go
I know you like it when I take you to the floor
I know you like this reggaetón lento
This ain’t happened baby till I say so
Come get come get some more
Boy I wish that this’s gonna last forever
Cause every second by your side is heaven
Oh come give me, that give me that boom, boom, boom, boom
I tell you baby you, baby you, get me hotter
Loving you make me sick, make sick, you’re my doctor
Don’t you know that you’re playing with fire tonight?
Can we get it right here one more time?
It started when I looked in her eyes, I got close and I’m like
“Bailemos, eh?”
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo
Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité: “Bailemos, eh?”
She got me dancing un reggaetón lento
Let’s get a little closer, baby let go
Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité: “Bailemos, eh?”
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo
It started when I looked in her eyes, I got close and I’m like
“Bailemos, eh?”
Tonight we’re dancing un reggaetón lento
Let’s get a little closer, baby let go

Muévete, muévete-eh-eh-eh, muévelo, muevelo-oh-oh-oh

Tonight we’re dancing un reggaetón lento
Let’s get a little closer, baby let’s go

 

Leggi la traduzione di Reggaetón Lento (Remix), nuovo brano delle Little Mix e dei CNCO:

 

Ragazzo posso vedere
Il modo in cui muovi il tuo corpo
So che è da pazzi ma penso che tu potresti essere
Il ragazzo che sto rincorrendo nei miei sogni
Ragazzo posso vedere
Mi stai guardando come se mi volessi
Normalmente non me ne importa, ma stasera
Il modo in cui mi fai muovere mi fa sentire al top
è iniziato tutto quando l’ho guardata negli occhi, mi sono avvicinato e le ho detto
“Balliamo, eh?”
La notte è per un reggaetón lento
Di quelli che non si ballano da tempo
Io l’ho solo guardata, mi è piaciuta,
Mi sono spinto e l’ho invitata: “balliamo, eh?”
Mi ha fatto ballare un reggaetón lento
Avviciniamoci di più, baby andiamo
Scusami ragazzino
Devo solo ballare con me ora
Vedi non c’è nessun’altro qui che dovrei conoscere
Le tue mani sono sulla mia vita
Vuoi assaggiare le mie labbra
Muoviti, muoviti, muoviti
Il nostro corpo è infuocato
Siamo pieni di desiderio
Se senti quello che io sento
Alza le tue mani più in alto
A tutte le ragazze intorno al mondo
Andate avanti e muovetevi, muovetevi, muovetevi
è iniziato tutto quando l’ho guardata negli occhi, mi sono avvicinato e le ho detto
“Balliamo, eh?”
La notte è per un reggaetón lento
Di quelli che non si ballano da tempo
Io l’ho solo guardata, mi è piaciuta,
Mi sono spinto e l’ho invitata: “balliamo, eh?”
Mi ha fatto ballare un reggaetón lento
Avviciniamoci di più, baby andiamo
So che ti pice quando ti porto in pista I know you like it when I take you to the floor
So che ti piace questo reggaetón lento I know you like this reggaetón lento
Questo non succede baby, fino a quando non lo dico io
Vieni a prenderne un pò di più
Ragazzo, vorrei che questo durasse per sempre
Perchè ogni secondo al tuo fianco è il paradiso
Oh vieni e dammi, dammi quel boom, boom, boom
Te lo dico baby, baby tu mi rendi più bella
Amarti mi rende malata, malata, sei il mio dottore
Non sai che stai giocando con il fuoco stasera?
Possiamo provarci qui ancora una volta?
è iniziato tutto quando l’ho guardata negli occhi, mi sono avvicinato e le ho detto
“Balliamo, eh?”
La notte è per un reggaetón lento
Di quelli che non si ballano da tempo
Io l’ho solo guardata, mi è piaciuta,
Mi sono spinto e l’ho invitata: “balliamo, eh?”
Mi ha fatto ballare un reggaetón lento
Avviciniamoci di più, baby andiamo
Io l’ho solo guardata, mi è piaciuta,
Mi sono spinto e l’ho invitata: “balliamo, eh?”
Mi ha fatto ballare un reggaetón lento
Avviciniamoci di più, baby andiamo
è iniziato tutto quando l’ho guardata negli occhi, mi sono avvicinato e le ho detto
“Balliamo, eh?”
Questa sera balliamo un reggaetón lento
Avviciniamoci un po’ di più, baby andiamo
Questa sera balliamo un reggaetón lento
Avviciniamoci un po’ di più, baby andiamo

Vi piace il nuovo brano delle Little Mix con i CNCO? 

Articoli Correlati