Justin Bieber: testo, traduzione e audio di Friends, il suo nuovo singolo!

di Alberto Muraro

Con la cancellazione a sorpresa delle ultime tappe del suo Purpose World Tour fra Nord America e Asia, avevamo dato per scontato che Justin Bieber non si sarebbe fatto sentire almeno per un po’.

Al contrario, l’artista canadese aveva comunque in serbo per noi qualcosa di molto speciale, un nuovo singolo prodotto da Bloodpop che ci accompagmerà da qui ai mesi autunnali: stiamo parlando di Friends, pezzo scatenato ed electropop uscito lo scorso 17 agosto.

Friends non sarà a quanto pare il primo singolo estratto da un nuovo progetto discografico di Justin Bieber ma un cosiddetto singolo promozionale. Per il successore di Purpose, in breve, bisognerà aspettare ancora un po’.

Qui sotto trovate in anteprima audio, testo e traduzione di Friends di Justin Bieber: che ne pensate?

 

Testo

[Verse 1] [Verse 1] I was wonderin’ ’bout your mama
Did she get that job she wanted?
Sold that car that gave her problems
I’m just curious ’bout her, honest

[Pre-Chorus] Girl, you wonderin’ why I’ve been callin’?
Like I’ve got ulterior motives
No, we didn’t end this so good
But you know we had something so good

[Chorus] So I’m wondering, can we still be friends? (oh-oh)
Can we still be friends? (oh-oh)
Doesn’t have to end
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?

[Verse 2] Wonderin’ if you got a body
To hold you tight since I left
Wonderin’ if you think about me
Actually, don’t answer that

[Pre-Chorus] Girl, you wonderin’ why I’ve been callin’?
Like I’ve got ulterior motives
No, we didn’t end this so good
But you know we had something so good

[Chorus] So I’m wondering, can we still be friends? (oh-oh)
Can we still be friends? (oh-oh)
Doesn’t have to end
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?
And if it ends, can we be friends?

[Pre-Chorus] Girl, you wonderin’ why I’ve been callin’?
Like I’ve got ulterior motives
No, we didn’t end this so good
But you know we had something so good

[Chorus] So I’m wondering, can we still be friends? (oh-oh)
Can we still be friends? (oh-oh)
Doesn’t have to end
And if it ends, can we be friends?

Traduzione

mi stavo interrogando su tua madre
alla fine ha ottenuto il lavoro che voleva?
ha venduto la macchina che le dava problemi?
sono semplicemente curioso sul suo conto, onestamente

piccola, ti stai chiedendo perché mi sono messo a chiamare?
come se avessi motivi ulteriori
no, questa cosa non l’abbiamo fatta finire nel migliore dei modi
ma tu sai che avevano qualcosa di fantastico

quindi mi sto chiedendo, possiamo ancora essere amici? (oh oh)
possiamo ancora essere amici? (oh, oh)
non deve finire
e se finisce, possiamo essere amici?
possiamo essere amici?
possiamo essere amici?
possiamo essere amici?

mi sto chiedendo se hai un corpo
che ti stringa forte, da quanto me ne sono andato
mi sto chiedendo se pensi a me
di fatto, no rispondere a questa domanda

piccola, ti stai chiedendo perché mi sono messo a chiamare?
come se avessi motivi ulteriori
no, questa cosa non l’abbiamo fatta finire nel migliore dei modi
ma tu sai che avevano qualcosa di fantastico

quindi mi sto chiedendo, possiamo ancora essere amici? (oh oh)
possiamo ancora essere amici? (oh, oh)
non deve finire
e se finisce gingergeneration.it, possiamo essere amici?
possiamo essere amici?
possiamo essere amici?
possiamo essere amici?

piccola, ti stai chiedendo perché mi sono messo a chiamare?
come se avessi motivi ulteriori
no, questa cosa non l’abbiamo fatta finire nel migliore dei modi
ma tu sai che avevano qualcosa di fantastico

quindi mi sto chiedendo, possiamo ancora essere amici? (oh, oh)
possiamo essere ancora amici? (oh, oh)
non deve finire
e se finisce, possiamo essere amici?

Articoli Correlati