Justin Bieber: audio, testo e traduzione di Love Thru Computer con Gucci Mane

di Alberto Muraro
love thru computer

Love Thru Computer è il titolo di un nuovo singolo del rapper Gucci Mane in collaborazione con Justin Bieber! Il pezzo è uscito quest’oggi, 31 maggio, del tutto a sorpresa! Né Justin né Gucci Mane avevano infatti annunciato l’arrivo del brano sulle loro rispettive piattaforme social!

Ecco la copertina del singolo!

love thru computer

Justin Bieber, tuttavia, ha pubblicato nelle scorse ore un tweet nel quale confermava ai fan di essere attualmente al lavoro su nuova musica. Love thru computer, di cui trovate audio, testo e traduzione qui sotto, è però un brano che con ogni probabilità sarà contenuto nel nuovo disco di Gucci Mane.

 

Testo Love thru computer

[Intro: Gucci Mane] You know I’ve been searchin for someone
I’ve been lookin’, uh, for the perfect one
Who could share that special love with me
Mrs. Perfect
And your eyes have that glow
She had that glow tho’
Could it be your face I see on my computer screen
Could it be?
Uh, yeah

[Verse 1: Gucci Mane] Go
I was in the jail thinking ’bout problems
Like all the niggas when I get out I’ma rob ’em (Han)
Shit was hard, up and down, it was ’09 (Nine)
Lookin’ through this magazine she was so fine
Pretty brown, black bitch with a [?] High, yellow thick chick with an accent (Yellow)
I told her I ain’t ever seen another cuter (Yeah)
Good brain, she don’t even need a tutor (Wow)
Fuck the shooter, I shot them niggas, shoot ’em (Bah bah)
Long money, I don’t need, need a ruler (Wow)
Big dawg, I ain’t even been a [?] (Rrrraah)
So much ice on my bitch, she need a cooler (Poo, poo)
And I just start the [?] like Luda (Like Luda)
But drop it low like you be doin’ on that computer (Coo, coo)
You want [?], this your love, I want computer love (Haa)
So drop it low and back it back like a computer does (Wow)

[Chorus: Justin Bieber & Gucci Mane] Ooh you can meet me, you can meet me on my laptop (Yeah, hey)
Ooh you can meet me, you can meet me on my laptop (Yeah)
Ooh [?] girl I didn’t wanna turn off
That’s that computer love (Guwop)

[Verse 2: Justin Bieber] Hit you up on the laptop (Laptop)
I told you meet me at the last spot, you went with me fell in love
Didn’t take long for you to gain my trust, no
With all that I’ve been through, you make it simple
I never thought I would meet an angel
Until I met you (you), until I met you

[Verse 3: Gucci Mane] Go
I’ma put you on the rocks (Bling)
Nobody fuckin’ with the Wops (Rrrr)
Baby give me all that she got
Share with me we gon throw it all in the pot
This the type of love more than physical
When a king get a queen he invicible (Han)
Fought the system every level, it was critical (Oh)
Fuck the [?] and municipals (Fuck ’em)
Even then through computers I was kissin’ you (Mwah)
Your number through the computer, I would visit you
Daydreaming ’bout us fuckin’ in your living room (Uh)
Doin’ push ups ’cause I know you ’bout to visit soon
I’m from the six, I grew up in the worst trap (Zone)
I’m way too rich, babe to fall for a thirst trap (Haan)
Plus I know the grass ain’t greener on the other side (No)
‘Cause my hustle big [?] he see the other side ([?])

[Chorus: Justin Bieber & Gucci Mane] Ooh you can meet me, you can meet me on my laptop (Yeah, hey)
Ooh you can meet me, you can meet me on my laptop (Yeah)
Ooh [?] girl I didn’t wanna turn off
That’s that computer love (Yeah)

[Outro] Computer love, computer love
Computer love, comp- love
Computerized, digital love
Computerized
A beautiful love

Traduzione Love thru computer

sai che ho cercato qualcuno
che ho cercato quella, quella perfetta
che potesse condividere quella gioia speciale con me
la Signora Perfezione
e i tuoi occhi hanno quel luccichio
lei ha quel luccichio
potrebbe essere la tua la faccia che vedo sullo schermo del mio computer
potrebbe essere?
uh yeah

vai
ero in prigione stavo pensando ai problemi
come tutti quei ragazzi che quando sarò fuori deruberò (han)
la vita era dura, alti e bassi, era il 2009 (nove)
guardando in questo magazizne lei appariva così bella
una piccola morettina di colore
una ragazza alta, bionda e tutta curve con un forte accento (bionda)
le ho detto che non avevo mai visto nessuna di più carina (yeah)
un bel cervello, lei non ha nemmeno bisogno di un prof (wow)
tanti soldi, non mi serve, non mi serve un righello (wow)
un ragazzo grande e grosso, non sono nemmeno stato un.. (rrrah)
ci sono così tanti diamanti sulla mia ragazza che ha bisogno di un freezer (poo poo)
e io inizio a fare come Ludacris (come Ludacris) gingergeneration
ma abbassalo come lo stai facendo su quel computer (coo coo)
tu lo vuoi, questo è il tuo amore, voglio un amore virtuale (hha)
quindi abbasalo e supportalo come fa un computer (wow)

oooh puoi incontrarmi, puoi incontrarmi sul mio laptop (yeah, hey)
oooh puoi incontrarmi, puoi incontrarmi sul mio laptop (yeah)
ooh piccola non lo voglio spegnere
è questo amore virtuale (Guwop)

ti scrivo al laptop (laptop)
ti ho detto incontrami all’ultimo luogo dove siamo andati e innamorati
non c’è voluto molto per guadagnarti la mia fiducia, no

con tutto quello che ho passato, tu rendi tutto più semplice
non mi sarei mai immaginato di incontrare un angelo
finché non ho incontrato te (te), finché non ho incontrato te

vai
ti darò diamanti (bling)
nessuno scherza c0n i Wops
baby dammi tutto quello che ha
condividilo con me butteremo tutto in pentola
quest0 è un tipo di amore più che fisico
quando un re si prende una regina diventa invincivile (Han)
ho combattuto il sistema ad ogni livello, era critico (oh)
a quel paese le istituzioni e le autorità, (a quel paese!)
anche allora grazie ai computer ti ho baciata (mwah(
il tuo numeo attraverso il computer, ti avrei visitata gingergeneration
ho sognato ad occhi aperti di scop*rti nel salotto (uh)
ho fatto le flessioni perchè sapevo saresti arrivata presto
vengo dal numero 6, sono cresciuto nella zona peggiore (zona)
sono troppo ricco, baby per innamorarmi a prima vista (hhan)
in più so che l’erba del vicino non è sempre più verde (no)
perché il mio amico è grande e vede dall’altra parte

oooh puoi incontrarmi, puoi incontrarmi sul mio laptop (yeah, hey)
oooh puoi incontrarmi, puoi incontrarmi sul mio laptop (yeah)
ooh piccola non lo voglio spegnere
è questo amore virtuale (Guwop)

amore virtuale, amore virtuale
amore virtuale, amore virtuale
computerizzato, amore digitale
computerizzato
un amore bellissimo

Che ne pensate di Love thru computer di Gucci Mane e Justin Bieber?

 

Articoli Correlati