La canzone dello spot di Natale 2017 di Apple è di Sam Smith (titolo, video, testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Apple ha scelto per la sua ultima campagna promozionale in occasione del Natale 2017 un brano stupendo e molto romantico interpretato da Sam Smith.

Il pezzo che accompagna la colonna sonora dello spot di Natale 2017 di Apple si intitola Palace ed è contenuto in The Thrill of it all, il secondo disco dell’artista britannico (leggi qui la recensione di GingerGeneration.it!).

Il brano scelto dall’azienda di Cupertino accompagna le vicende di una coppia che, a pochi giorni dal Natale, si conosce per caso per strada e inizia a danzare in mezzo alla neve come se si conoscesse da una vita. La pubblicità è davvero toccante ed emozionante, ci è piaciuta tantissimo!

Qui sotto trovate il video dello spot Apple di Natale 2017  e l’audio, il testo e la traduzione di Palace di Sam Smith.

Testo

[Verse 1] My head is filled with ruins
Most of them are built with you
Now the dust no longer moves
Don’t disturb the ghost of you, mmm
They are empty, they are worn
Tell me what we built this for
On my way to something more
You’re that one I can’t ignore, mmm

[Chorus] I’m gonna miss you
I still care
Sometimes I wish we never built this palace
But real love is never a waste of time, mmm

[Verse 2] Yeah, I know just what you’re saying
And I regret ever complaining
About this heart and all its breaking
It was beauty we were making, mmm
And I know we’ll both move on
You’ll forgive what I did wrong
They will love the better you
But I still own the ghost of you, mmm

[Chorus] I’m gonna miss you
I’m still there
Sometimes I wish we never built this palace
But real love is never a waste of time, oh
I’m gonna miss you
I’m still there
Sometimes I wish we never built this palace
But real love is never a waste of time
But real love is never a waste of time

Traduzione

La mia testa è piena di rovine

Molti di esse sono causa tua

Non disturbare il fantasma di te, mmm

Non disturbare il tuo fantasma, mmm

Sono vuoti, sono

Dimmi per cosa abbiamo costruito questo

Sulla mia strada per qualcosa in più

Sei quello che non riesco ad ignorare, mmm

Mi mancherai

Sono ancora qui

Alcune volte desidero non avessimo mai costruito questo palazzo

Ma il vero amore non è mai una perdita di tempo, mmm

Si, so solo cosa stai dicendo

E mi dispiace dovermi lamentare

Su questo cuore e tutta la sua rottura

Era la bellezza che stavamo facendo, mmm

E so che andremo entrambi

Dimenticherai cosa ho fatto di sbagliato

Ameranno il meglio di te

Ma sono ancora proprietario del tuo fantasma, mmm

Mi mancherai

Sono ancora qui

Alcune volte desidero non avessimo mai costruito questo palazzo

Ma il vero amore non è mai una perdita di tempo, oh

Mi mancherai

Sono ancora qui

Alcune volte desidero non avessimo mai costruito questo palazzo

Ma il vero amore non è mai una perdita di tempo

Ma il vero amore non è mai una perdita di tempo

 

Che ne pensate di Palace di Sam Smith come canzone colonna sonora dello spot di Natale 2017 di Apple?

Articoli Correlati