GingerGeneration.it

Camila Cabello: audio, testo e traduzione di OMG, il suo nuovo singolo!

scritto da Alberto Muraro

Camila Cabello è ormai definitivamente lanciata verso il suo grande debutto solista: dopo i singoli Crying in the club, I Have Questions e la collaborazione con i Major Lazer l’artista ex Fifth Harmony pubblica oggi due nuovi brani inediti intitolati rispettivamente Havana e OMG. I due pezzi saranno contenuti nel primo vero album solista di Camila, intitolato The Hurting. The Healing. The Loving.

OMG è una collaborazione col il rapper Quavo (già visto in Strip that down di Liam Payne) ed è stata presentata in anteprima assoluta da Camila Cabello qualche ora fa in occasione del B96 Summer Bash.

Qui sotto trovate in anteprima audio, testo e traduzione di OMG di Camila Cabello: che ne pensate?

Testo

[Verse 1: Camila Cabello]
Baby, what’cha say?
I ain’t here to, I ain’t here to conversate
Baby, I don’t play
From Miami, causin’ trouble in LA
Rowdy, Tennessee
If I don’t send for you, best not come for me
Jordan, 23
Guarantee you’re gonna wanna leave with me

[Chorus: Camila Cabello]
I got that la la la like
Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo
You cannot believe it when we come through
Woo, my God, you look good today
Woo, my God, you look good today
Back up, back it up, back up, do it slow-mo
When she drop, it bounce back like a yo-yo
Woo, my God, you look good today
You look good today, yeah
Oh my God

[Post-Chorus: Quavo & Camila Cabello]
Oh my God, yeah
Oh my God, you’re awesome (Oh my God)
Oh my God, yeah
Oh my God, you’re awesome (Oh my God)
Oh my God, yeah
Oh my God, you’re awesome (Oh my God)
Oh my God, yeah

[Verse 2: Camila Cabello]
Ice cold, like my drink
Lose your concentration when you take a sip, yeah
Cyclone, make it spin
Cause all I, all I, all I, all I do is win
Yeah I’m cut like a diamond, I’m cold
4 am, bloom like a rose
Girls like the summer, we’re cold, oh

[Chorus: Camila Cabello]
We got that la la la like
Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo
You cannot believe it when we come through
Woo, my God, you look good today
Woo, my God, you look good today
Back up, back it up, back up do it slow-mo
When she drop, it bounce back like a yo-yo
Woo, my God, you look good today
You look good today, yeah
Oh my God

[Post-Chorus: Quavo & Camila Cabello]
Oh my God, yeah
Oh my God, you’re awesome (Oh my God)
Oh my God, yeah
Oh my God, you’re awesome (Oh my God)
Oh my God, yeah
Oh my God, you’re awesome (Oh my God)
Oh my God, yeah

[Verse 3: Quavo]
Oh my God, she’s so right, though
Me and you, that’s a iso
Waist so small, look like lipo
Moonwalk, my diamonds Michael
She so fine, I call my best man (brrrrr)
Ain’t no rings on her left hand (no rings)
I had a dream I was in quicksand (dream)
Then I woke up with the best plans (Oh my God, yeah)
Oh my god, you’re awesome
Smoke more green than Boston (green)
I make a play and call them
Oh my God, she flossing (woo)
On the cover of magazines, I’ma crown the queen (queen)
Bad and boujee, thick and pretty
I’m givin’ her wet dreams
I’m the main reason why her friends like me
Having her mad at me, tackle me like an athlete

[Chorus: Camila Cabello]
Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo
You cannot believe it when we come through
Woo, my God, you look good today
Woo, my God, you look good today
Back up, back it up, back up do it slow-mo
When she drop, it bounce back like a yo-yo
Woo, my God, you look good today
You look good today, yeah
Oh my God

Traduzione

oh mio dio

baby cos’hai detto?
non sono qui per, non sono qui per chiacchierare
baby, non giocare
da Miami faccio casini a Los Angeles
Rowdy, Tennessee
se chiedo loro di te, meglio che io non venga
Jordan, 23
sono sicuro che poi te ne andrai con me

ho questa vita la la la
alzalo, alzalo, alzalo fin da Tokyo
non potrai credere per cosa siamo passati
oh mio dio tu sei così bello oggi
oh mio dio tu sei cosi bello oggi
torna indietro, torna indietro, torna indietro in slow motion
quando lei cade, io mi rialzo tipo uno yoyo
oh mio dio, tu sei così bello oggi
sei così bello oggi
oh mio dio

oh mio dio yeah
oh mio dio, sei fantastico (oh mio dio)
oh mio dio yeah
oh mio dio sei fantastico (oh mio dio)
oh mio dio, yeah
oh mio dio yeah
oh mio sei fantastico (oh mio dio)
oh mio dio

freddo come il ghiaccio, come il mio cocktail
perdi la tua concentrazione quando fai un sorso, yeah
ciclone, fallo girare
perché tutto, tutto quello che faccio è vincere
yeah sono affilata come un diamante, sono carbone
4 del mattino, segui il tuo fiore come una rosa
attraversa come il sole quando anidamo
ooh

abbiamo questa vita la la la
alzalo, alzalo, alzalo fin da Tokyo
non potrai credere per cosa siamo passati
oh mio dio tu sei così bello oggi
oh mio dio tu sei cosi bello oggi
torna indietro, torna indietro, torna indietro in slow motion
quando lei cade, io mi rialzo tipo uno yoyo
oh mio dio, tu sei così bello oggi
sei così bello oggi
oh mio dio

oh mio dio yeah
oh mio dio, sei fantastico (oh mio dio)
oh mio dio yeah
oh mio dio sei fantastico (oh mio dio)
oh mio dio, yeah
oh mio dio yeah
oh mio sei fantastico (oh mio dio)
oh mio dio

oh kio dio, lei è così giusta, però
io e te, siamo un iso
la vita è cosi stretta, sembra che abbia fatto la liposuzione
faccio il moonwalk, i miei diamanti Michael
lei è così perfetta, chiamo il mio migliore uomo (brrr)
non ci sono anelli sulla sua mano sinistra (nessun anello)
poi mi sono svegliato con il migliore dei piani (oh mio dio, si)
oh mio dio, sei fantastico
fumo più verde di Boston (verde)
faccio un gioco e li chiamo
oh mio dio lei si sta facendo notare
sulla copertina dei giornali, metterò la corona alla regina (regina)
cattivo e figo,,spesso e carino
la sto facendo bagnare nei suoi sogni
sono la ragione principale per cui piaccio ai suoi amici
il fato di farla arrabbiare, affrontami come un atleta

alzalo, alzalo, alzalo fin da Tokyo
non potrai credere per cosa siamo passati
oh mio dio tu sei così bello oggi
oh mio dio tu sei cosi bello oggi
torna indietro, torna indietro, torna indietro in slow motion
quando lei cade, io mi rialzo tipo uno yoyo
oh mio dio, tu sei così bello oggi
sei così bello oggi
oh mio dio

Alberto Muraro

Musichaolic quasi fino alla nausea. Multilingue e multitasking.

Articoli correlati