Boomdabash: audio, testo e traduzione di Que te enamores feat. Cupido & Portusclan El Tigre

di Alberto Muraro

Da oggi, venerdì 19 Aprile è disponibile su Spotify, ITunes e su tutte le principali piattaforme digitali Que Te Enamores! Il pezzo è la speciale versione remix del brano Per un Milione dei Boomdabash featuring Cupido & Portusclan El Tigre, due tra i più apprezzati giovani artisti della scena latina e cubana.

que te enamores

Ecco come la band salentina ha commentato il pezzo:

 

“Que Te Enamores” è una fresca esplosione di energia in perfetto stile Boomdabash. Il brano – dichiara la band – nasce dall’incontro con Cupido e Portusclan El Tigre due giovani artisti cubani di grande talento che ci hanno contattato spontaneamente. Non li conoscevamo ma appena abbiamo sentito la bozza del provino siamo rimasti da subito colpiti e abbiamo deciso di lavorare insieme a quest’inedita versione remix.  Il brano si è sposato benissimo con la lingua spagnola risultando perfetta evoluzione di “Per un milione” nelle sue mille sfaccettature con delle sonorità più latine che rimandano al reggaeton”

 

Grazie ad un sound travolgente capace di catturare sin dalle prime note Que Te Enamores è così destinata a scatenare solo good vibes che ci faranno ballare per tutta l’estate.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Que te enamores dei Boomdabash

 

te esperaré como la primavera con las flores
quiero pedirte que no me abandones
yo quiero que tu te enamores

te juro que la espera aumenta mi deseo
me imagino tu cuerpo cuando no te veo
porque lo que yo siento a mi me tiene nuevo
y no tenerte me da miedo

yo quiero ser malo pero no me sale
porque de mi vida cambia los modales
eres un pecado de lo capitales
y no existe otra que te se compare

sé que para ti somos todos iguales
pero por tu amor recorreria los mares
contigo voy a la guerra ?
yo voy a esperar aunque se acabe el mundo y te diré porque

te esperarè como la primavera con las flores
quiero pedirte que no me abandones
yo lo que quiero es que tu te enamores

te esperaré por que ? mejore
de nada vale tener mis millones
yo lo que quiero es que tu te enamores

tu tienes la culpa si de ti me enamoré
esperarte como la primera vez
yo quiero que te enamores

tu tienes la culpa si de ti me enamoré
esperarte como la primera vez
yo quiero que te enamores

si me buscaras yo te espero aquí
en el mismo lugar oh oh
donde te encontré donde te conocí
y nada va a cambiar no no

no te pre0cupes yo tendré paciencia
porque para amarte no hace falta ciencia
hoy voy a rogar para tu presencia
que no aguanto mas con esta ausencia

sé que para ti somos todos iguales
pero por tu amor recorreria los mares
contigo voy a la guerra ?
yo voy a esperar aunque se acabe el mundo y te dirè porque

gingergeneration

te esperaré como la primavera con las flores
quiero pedirte que no me abandones
yo lo que quiero es que tu te enamores

te esperaré por que ? mejore
de nada vale tener mis millones
yo lo que quiero es que tu te enamores

tu tienes la culpa si de ti me enamoré
esperarte como la primera vez
yo quiero que te enamores

tu tienes la culpa si de ti me enamoré
esperarte como la primera vez
yo quiero que te enamores

tiger baby

quiero pedirte que no me abandones

Traduzione

ti aspetterò come la primavera con i fiori
voglio chiederti che non mi abbandoni
voglio che tu ti innamori

ti giuro che l’attesa aumenta il mio desiderio
immagino il tuo corpo quando non lo vedo
perché quello che sento mi fa sentire nuovo
e non averti mi fa paura

io vorrei essere cattivo ma non mi riesce
perché della mia vita cambi le basi
sei un peccato di quelli capitali
e non esiste nessun’altra che possa essere comparata a te

io so che per te siamo uguali
ma per il tuo amore attraverserei tutti i mari
con te andrei in guerra
yo aspetterò anche se finiraà il mondo e ti dirò perchè

ti aspetterò, come la primavera con i fiori
voglio chiederti che non mi abbandoni
io quello che voglio è che ti innamori

ti aspetterò
perché mi sentirò migliore
non serve a nulla avere un miliardo
quello che voglio è che ti innamori

tu hai la colpa se di te mi sono innamorato
aspettarti come la prima volta
io voglio che ti innamori

se mi cercherai io ti aspetto qui
nello stesso luogo oh oh
dove ti ho incontrato dove ti ho conosciuto
e niente cambierà no no

non ti preoccupare io sarò paziente
perché per amarti non serve una scienza
oggi ho chiederò la tua presenza
e non riesco più a sopportare questa assenza

so che per te siamo tutti uguali
però per il tuo amore attraverserai i mari
con te vado alla guerra
io aspetterò anche se finirà il mondo e ti dirò il perché

ti aspetterò, come la primavera con i fiori
voglio chiederti che non mi abbandoni
io quello che voglio è che ti innamori

ti aspetterò
perché mi sentirò migliore
non serve a nulla avere un miliardo
quello che voglio è che ti innamori

tu hai la colpa se di te mi sono innamorato
aspettarti come la prima volta
io voglio che ti innamori

tu hai la colpa se di te mi sono innamorato
aspettarti come la prima volta
io voglio che ti innamori

tiger baby

voglio chiederti di non abbandonarmi

 

Boomdabash & Friends

La band presto sarà pronta a stupire live con l’attesissimo “Boomdabash & Friends”, il concerto – evento che si terrà all’Alcatraz di Milano il prossimo 9 Maggio con numerosissimi ospiti ed amici

“Boomdabash & Friends” è lo straordinario evento live con il quale i Boomdabash festeggeranno insieme al loro pubblico i loro primi 15 anni di carriera. Uno show che si preannuncia epico in tutti i sensi, un concerto che prevedrà un set up di palco unico e completamente rinnovato pieno di luci colori ed effetti scenografici ad hoc per la speciale occasione. Uno show emozionante che vedrà alternarsi sul palco i migliori protagonisti della musica italiana, amici e colleghi che hanno condiviso con i Boomdabash i successi degli ultimi anni.

 

Che ne pensate di Que te enamores dei Boomdabash?

Articoli Correlati