Nyv di Amici 19: audio, testo e traduzione dell’inedito Blues d’Alcool

di Alberto Muraro

Nyvinne in arte Nyv, come saprete, è una delle concorrenti di Amici 19. L’artista, che in tempi non sospetti avevamo conosciuto a Sanremo Giovani, si è presentata al talent di Canale 5, fin da subito, con il suo carisma musicale espresso nei suoi emozionanti inediti. Uno di questi, che già abbiamo avuto modo di ascoltare in più di qualche occasione, è l’intensa Blues D’Alcool. Il pezzo lo potete ascoltare qui sotto. In fondo all’articolo trovate testo e traduzione della canzone di Nyv!

nyv blues d'alcool

 

Nyv – Sfida a squadre – 23 novembre

Nyv canta il suo inedito

 

Testo Blues d’Alcool

Je suis leurs ailes, disons qu’ils ce sense

 

ke suis un verre d’alcool

je sus vert du baril au delà

je suis la meilleure grisons

je bois très souffrance et m’en fous des conséquences

 

bois pourquoi je le fais ça

si ça fait moins j’ai fini sous le chauds l’alcool soit pourrie rappelle

l’alcool c’est parce qu’il souffre

Moi je vois quoi oublier

Tous mes soucis

 

Je suis c’est sur en plus de mes enfants

Je suis la raison du coup

Je suis l’habitude cette inspectrice

c’est pour ça que je crois sont

vous exprimer seulement quand meme chouette

 

Je bois toute la tristesse et la dépression

les jeux, monsieur

je sais que demain sera pire chevrières les plombiers

sémaphore je suis malade

moi je vois quoi oublier

tous mes soucis

 

Traduzione Blues d’Alcool di Nyv

Io sono le loro ali, diciamo che ha quel senso lì

sono un bicchiere di alcol

riconoscevo il verde dalla canna

ono la migliore ragazza del Grigione

bevo tanto dolore e non preoccuparti delle conseguenze

perché ne sto facendo a meno,

 

sono finita sotto l’alcool bollente

ricordo a me stessa che l’alcol serve per chi soffre

 

vedo quello che c’è da dimenticare

tutte le mie preoccupazioni

ssono più dei miei bambini

sono la ragione del colpo di stato

ho usato questo controllore

ecco perché sto esprimendo quanto è bello

bevo tutta la mia tristezza e la depressione

I giochi, signore

so che domani andrà peggio,

gli idraulici, i semafori, sono malata

vedo cosa dimenticare

tutte le mie preoccupazioni

Articoli Correlati