Beyoncé: è finalmente uscito il video ufficiale di Hold Up (testo e traduzione) scritto da Alberto Muraro 4 Settembre 2016 In occasione del suo 35esimo compleanno, la splendida Beyoncé Knowles ha fatto un regalo ai suoi milioni di fan pubblicando, un po’ a sopresa, il video uffiiale del terzo singolo estratto dal suo ultimo disco Lemonade (qui la nostra recensione): il pezzo in questione si intitola Hold Up ed è stato prodotto in collaborazione con Diplo, uno dei producers più in voga negli ultimi anni. Nel video di Hold Up di Beyoncé (pezzo dedicato al delicato tema del tradimento) vediamo l’artista aggirarsi minacciosa per le strade di una cittadina con una grossa mazza da baseball in mano, con la quale distrugge tutto ciò che le si piazza davanti. Qui sotto trovate dunque audio, testo e traduzione di Hold Up di Beyoncé. Testo Hold up, they don’t love you like I love you Slow down, they don’t love you like I love you Back up, they don’t love you like I love you Step down, they don’t love you like I love you Can’t you see there’s no other man above you? What a wicked way to treat the girl that loves you Hold up, they don’t love you like I love you Oh, down, they don’t love you like I love youSomething don’t feel right Because it ain’t right Especially comin’ up after midnight I smell your secret, and I’m not too perfect To ever feel this worthless How did it come down to this? Scrolling through your call list I don’t wanna lose my pride, but I’m a fuck me up a bitch Know that I kept it sexy, and know I kept it fun There’s something that I’m missing, maybe my head for one What’s worse, lookin’ jealous or crazy, jealous or crazy? Or like being walked all over lately, walked all over lately I’d rather be crazy Hold up, they don’t love you like I love you Slow down, they don’t love you like I love you Back up, they don’t love you like I love you Step down, they don’t love you like I love you Can’t you see there’s no other man above you? What a wicked way to treat the girl that loves you Hold up, they don’t love you like I love you Slow down, they don’t love you like I love you Let’s imagine for a moment that you never made a name for yourself Or mastered wealth, they had you labeled as a king Never made it out the cage, still out there movin’ in them streets Never had the baddest woman in the game up in your sheets Would they be down to ride? No, they used to hide from you, lie to you But y’all know we were made for each other So I find you and hold you down Me sing say Hold up, they don’t love you like I love you Slow down, they don’t love you like I love you Back up, they don’t love you like I love you Step down, they don’t love you like I love you Can’t you see there’s no other man above you? What a wicked way to treat the girl that loves you Hold up, they don’t love you like I love you Slow down, they don’t love you like I love you Oh it is such a shame You let this good love go to waste I always keep the top tier, 5 star Backseat lovin’ in the car Like make that wood, like make that wood Holly like a boulevard What’s worse, lookin’ jealous or crazy, jealous or crazy? Or like being walked all over lately, walked all over lately I’d rather be crazy Hold up, they don’t love you like I love you Slow down, they don’t love you like I love you Back up, they don’t love you like I love you Step down, they don’t love you like I love you Can’t you see there’s no other man above you? What a wicked way to treat the girl that loves you Hold up, they don’t love you like I love you Oh, down, they don’t love you like I love you I hop up out the bed and get my swag on I look in the mirror, say, “What’s up?” What’s up, what’s up, what’s up I hop up out the bed and get my swag on I look in the mirror, say, “What’s up?” What’s up, what’s up, what’s up Traduzione Aspetta, loro non ti amano come ti amo io Rallenta, loro non ti amano come ti amo io Fermati, loro non ti amano come ti amo io Salta giù, loro non ti amano come ti amo io Non riesci a vedere che non c’è nessun altro uomo al di sopra di te? Che modo pessimo di trattare la ragazza che ti ama Aspetta, loro non ti amano come ti amo io Oh, rallenta, loro non ti amano come ti amo io Qualcosa non sembra giusto Perché non è giusto Soprattutto quando si è oltre la mezzanotte Avverto il tuo segreto, e io non sono troppo perfetta Per sentirmi sempre così inutile Come siamo arrivati fino a questo? Scorro il tuo elenco delle chiamate Non voglio perdere il mio orgoglio, ma farò un casino con quella troia So che lo rendevo sexy, e so che lo rendevo divertente C’è qualcosa che mi manca, forse la mia testa prima di tutto Cosa è peggio, sembrare gelosa o pazza? Gelosa o pazza? Oppure come se ti avessi trattato male ultimamente, trattato male ultimamente Preferisco essere pazza Aspetta, loro non ti amano come ti amo io Rallenta, loro non ti amano come ti amo io Fermati, loro non ti amano come ti amo io Salta giù, loro non ti amano come ti amo io Non riesci a vedere che non c’è nessun altro uomo al di sopra di te? Che modo pessimo di trattare la ragazza che ti ama Aspetta, loro non ti amano come ti amo io Rallenta, loro non ti amano come ti amo io Immaginiamo per un momento che tu non ti sia mai creato un nome O una ricchezza dominata, ti avevano etichettato come un re Mai uscito dal covo, ancora là fuori a girare in quelle strade Mai avuto la donna migliore dell’industria tra le tue lenzuola Si farebbero avanti per darci dentro? No, si nascondevano da te, ti mentivano Ma sapete tutti che eravamo fatti l’uno per l’altra Quindi ti trovo e ti tengo stretto Canto così Aspetta, loro non ti amano come ti amo io Rallenta, loro non ti amano come ti amo io Fermati, loro non ti amano come ti amo io Salta giù, loro non ti amano come ti amo io Non riesci a vedere che non c’è nessun altro uomo al di sopra di te? Che modo pessimo di trattare la ragazza che ti ama Aspetta, loro non ti amano come ti amo io Rallenta, loro non ti amano come ti amo io Oh è davvero un peccato Hai permesso che questo bell’amore se ne andasse sprecato Tengo sempre il livello massimo, 5 stelle Amoreggiando sui sedili posteriori in auto Rendilo duro, rendilo duro Hollywood Boulevard Cosa è peggio, sembrare gelosa o pazza? Gelosa o pazza? Oppure come se ti avessi trattato male ultimamente, trattato male ultimamente Preferisco essere pazza Aspetta, loro non ti amano come ti amo io Rallenta, loro non ti amano come ti amo io Fermati, loro non ti amano come ti amo io Salta giù, loro non ti amano come ti amo io Non riesci a vedere che non c’è nessun altro uomo al di sopra di te? Che modo pessimo di trattare la ragazza che ti ama Aspetta, loro non ti amano come ti amo io Oh, rallenta, loro non ti amano come ti amo io Salto fuori dal letto e ho il mio stile Mi guardo allo specchio, e dico, “Che succede?” Che succede, che succede, che succede Salto fuori dal letto e ho il mio stile Mi guardo allo specchio, e mi dico, “Che succede?” Che succede, che succede, che succede