Amici 16: tutte le canzoni della prima puntata del serale (video, testi e traduzioni)

di Alberto Muraro

La prima puntata del serale di Amici è andata in onda su Canale 5 lo scorso 25 marzo, regalandoci come di consueto grandi emozioni e lacrime di commozione sul viso: nel corso della puntata abbiamo infatti assistito a performance di danza spettacolari (Giuliano Peparini e i suoi !”quadri” sono in questo senso ormai una garanzia) e performance vocali che ci hanno fatto venire la pelle d’oca, su tutti i duetti fra i giudici, gli allievi e gli ospiti italiani e internazionali.

Qui sotto trovate tutti i video delle esibizioni di ieri sera, con l’audio originale e il testo del pezzo scelto.

Qual è stata la vostra esibizione preferita alla prima puntata del serale di Amici 16?

Elisa ed Emma Marrone cantano L’Anima vola

Elisa - "L'Anima Vola" - (official video - 2013)

Testo

L’anima vola
Le basta solo un po’ d’aria nuova
Se mi guardi negli occhi
Cercami il cuore
Non perderti nei suoi riflessi
Non mi comprare niente
Sorriderò se ti accorgi di me fra la gente
Sì che è importante
Che io sia per te in ogni posto
In ogni caso quella di sempre
Un bacio è come il vento
Quando arriva piano però muove tutto quanto
E un’anima forte che sa stare sola
Quando ti cerca è soltanto perché lei ti vuole ancora
E se ti cerca è soltanto perché
L’anima osa
E’ lei che si perde
Poi si ritrova
E come balla
Quando si accorge che sei lì a guardarla
Non mi portare niente
Mi basta fermare insieme a te un istante
E se mi riesce
Poi ti saprò riconoscere anche tra mille tempeste
Un bacio è come il vento
Quando soffia piano però muove tutto quanto
E un’anima forte che non ha paura
Quando ti cerca è soltanto perché lei ti vuole ancora
Quando ti cerca è soltanto perché lei ti vuole ancora
E se ti cerca è soltanto perché
L’Anima Vola
Mica si perde
L’Anima Vola
Non si nasconde
L’Anima Vola
Cosa le serve
L’Anima Vola
Mica si spegne

 

Alessandra Amoroso e Morgan cantano Il cielo in una stanza

Gino Paoli - Il Cielo in una Stanza

Testo

Quando sei qui con me
questa stanza non ha più pareti
ma alberi, alberi infiniti.

Quando sei qui vicino a me
questo soffitto viola
no, non esiste più…
Io vedo il cielo sopra noi

che restiamo qui, abbandonati
come se, se non ci fosse più
niente, più niente al mondo.

Suona un’armonica:
mi sembra un organo
che vibra per te e per me
su nell’immensità del cielo

. . .

Suona un’armonica:
mi sembra un organo
che vibra per te e per me
su nell’immensità del cielo

Per te… e per me
nel cielo.

 

Riccardo canta Io e Anna

Cesare Cremonini - Io e Anna

Testo

Se già ci apparteniamo poi, dopo che succede?
Vorrei scavarti l’anima, raccontarti che si vede
Non voglio dalla vita una storia qualunque
Ho fatto un paio di progetti, chissà se basta
Comunque ti chiamerò dal traffico, in coda in tangenziale
Per ingannare il tempo, se si potesse fare

Questa città è più grande per chi non sa sognare
E a mezzanotte il bar in piazza sembra un astronave
E’ questo che vuoi, Anna?
E’ questo che vuoi, Anna?

Se già ci apparteniamo, se già ti porto dentro
Che differenza fa un appartamento in centro?
Ti ho vista consumarti fino a diventare polvere
Lo so che vuoi lasciarmi perché non lo sai nascondere

Prova a fidarti di me, cosa ci manca?
È questo che vuoi, questo che vuoi
È questo che vuoi, questo che vuoi, Anna?
Anna, Anna

Resto dell’idea che a sedici anni non sai quello che hai davanti,
Figuriamoci se amarsi non è facile a trent’anni
Dimmi tu cosa hai preso e io che cosa posso darti
Se non sai tornare indietro, prova a cancellarmi
E prova a dire ancora una parola prima di sparire
Porta via il passato perché ora ti potrà servire
È questo che vuoi, questo che vuoi
È questo che vuoi, questo che vuoi, Anna? Anna
Non sei più Anna, Anna

 

Lo Strego, Morgan e Boosta cantano Ritornerai

Testo

Ritornerai
lo so ritornerai
e quando tu
sarai con me

ritroverai
tutte le cose che
tu non volevi
vedere intorno a te

E scoprirai
che nulla è cambiato
che sono restato
l’illuso di sempre

E riderai
quel giorno riderai
ma non potrai
lasciarmi più
ti senti sola
con la tua liberta’
ed è per questo che tu
ritornerai, ritornerai…

Ti senti sola
con la tua libertà
ed è per questo che tu
ritornerai, ritornerai
ritornerai, ritornerai…

 

Elisa e Michele cantano It’s You

Testo

She got, she got, she got
Her own reasons
For talking to me
And she don’t, she don’t, she don’t
Give a fuck
About what I need
And I can’t tell you why
Because my brain can’t equate it
Tell me your lies
Because I just can’t face it
It’s you
It’s you
It’s you
It’s you
It’s you
It’s you
I won’t, I won’t, I won’t
Cover the scars
I’ll let ’em bleed
So my silence
So my silence won’t
Be mistaken for peace
Am I wrong for wanting us to make it?
Tell me your lies
Because I just can’t face it
It’s you
It’s you
It’s you
It’s you
It’s you
It’s you
Could it be that it’s a lesson
That I never had to learn?
I looked at it like a blessing
And now it’s just a curse
I don’t know why
I don’t know why
It’s you
It’s you
It’s you
It’s you
It’s you

 

Thomas canta Rockabye con i Clean Bandit

Clean Bandit - Rockabye (feat. Sean Paul & Anne-Marie) [Official Video]

Testo

Call it love and devotion
Call it the mom’s adoration (foundation)
A special bond of creation, hah
For all the single mums out there
Going through frustration
Clean Bandit, Sean-Da-Paul, Anne-marie, sing, make them hear
She works the night, by the water
She’s gonna stress, so far away from her father’s daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She’s got to save him (daily struggle)
She tells him “ooh love”
No one’s ever gonna hurt you, love
I’m gonna give you all of my love
Nobody matters like you (stay up there, stay up there)
She tells him “your life ain’t gonna be nothing like my life (straight)
You’re gonna grow and have a good life
I’m gonna do what I’ve got to do” (stay up there, stay up there)
So, rockabye baby, rockabye
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry
Somebody’s got you
Rockabye baby, rockabye
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry
Rockabye, no (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (oh)
Rockabye, yeah, yeah (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Single mom what you doing out there?
Facing the hard life without no fear
Just see and know that you really care
‘Cause any obstacle come you well prepared
And no mamma you never shed tear
‘Cause you haffi set things year after year
And you give the youth love beyond compare
You find the school fee and the bus fare
Hmmmm more when paps disappear
In a wrong bar can’t find him nowhere
Steadily you work flow, heavily you know so you nah stop
No time no time fi a jeer
Now she gotta a six year old
Trying to keep him warm
Trying to keep all the cold
When he looks her in the eyes
He don’t know he’s safe when she says
“Ooh love”
No one’s ever gonna hurt you, love
I’m gonna give you all of my love
Nobody matters like you
So, rockabye baby, rockabye
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry
Somebody’s got you
Rockabye baby, rockabye
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry (Bidda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye, no (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (Oh)
Rockabye, yeah (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (yeah)
Rockabye don’t bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky, yo
Rockabye don’t bother cry
Angels around you, just joy your eye
Now she gotta a six year old
Trying to keep him warm
Trying to keep all the cold
When he looks her in the eyes
He don’t know he’s safe when she says
She tells him “ooh love”
No one’s ever gonna hurt you, love
I’m gonna give you all of my love
Nobody matters like you (stay up there, stay up there)
She tells him “your life ain’t gonna be nothing like my life (straight)
You’re gonna grow and have a good life
I’m gonna do what I’ve got to do” (yeah)
So, rockabye baby, rockabye (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Somebody’s got you
Rockabye baby, rockabye (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry (Bidda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye
Rockabye don’t bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky, yo (Rockabye!)
Rockabye don’t bother cry (yeah yeah)
Angels around you, just joy your eye (Rockabye!)
Rockabye don’t bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky, yo (Rockabye!)
Rockabye don’t bother cry
Angels around you, just joy your eye

 

Federica Carta canta Mad World con Jasmine Thompson

Mad World - Gary Jules

Testo

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere

Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you,
I find it hard to take
When people run in circles it’s a very, very
Mad world, mad world

Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
And to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen

Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me, what’s my lesson?
Look right through me, look right through me

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you,
I find it hard to take
When people run in circles it’s a very, very
Mad world, mad world, enlarging your world, mad world

Articoli Correlati