A Star Is Born: Always Remember Us This Way – audio, testo e traduzione

di Federica Marcucci

A Star Is Born è l’esordio alla regia di Bradley Cooper e di Lady Gaga come attrice. Il film è il quarto remake dopo l’originale, È nata una stella, del 1937 di William A. Wellman, il più celebre del 1954 con Judy Garland per la regia di George Cukor e l’ultimo del 1976 con Barbra Streisand e Kris Kristofferson.

Scarica QUI Always Remember Us This Way

A Star Is Born sarà impostato come un vero e proprio musical con una colonna sonora composta perlopiù da pezzi originali, alcuni dei quali messi a punto dalla stessa Lady Gaga.

La trama del film:

In questa nuova rivisitazione della tormentata storia d’amore, Cooper interpreta il musicista di successo Jackson Maine che scopre, e si innamora della squattrinata artista Ally (Gaga). Lei ha da poco chiuso in un cassetto il suo sogno di diventare una grande cantante… fin quando Jack la convince a tornare sul palcoscenico. Ma mentre la carriera di Ally inizia a spiccare il volo, il lato privato della loro relazione sta perdendo colpi a causa della battaglia che Jack conduce contro i suoi demoni interiori.

Qui l’audio, il testo e la traduzione di Always Remember Us This Way, tratta  dalla colonna sonora di A Star Is Born.

Ascolta Always Remember Us This Way :

Leggi il testo e la traduzione di Always Remember Us This Way:

That Arizona sky burning in your eyes
You look at me and, babe, I wanna catch on fire
It’s buried in my soul like California gold
You found the light in me that I couldn’t find

So when I’m all choked up
And I can’t find the words
Every time we say goodbye
Baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way

Lovers in the night
Poets trying to write
We don’t know how to rhyme
But damn we try
But all I really know
You’re where I wanna go
The part of me that’s you will never die

So when I’m all choked up
But I can’t find the words
Every time we say goodbye
Baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way

Oh, yeah
I don’t wanna be just a memory, baby, yeah

When I’m all choked up
But I can’t find the words
Every time we say goodbye
Baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way, oh, yeah

When you look at me
And the whole world fades
I’ll always remember us this way

 

Quel cielo dell’Arizona che brucia nei tuoi occhi
Mi guardi e, tesoro, voglio prendere fuoco
È sepolto nella mia anima come l’oro della California
Hai trovato la luce in me che non ho potuto trovare

Quindi quando soffoco
E non riesco a trovare le parole
Ogni volta che ci diciamo addio
Tesoro, fa male
Quando il sole cala
E la band non suonerà
Mi ricorderò sempre di noi in questo modo

Amanti nella notte
Poeti che cercano di scrivere
Non sappiamo come fare la rima
Ma dannazione, ci proviamo
Ma ciò che so davvero
Sei dove voglio andare
La parte di me che sei tu non morirà mai

Quindi quando sono tutta soffocata
Ma non riesco a trovare le parole
Ogni volta che ci diciamo addio
Tesoro, fa male
Quando il sole cala
E la band non suonerà
Mi ricorderò sempre di noi in questo modo

O si
Non voglio essere solo un ricordo tesoro, si
Quando soffoco
Ma non riesco a trovare le parole
Ogni volta che ci diciamo addio
Tesoro, fa male
Quando il sole cala
E la band non suonerà
Mi ricorderò sempre così, oh, sì

Quando mi guardi
E tutto il mondo svanisce
Mi ricorderò sempre di noi in questo modo

Andrete a vedere A Star is Born al cinema?

Articoli Correlati