5 Seconds of Summer: ecco l’incredibile video ufficiale di Teeth!

di Alberto Muraro

I 5 Seconds of Summer hanno reso disponibile, parallelamente all’audio, anche  il video ufficiale di Teeth, il loro nuovo singolo.

Ecco la cover di Teeth!

teeth

L’incredibile clip, che potete trovare qui sotto, è stato diretto da Thibaut Duverneix. Nel video vediamo Luke Hemmings, Michael Clifford, Calum Hood e Ashton Irwin partecipare ad un inquietante esperimento che li porterà ad affrontare i loro personali demoni.

Ecco il video ufficiale di Teeth!

La canzone, vi ricordiamo, sarà uno dei pezzi inseriti nella colonna sonora della terza stagione di Tredici, il telefilm cult in arrivo su Netflix il prossimo.

 

Qui sotto trovate il testo e la traduzione della canzone!

Testo
[Verse 1: Luke] Some days, you’re the only thing I know
Only thing that’s burning when the nights grow cold
Can’t look away, can’t look away
Beg you to stay, beg you to stay, yeah
Sometimes, you’re a stranger in my bed
Don’t know if you love me or you want me dead
Push me away, push me away
Then beg me to stay, beg me to stay, yeah

[Pre-Chorus: Luke] Call me in the morning to apologize
Every little lie gives me butterflies
Something in the way you’re looking through my eyes
Don’t know if I’m gonna make it out alive

[Chorus: Luke & All] Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go

ho copiato gingergeneration
[Verse 2: Luke] Some days, you’re the best thing in my life
Sometimes when I look at you, I see my wife
Then you turn into somebody I don’t know
And you push me away, push me away, yeah[

Pre-Chorus: Luke] Call me in the morning to apologize
Every little lie gives me butterflies
Something in the way you’re looking through my eyes
Don’t know if I’m gonna make it out alive

[Chorus: Luke & All] Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go

[Bridge: Luke] Blood on my shirt, rose in my hand
You’re looking at me like you don’t know who I am
Blood on my shirt, heart in my hand
Still beating

[Chorus: Luke & All] Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go[Outro: All] Teeth
Teeth
Teeth
Never, never, never ever let go

ho copiato gingergeneration
Traduzione

 

certi giorni, sei l’unica cosa che so
l’unica che sta bruciando quando le notti diventano fredde
non riesco a guardare da un’altra parte, non riesco a guardare da un’altra parte
ti imploro di stare, ti imploro di rimanere, yeah
a volte sei un’estranea nel mio letto
non so se mi ami o se mi vuoi morto
spingimi via, spingimi via
poi implorami di stare, implorami di stare, yeah

chiamami di mattina per chiedere scusa
ogni piccola bugia mi dà le farfalle
c’è qualcosa nel modo in cui mi guardi negli occhi
non so se riuscirò ad uscirne vivo

combatti in modo sporco, ma il tuo amore è così dolce
parti in modo così gentile, ma il tuo cuore ha i denti
un diavolo notturno, metti le tue mani su di me
e mai mai, non lasciare mai andare
combatto in modo sporco, ma il tuo amore è così dolce
parti in modo così gentile, ma il tuo cuore ha i denti
un diavolo notturno, metti le tue mani su di me
e mai mai, non lasciare mai andare

certi giorni sei la miglior cosa della mia vita
a volte quando ti guardo, vedo mia moglie
poi diventi qualcuno che non conosco
e mi spingi via, mi spingi via, yeah

ho copiato gingergeneration

mi chiami di mattina per chiedere scusa
ogni piccola bugia mi fa venire le farfalle
c’è qualcosa nel modo in cui mi guardi negli occhi
non so se riuscirò ad uscirne vivo

combatti in modo sporco, ma il tuo amore è così dolce
parti in modo così gentile, ma il tuo cuore ha i denti
un diavolo notturno, metti le tue mani su di me
e mai mai, non lasciare mai andare
combatto in modo sporco, ma il tuo amore è così dolce
parti in modo così gentile, ma il tuo cuore ha i denti
un diavolo notturno, metti le tue mani su di me
e mai mai, non lasciare mai andare

c’è sangue sulla mia maglietta, una rosa nella mia mano
mi stai guardando come se tu non mi conoscessi
c’è sangue sulla mia maglietta, ho il cuore in mano
che continua a battere

combatti in modo sporco, ma il tuo amore è così dolce
parti in modo così gentile, ma il tuo cuore ha i denti
un diavolo notturno, metti le tue mani su di me
e mai mai, non lasciare mai andare
combatto in modo sporco, ma il tuo amore è così dolce
parti in modo così gentile, ma il tuo cuore ha i denti
un diavolo notturno, metti le tue mani su di me
e mai mai, non lasciare mai andare

denti denti denti
non lasciare mai, mai, mai andare

Articoli Correlati