Zendaya feat Chris Brown: Something New – Video, Testo e Traduzione! scritto da Giuliana Gentile 5 Febbraio 2016 “Non potevo trattenermi fino a venerdì quindi… eccola“. Così che Zendaya ha annunciato l’uscita della sua nuova hit Something New il 4 Febbraio, con un giorno di anticipo, sul suo account Instagram. Da qualche giorno, sempre sul suo account, l’ex stellina Disney aveva iniziato il countdown per il suo nuovo singolo incuriosendo i fan con una serie di snippet dai quali era emerso un sound più R&B, in linea con lo stile di Chris Brown, che ha collaborato per la registrazione della canzone. Ora che abbiamo potuto finalmente ascoltare la versione integrale di Something New, non possiamo che commentare con un: “Finalmente Qualcosa di Nuovo da Zendaya“, proprio come ha scritto entusiasta Perez Hilton sul suo sito. La Zendaya dell’album di debutto omonimo sembra essere sparita e le tonalità pop si mescolano con ritmi più maturi secondo la volontà della cantante di cavalcare una nuova onda dell’R&B, con un sound old-school, ma in una versione new age, proprio come aveva dichiarato Z in un’intervista a Mtv News la scorsa estate. Inoltre, le stesse tematiche affrontate nella canzone ci mostrano una Zendaya più cresciuta, che desidera fare nuove esperienze, come vivere un amore di una sola notte. Altra particolarità dell’hit: Zendaya e Chris cantano sul sottofondo di Creep, canzone di uno dei gruppi R&B più in voga negli anni ’90, le TLC, e ha come coproduttore, insieme a Khris Riddick-Tynes, Kenny “Babyface” Edmonds che ha lavorato proprio con le TLC. In attesa del video, che dovrebbe essere trasmesso per la prima volta in occasione dei Grammy Awards, non possiamo far altro che mettere in replay la sua canzone e sperare che il nuovo album, previsto entro la fine dell’anno, sia ricco delle stesse sonorità di questo suo primo assaggio musicale! Ecco l’audio di Something New di Zendaya con Chris Brown: Ti piace il nuovo sound di Zendaya? Testo: [Intro: Zendaya] I wanna try something, all night I wanna try something, all night [Chorus: Zendaya] Don’t know your name, but I guess I really don’t care I probably should wait, but I wanna let you go there I wanna try something new, all night I wanna try something new, all night I wanna try something [Verse 1: Zendaya] By the way you looking tonight Only one thing comes to my mind When the lights come on at 2 I’ll still be moving with you Boy you’re looking at nobody Just my body [Chorus: Zendaya] Don’t know your name, but I guess I really don’t care I probably should wait, but I wanna let you go there I wanna try something new, all night I wanna try something new, all night I wanna try something [Post-Chorus: Zendaya] Ah-ah-ah Ah-ah-ah, wanna try babe Ah-ah-ah, all night Ah-ah-ah, all night babe [Refrain: Chris Brown] Oh I, oh I, oh I Baby, oh I, oh I, oh I Oh I, oh I, oh I Baby, oh I, oh I, oh I [Verse 2: Chris Brown] Baby know what you doing tonight? I see that look in your eyes I feel the same, yeah yeah Miss your lips girl when we kiss Why don’t we handle this? Girl you know I need some affection [Chorus: Zendaya] Don’t know your name, but I guess I really don’t care I probably should wait, but I wanna let you go there I wanna try something new, all night I wanna try something new, all night I wanna try something [Post-Chorus: Zendaya & Chris Brown] Ah-ah-ah Ah-ah-ah, I wanna try babe Ah-ah-ah, all night Ah-ah-ah, all night babe Ah-ah-ah Ah-ah-ah, girl if you let me Ah-ah-ah, all night [Verse 3: Zendaya] This ain’t forever baby, just tonight Just sit back and take my direction now [Chorus: Zendaya] Don’t know your name, but I guess I really don’t care I probably should wait, but I wanna let you go there I wanna try something new, all night I wanna try something new, all night [Post-Chorus: Zendaya] Ah-ah-ah Ah-ah-ah, I wanna try babe Ah-ah-ah, all night Ah-ah-ah, all night babe [Outro: Zendaya] I like that new-new boy, I like that new Wanna try Give me that new-new boy, give me that new Wanna try I like that new boy, I like that new Wanna try Give me that new-new boy, give me that new Wanna try Traduzione: [Intro: Zendaya] Voglio provare qualcosa di nuovo, tutta la notte Voglio provare qualcosa di nuovo, tutta la notte [Ritornello: Zendaya] Non so il tuo nome, ma immagino che non mi importi davvero Probabilmente dovrei aspettare, ma voglio lasciarti andare lì Voglio provare qualcosa di nuovo, tutta la notte Voglio provare qualcosa di nuovo, tutta la notte Voglio provare qualcosa [Strofa 1: Zendaya] Dal modo in cui mi guardi stasera Solo una cosa mi viene in mente Quando si alzano le luci alle 2 Mi starò muovendo ancora insieme a te Ragazzo, non stai guardando nessuno Solo il mio corpo [Ritornello: Zendaya] Non so il tuo nome, ma immagino che non mi importi davvero Probabilmente dovrei aspettare, ma voglio lasciarti andare lì Voglio provare qualcosa di nuovo, tutta la notte Voglio provare qualcosa di nuovo, tutta la notte Voglio provare qualcosa [Post- Ritornello: Zendaya] Ah-ah-ah Ah-ah-ah, voglio provare baby Ah-ah-ah, tutta la notte Ah-ah-ah, tutta la notte baby [Ripresa: Chris Brown] Oh I, oh I, oh I Baby, oh I, oh I, oh I Oh I, oh I, oh I Baby, oh I, oh I, oh I [Strofa 2: Chris Brown] Baby, sai cosa stai facendo stanotte? Vedo quello sguardo nei tuoi occhi Provo lo stesso, yeah yeah Mi mancano le tue labbra, ragazza, quando ci baciamo Perché non ce ne occupiamo? Ragazza, sai che ho bisogno di un po’ di affetto [Ritornello: Zendaya] Non so il tuo nome, ma immagino che non mi importi davvero Probabilmente dovrei aspettare, ma voglio lasciarti andare lì Voglio provare qualcosa di nuovo, tutta la notte Voglio provare qualcosa di nuovo, tutta la notte Voglio provare qualcosa [Post- Ritornello: Zendaya e Chris Brown] Ah-ah-ah Ah-ah-ah, voglio provare baby Ah-ah-ah, tutta la notte Ah-ah-ah, tutta la notte baby Ah-ah-ah, Ah-ah-ah, ragazza, se me lo permetti Ah-ah-ah, tutta la notte [Strofa 3: Zendaya] Questo non è per sempre baby, solo per stanotte Solo siediti dietro e prendi la mia direzione adesso [Ritornello: Zendaya] Non so il tuo nome, ma immagino che non mi importi davvero Probabilmente dovrei aspettare, ma voglio lasciarti andare lì Voglio provare qualcosa di nuovo, tutta la notte Voglio provare qualcosa di nuovo, tutta la notte Voglio provare qualcosa [Post- Ritornello: Zendaya] Ah-ah-ah Ah-ah-ah, voglio provare baby Ah-ah-ah, tutta la notte Ah-ah-ah, tutta la notte baby [Outro: Zendaya] Mi piace il ragazzo nuovo-nuovo, mi piace quello nuovo Voglio provare Dammi quel ragazzo nuovo-nuovo, dammi quello nuovo Voglio provare Mi piace il ragazzo nuovo-nuovo, mi piace quello nuovo Voglio provare Dammi quel ragazzo nuovo-nuovo, dammi quello nuovo Voglio provare