TINI è tornata! La cantante e attrice argentina indimenticabile protagonista di Violetta ha pubblicato in streaming e nei negozi di dischi il suo nuovo album, Quiero Volver, anticipato dall’omonimo featuring con Sebastián Yatra e da Princesa con Becky G.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Por Qué Te Vas, una delle canzoni del disco!

 

Ecco Por que te vas di Tini!

 

[Coro: TINI]
Te prometo no llorar, esperarte y no olvidar
Regálame un último beso que me haga soñar
Y este grito de dolor nunca callará este amor
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero tanto amor, no sabes cuánto, amor
¿Por qué te vas?

[Verso 1: Cali Y El Dandee]
¿Por qué olvidaste las razones para estar aquí?
¿Por qué dejaste las palabras que quería decirte?
Ya me dijeron que te olvide
Que el tiempo te cura y sigue, pero tú sigues aquí
Ya me dijeron que el amor no mata pero sí te duele
Y es que duele tanto que por dentro mueres
No me importa nada si tu no me quieres
Y aunque ya te fuiste, quiero que te quedes

[Coro: TINI, Cali Y El Dandee, ambos]
Te prometo no llorar (no llorar)
Esperarte y no olvidar (no olvidar)
Regálame un último beso que me haga soñar (que me haga soñar)
Y este grito de dolor (de dolor)
Nunca callará este amor (oh, oh)
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero tanto amor, no sabes cuánto, amor
¿Por qué te vas? Por qué te vas, niña por qué te vas (uh, oh)
¿Por qué te vas? Por qué te vas, niña por qué te vas (uh, oh)

[Verso 2: Cali Y El Dandee]
Quedó un vacío tan grande cuando te fuiste
Falsas promesas y sueños que ya no existen
Verano eterno, primaveras en invierno
Descuidé la llama del amor y se volvió un infierno
No puedo detenerte y aún así lo intento
No fue mi culpa y aún así digo “Lo siento”
Siento no ser suficiente
Siento que entre tanta gente
Yo escogiera enamorarme de la que se lleva el viento, oh

[Coro: TINI, Cali Y El Dandee, ambos]
Te prometo no llorar (no llorar)
Esperarte y no olvidar (no olvidar)
Regálame un último beso que me haga soñar (que me haga soñar)
Y este grito de dolor (de dolor)
Nunca callará este amor (oh, oh)
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero tanto amor, no sabes cuánto, amor
¿Por qué te vas? Por qué te vas, niña por qué te vas (uh, oh)
¿Por qué te vas? Por qué te vas, niña por qué te vas (uh, oh)

[Coro: TINI, Cali Y El Dandee, ambos]
Te prometo no llorar, esperarte y no olvidar
Regálame un último beso que me haga soñar
Y este grito de dolor (de dolor)
Nunca callará este amor (oh, oh)
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero tanto amor, no sabes cuánto, amor
¿Por qué te vas?
Uhh, uh-uh, ohh

Traduzione

ti prometto di non piangere, di aspettarti e non dimenticare
regalami un ultimo bacio che mi faccia sognare
e questo grido di dolore non zittirà mai il mio amore
preferisco vivere aspettando di accettare che non ci sei
ti amo tanto amore, non sai quanto, amore
perché te ne vai?

perché ti sei dimenticato le ragioni per cui sei qui?
perché hai lasciato le parole che volevo dirti
mi hanno già detto che ti ho dimenticato
che il tempo ti cura e continua, ma tu continui ad essere qui
mi hanno già detto che l’amore non uccide ma si ti fa male
e fa male così tanto che dentro muori
non mi interessa nulla se non sei qui con me
e anche se te ne sei andata, voglio che tu rimanga

ti prometto di non piangere (non piangere)
aspettarti e non dimenticarti (non dimenticarti)
regalami un ultimo bacio che mi faccia sognare (che mi faccia sognare)
e questo grido di dolore (di dolore)
non zittirà mai questo amore (oh oh)
preferisco vivere aspettando di accettare che non ci sei
ti amo tanto amore, non si quanto, amore
perché te ne vai? perché te ne vai, piccola, perchè te ne vai (uh, oh)
perché te ne vai? perché te ne vai, piccola, perchè te ne vai (uh, oh)

è rimasto un vuoto così grande quando te ne sei andato
false promesse e sogni che non esistono più
eterne estati, primavere ed inverni
ho perso la fiamma dell’amore ed è tornato l’inferno
non posso fermarti e anche così lo sento
non è stata colpa mia e anche così dico mi dispiace
sento di non essere abbastanza
sento che fra tanta gente
io avrei scelto di innamorarmi di quella che viene portata via dal vento, oh

aspettarti e non dimenticarti (non dimenticarti)
regalami un ultimo bacio che mi faccia sognare (che mi faccia sognare)
e questo grido di dolore (di dolore)
non zittirà mai questo amore (oh oh)
preferisco vivere aspettando di accettare che non ci sei
ti amo tanto amore, non si quanto, amore
perché te ne vai? perché te ne vai, piccola, perchè te ne vai (uh, oh)
perché te ne vai? perché te ne vai, piccola, perchè te ne vai (uh, oh)

ti prometto di non piangere (non piangere)
aspettarti e non dimenticarti (non dimenticarti)
regalami un ultimo bacio che mi faccia sognare (che mi faccia sognare)
e questo grido di dolore (di dolore)
non zittirà mai questo amore (oh oh)
preferisco vivere aspettando di accettare che non ci sei
ti amo tanto amore, non si quanto, amore
perché te ne vai?
uuh uh-uh ooh

a

Che cosa ne pensate di Por que te vas di Tini?