The Vamps e Tini – It’s a lie: Audio, testo e traduzione

di Laura Boni

Il 14 Luglio 2017 è uscito il terzo album dei The Vamps e molti fan sono stati felici di vedere che la band britannica ha deciso di inserire anche un duetto con una ex star di Disney Channel. Il brano It’s a lie, infatti, ha il featuring con Tini.

La canzone ha un ritmo incredibile che mi piace molto” ha confessato Martina Stoessel in un video dietro le quinte della registrazione del brano. A quanto pare, però, l’avventura dei The Vamps con la star di Violetta non si è conclusa in studio; Tini, infatti, ha recentemente pubblicato una foto su Instagram con il commento: “It’s a lie…???” taggando il profilo della band inglese. Tutti i fan, ovviamente, hanno immediatamente pensato che si tratti di uno scatto rubato dal set del videoclip della canzone.

It’s a lie…??? @wearethevamps @chermariacher

Un post condiviso da Tini Stoessel (@tinitastoessel) in data:

Ascolta qui la canzone dei The Vamps con Tini:

Testo di It’s a Lie dei The Vamps:

A man had never been so good with words
They come from my brain through my fingers
And onto the screens
Seems like a good idea to me
‘Cause girl, I’m sure all you want to know
Is that our song’s playing on the radio at quarter past three
Seems like a good idea to me

And you call, so I answer
And you’re mad, but there’s laughter
Could we live, ever after?
Seems like a good idea to me

Ooh na na na na
Don’t tell me you don’t want me
‘Cause I know it’s a lie, lie, lie, lie
Go tell all of your girlfriends
That I was just a waste of time
You know you kinda like it, every time I catch you, right?
Don’t tell me you don’t want me
‘Cause I know it’s a lie, lie, lie, lie

Boy, I can’t keep holding on this
And I’m kinda falling for your tricks
But before you go, it’s only right I let you know
I heard your song playing out loud tonight
I rang but it fell by the wayside
By quarter past three
It seemed like a good idea to me

And you call, so I answer
And you’re mad, but there’s laughter
Could we live, ever after?
Seems like a good idea to me

Ooh na na na na
Don’t tell me you don’t want me
‘Cause I know it’s a lie, lie, lie, lie
Go tell all of your girlfriends
That I was just a waste of time
You know you kinda like it, every time I catch you, right?
Don’t tell me you don’t want me
‘Cause I know it’s a lie, lie, lie, lie

You’re mine, all mine, all mine
From morning ’til the night
So why’d you even try?
‘Cause I know it’s a lie
You’re mine, all mine, all mine
From morning ’til the night
So why’d you even try?

Ooh na na na na
Don’t tell me you don’t want me
‘Cause I know it’s a lie, lie, lie, lie
Go tell all of your girlfriends
That I was just a waste of time
You know you kinda like it, every time I catch you, right?
Don’t tell me you don’t want me
‘Cause I know it’s a lie, lie, lie, lie

You’re mine, all mine, all mine
From morning ’til the night
So why’d you even try?
‘Cause I know it’s a lie
You’re mine, all mine, all mine
From morning ’til the night
So why’d you even try?
‘Cause I know it’s a lie

Traduzione di It’s a Lie dei The Vamps:

Un uomo non è mai stato così bravo con le parole
Partono dal mio cervello ed arrivano nelle mie mani
e nello schermo
sembra una buona idea
perché ragazza, sono sicuro che è quello che vuoi sapere
E’ la nostra radio che suona alla radio alle tre ed un quarto
Sembra una buona idea a me

E tu hai chiamato, così ho risposto
e tu sei pazza, ma ci sono tante risate
Potremmo vivere, dopo questo?
Mi sembra una buona idea

Ooh na na na na
Non dirmi che non mi vuoi
Perché so che è una bugia, bugia, bugia, bugia
Vai a dire alle tue amiche
Che è stata solo una perdita di tempo
Sai che ti piace, ogni volta che ti prendo, vero?
Non dirmi che non mi vuoi
Perché so che è una bugia, bugia, bugia, bugia

Ragazzo, perché continui a crederci
e sto cominciando a cadere nei tuoi trucchetti
Ma prima che te ne vai, è giusto che ti dica
Ho sentito la tua canzone suonare a tutto volume stasera
Ho suonato ma è stato messo da parte
Alle tre ed un quarto GingerGeneration.it
Mi sembra una buona idea

E tu hai chiamato, così ho risposto
e tu sei pazzo, ma ci sono tante risate
Potremmo vivere, dopo questo?
Mi sembra una buona idea

Ooh na na na na
Non dirmi che non mi vuoi
Perché so che è una bugia, bugia, bugia, bugia
Vai a dire alle tue amiche
Che è stata solo una perdita di tempo
Sai che ti piace, ogni volta che ti prendo, vero?
Non dirmi che non mi vuoi
Perché so che è una bugia, bugia, bugia, bugia

Sei mia, tutta mia, tutta mia
dalla mattina alla sera
Perché ci provi?
Perché so che è una bugia
Sei mia, tutta mia, tutta mia
dalla mattina alla sera
Perché ci provi?

Ooh na na na na
Non dirmi che non mi vuoi
Perché so che è una bugia, bugia, bugia, bugia
Vai a dire alle tue amiche
Che è stata solo una perdita di tempo
Sai che ti piace, ogni volta che ti prendo, vero?
Non dirmi che non mi vuoi
Perché so che è una bugia, bugia, bugia, bugia

Sei mia, tutta mia, tutta mia
dalla mattina alla sera
Perché ci provi?
Perché so che è una bugia
Sei mia, tutta mia, tutta mia
dalla mattina alla sera
Perché ci provi?
Perché so che è una bugia

Cosa ne pensate di questa collaborazione tra Tini ed i The Vamps?

Articoli Correlati