Taylor Swift – London Boy: audio, testo e traduzione

di Laura Boni
taylor swift

Finalmente è uscito oggi, 23 agosto, Lover, l’attesissimo settimo disco della carriera di Taylor Swift, che contiene anche il brano London Boy. L’album è stato anticipato da ben quattro canzone, ovvero Me! con Brendon Urie dei Panic! at the disco, You Need to Clam Down, The Archer e la title track Lover;  il disco arriverà a due anni di distanza dal precedente fortunatissimo Reputation.

Non perderti la nostra recensione di Lover nel podcast di Ginger:


Nella canzone Taylor parla del suo amore Joe Alwyn parlando di tutte le cose tipicamente inglesi e londinesi che adora fare con lui e nel testo usa delle parole e delle espressioni tipiche della Gran Bretagna. Nel brano si definisce una Stella McCartney del Tennessee e grazie a questa citazione è nata la collezione in collaborazione con la stilista britannica.

Scopri qui tutti i testi e le traduzioni del Lover!

Lover, vi ricordiamo, sarà presentato in anteprima un giorno prima dall’uscita in occasione di uno speciale live che si terrà a Central Park, a New York.  Al suo interno troviamo ben 18 canzoni (un record per un disco di Taylor) fra cui una nuova collaborazione. Taylor Swift ci ha infatti rivelato che in Lover sarà inclusa una canzone con le Dixie Chicks, regine del country USA. Il principale produttore, inoltre, è ancora una volta Jack Antonoff.

Ascolta qui London Boy di Taylor Swift:

Testo:
[Intro] We can go driving in, on my scooter
Uh, you know, just riding in London
Alright, yeah

[Verse 1] I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
But something happened, I heard him laughing
I saw the dimples first and then I heard the accent
They say home is where the heart is
But that’s not where mine lives

[Chorus] You know I love a London boy
I enjoy walking Camden Market in the afternoon
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Darling, I fancy you
Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true
You know I love a London boy
Boy, I fancy you (Ooh)

[Verse 2] And now I love high tea, stories from Uni, and the West End
You can find me in the pub, we are watching rugby with his school friends
Show me a gray sky, a rainy cab ride
Babe, don’t threaten me with a good time
They say home is where the heart is
But God, I love the English

[Chorus] You know I love a London boy, I enjoy nights in Brixton
Shoreditch in the afternoon
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Darling, I fancy you
Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true
You know I love a London boy
Boy, I fancy you

[Bridge] So please show me Hackney
Doesn’t have to be Louis V up on Bond Street
Just wanna be with you
Wanna be with you
Stick with me, I’m your queen
Like a Tennessee Stella McCartney, I’m the heat
Just wanna be with you (Wanna be with you)
Wanna be with you (Oh)

[Chorus] You know I love a London boy, I enjoy walking SoHo
Drinking in the afternoon (Yeah)
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Darling, I fancy you (You)
Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true (Yeah)
You know I love a London boy (Oh)
Boy (Oh), I fancy you (I fancy you, ooh)

[Outro] So please show me Hackney
Doesn’t have to be Louis V up on Bond Street
Just wanna be with you
I, I, I fancy you
Oh whoa, oh, I
Stick with me, I’m your queen
Like a Tennessee Stella McCartney, I’m the heat
Just wanna be with you (Ooh)
Wanna be with you
I fancy you (Yeah), I fancy you
Oh whoa, ah

Traduzione di London Boy:
[Intro] Possiamo guidare, sul mio motorino
Uh, sai, solo andare in giro per Londra
bene, yeah

[Verse 1] Amo la mia città natale tanto quantp Motown, adoro SoCal
e sai che adoro Springsteen, i jeans scoloriti, il whiskey del Tennessee
ma è successo qualcosa, l’ho sentito ridere
prima ho visto le sue fossette e poi ho sentito l’accento
dicono che il cuore sia dov’è il cuore
ma non è dove vive il mio

[Chorus] Sai che amo un ragazzo di Londra
mi piace camminate a Camden Market nel pomeriggio
a lui piace il mio stile americano, come un bimbo quando i nostri occhi si incontrano
O caro, mi piaci
riportami a Highgate, per incontrare i tuoi migliori amici
mi sa che i gossip sono veri
sai che amo un ragazzo di Londra
ragazzo, mi piaci (Ooh)
gingrgeneration.it
[Verse 2] sai che mi piace il te delle 5, le storie dell’università, ed il West End
puoi trovarmi in un pub, guardiamo il rugby con i suoi amici della scuola
mostrami un cielo grigio, una corsa in taxi nella pioggia
amore, non minacciarmi con un bel momento
dicono che casa sia dov’è il cuore
Ma Dio, io amo l’inglese

[Chorus] Sai che amo un ragazzo di Londra, mi piacciono le serate a Brixton
Shoreditch nel pomeriggio
a lui piace il mio stile americano, come un bimbo quando i nostri occhi si incontrano
O caro, mi piaci
riportami a Highgate, per incontrare i tuoi migliori amici
mi sa che i gossip sono veri
sai che amo un ragazzo di Londra
ragazzo, mi piaci (Ooh)

[Bridge] Per favore fammi vedere Hackney
non deve essere Louis V a Bond Street
Voglio stare con te
Voglio stare con te
stai con me, sono la tua regina
Come una Stella McCartney del Tennessee, sono la cosa hit
solo voglio stare con te (Voglio stare con te)
Voglio stare con te (Oh)

[Chorus] Sai che amo un ragazzo di Londra, mi piace camminare a SoHo
bere nel pomeriggio (Yeah)
a lui piace il mio stile americano, come un bimbo quando i nostri occhi si incontrano
O caro, mi piaci
riportami a Highgate, per incontrare i tuoi migliori amici
mi sa che i gossip sono veri
sai che amo un ragazzo di Londra
ragazzo, mi piaci (Ooh)

[Outro] Per favore fammi vedere Hackney
non deve essere Louis V a Bond Street
Voglio stare con te
Voglio stare con te
stai con me, sono la tua regina
Come una Stella McCartney del Tennessee, sono la cosa hit
solo voglio stare con te (Voglio stare con te)
Voglio stare con te (Oh)

Articoli Correlati