Taylor Swift – Soon you’ll get better feat. Dixie Chicks: audio, testo e traduzione

di Laura Boni
taylor swift

Finalmente è uscito oggi, 23 agosto, Lover, l’attesissimo settimo disco della carriera di Taylor Swift, che contiene anche il brano Soon you’ll get better. Nella canzone Taylor parla della malattia di sua mamma, il cui cancro è tornato inaspettatamente e di come entrambe stanno vivendo questa terribile esperienza; ha deciso di collaborare con le Dixie Chicks, ovvero la band country preferita della mamma Andrea Swift.

Non perderti la nostra recensione di Lover nel podcast di Ginger:

Durante il live stream per presentare Lover, Taylor Swift ha confessato che inserire questa canzone nel disco è stata una decisione di famiglia, ma che lei è ancora incapace di cantare il brano dal vivo.

L’album è stato anticipato da ben quattro canzone, ovvero Me! con Brendon Urie dei Panic! at the disco, You Need to Clam Down, The Archer e la title track Lover;  il disco arriverà a due anni di distanza dal precedente fortunatissimo Reputation.

Scopri qui tutti i testi e le traduzioni del Lover!

Lover, vi ricordiamo, sarà presentato in anteprima un giorno prima dall’uscita in occasione di uno speciale live che si terrà a Central Park, a New York.  Al suo interno troviamo ben 18 canzoni (un record per un disco di Taylor) fra cui una nuova collaborazione. Il principale produttore, inoltre, è ancora una volta Jack Antonoff.

Ascolta qui Soon you’ll get better di Taylor Swift:

Testo:
[Verse 1: Taylor Swift] The buttons of my coat were tangled in my hair
In doctor’s office lighting, I didn’t tell you I was scared
That was the first time we were there
Holy orange bottles, each night, I pray to you
Desperate people find faith, so now I pray to Jesus too
And I say to you…

[Chorus: Taylor Swift & Dixie Chicks] Ooh-ah
Soon, you’ll get better
Ooh-ah
Soon, you’ll get better
Ooh-ah
You’ll get better soon
‘Cause you have to

[Verse 2: Taylor Swift] I know delusion when I see it in the mirror
You like the nicer nurses, you make the best of a bad deal
I just pretend it isn’t real
I’ll paint the kitchen neon, I’ll brighten up the sky
I know I’ll never get it, there’s not a day that I won’t try
And I say to you…

[Chorus: Taylor Swift & Dixie Chicks] Ooh-ah
Soon, you’ll get better
x3
‘Cause you have to

[Bridge: Taylor Swift & Dixie Chicks] And I hate to make this all about me
But who am I supposed to talk to?
What am I supposed to do
If there’s no you?

[Pre-Chorus: Taylor Swift] This won’t go back to normal, if it ever was
It’s been years of hoping, and I keep saying it because
‘Cause I have to

[Chorus: Taylor Swift & Dixie Chicks] Ooh-ah
You’ll get better
Ooh-ah
Soon, you’ll get better
x4
‘Cause you have to

Traduzione di Soon you’ll get better:

[Verse 1: Taylor Swift] Ho i capelli incastrati nei bottoni del cappotto
La luce dello studio del dottore, non ti ho detto di aver paura
era la prima volta che eravamo li
benedette bottiglie arancioni, ogni notte, ti prego
La trova la fede nelle difficoltà, ora io prego anche Gesù
e ti dico…

[Chorus: Taylor Swift & Dixie Chicks] Ooh-ah
Presto starai meglio
Ooh-ah
Presto starai meglio
Ooh-ah
Presto starai meglio
perché devi

[Verse 2: Taylor Swift] Conosco la delusione quando la vedo nello specchio
ti piacciono le infermiere più gentili, tiri fuori il meglio dal peggio
ed io faccio finta che non sia vero
dipingerò la cucina di un colore neon, illuminerò il cielo
so che non ce la farò, non c’è un giorno in cui non ci proverò
e ti dico…

[Chorus: Taylor Swift & Dixie Chicks] Ooh-ah
Presto starai meglio
Ooh-ah
Presto starai meglio
Ooh-ah
Presto starai meglio
perché devi

[Bridge: Taylor Swift & Dixie Chicks] e odio parlare di me stessa
ma con chi dovrei parlare?
cosa dovrei fare
se no ci sei tu?

[Pre-Chorus: Taylor Swift] Non si tornerà alla normalità, se c’è mai stata
perché devo

[Chorus: Taylor Swift & Dixie Chicks] Ooh-ah
Presto starai meglio
Ooh-ah
Presto starai meglio
Ooh-ah
Presto starai meglio
perché devi

Articoli Correlati