Sam Smith: audio, testo e traduzione di How do you sleep?

di Alberto Muraro
how do you sleep

How do you sleep, come vi avevamo anticipato su GingerGeneration.it, è il titolo del nuovo singolo del britannico Sam Smith. A quasi due anni di distanza dal successo di The Thrill of it all, il cantante statunitense sembra essere pronto a pubblicare il suo terzo disco di inediti, anticipato appunto da questo brano.

Ecco la cover del singolo!

how do you sleep

Qui sotto trovate il video ufficiale, il testo e la traduzione di How do You Sleep di Sam Smith!

Testo

[Verse 1] I’m done hating myself for feeling
I’m done crying myself awake
I’ve gotta leave and start the healing
But when you move like that, I just want to stay

[Pre-Chorus] What have I become now?
Looking through your phone now, oh no
Love to you is just a game
Look what I have done now
Dialing up the numbers on you
I don’t want my heart to break

[Chorus] Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I’m hoping that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I’m hoping that my love will keep you up tonight

[Post-Chorus] Tell me how do you
Love will keep you up tonight
Tell me how do you

[Verse 2] Oh no, how did I manage to lose me?
I am not this desperate, not this crazy
There’s no way I’m sticking around to find out
I won’t lose like that, I won’t lose myself

sam smith

[Pre-Chorus] Look what I have done now
Dialing up the numbers on you
I don’t want my heart to break

[Chorus] Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I’m hoping that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I’m hoping that my love will keep you up tonight

[Post-Chorus] Tell me how do you (Yeah)
Yeah, yeah, yeah
Love will keep you up tonight
Tell me how do you
Oh, love will keep you up tonight

[Chorus] Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I’m hoping that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I’m hoping that my love will keep you up tonight
(Tell me how do you)

Traduzione

ho smesso di odiarmi per i miei sentimenti
ho smesso di piangermi addosso ad occhi aperti
me ne devo andare e iniziare a stare meglio
ma quando ti muovi così, voglio soltanto restare

che cosa sono diventato oggi?
controllo il tuo telefono adesso, oh no
l’amore per te è soltanto un gioco
l’amore per te è soltanto un gioco
guarda quello che ho fatto adesso
digito i numeri su di te
non voglio che il mio cuore si spezzi

sam smith

baby come fai a dormire quando mi menti?
tutta quella vergogna e tutto il pericolo
spero che il mio amore ti terrà sveglio stanotte
baby, come fai a dormire quando mi menti?
tutta quella paura e tutta quella pressione
spero che il mio amore ti tenga sveglio stanotte

dimmi come
l’amore ti terrà sveglio stanotte
dimmi come tu

oh no, come ho fatto a perdere me stesso?
non sono disperato, non così pazzo
non c’è modo che io possa starti dietro per sgamarti
non perderò così, non perderò me stesso

guarda cosa ho fatto adesso
digitando i numeri su di t
non voglio che il mio cuore si spezzi

baby come fai a dormire quando mi menti? ho copiato gingergeneration
tutta quella vergogna e tutto il pericolo
spero che il mio amore ti terrà sveglio stanotte
baby, come fai a dormire quando mi menti?
tutta quella paura e tutta quella pressione
spero che il mio amore ti tenga sveglio stanotte

dimmi come (yeah)

yeah yeah yeah

l’amore ti terrà sveglio stanotte

dimmi come fai

oh l’amore ti terrà sveglio stanotte

baby come fai a dormire quando mi menti

tutta quella vergogna e tutto il pericolo
spero che il mio amore ti terrà sveglio stanotte
baby, come fai a dormire quando mi menti?
tutta quella paura e tutta quella pressione
spero che il mio amore ti tenga sveglio stanotte

(dimmi come fai)

Articoli Correlati