Nick Jonas – Chainsaw (Video, testo e traduzione) scritto da Roberta Marciano 13 Maggio 2016 Nick Jonas ha rilasciato da poco il suo secondo singolo estratto dall’album Last Year Was Complicated, pubblicando il video ufficiale di Chainsaw. Il brano in questione era già stato presentato qualche tempo durante una performance live durante il programma CMT Crossroads insieme a Thomas Rhett (qui per vedere il video). In una recente intervista per Out Magazine, Nick Jonas ha dichiarato: “E’ abbastanza chiaro che il mio ultimo lavoro sia incentrato sulla mia rottura con Olivia Culpo. E’ stata la relazione più significativa che abbia mai avuto, così mi sono seduto e mi sono messo a scrivere tutto quello che avevo vissuto”. Anche il nuovo singolo Chainsaw parla di una relazione finita e la difficoltà di ripensare a tutti i ricordi vissuti insieme a quella persona. Cosa ne pensate del nuovo video di Nick Jonas? Qui il video di Chainsaw Testo Chainsaw: Baby I’ll just take a chainsaw to the sofa… (Where I held your body close for so long, so long…) Walk in the house, lights are off In the closet by the door as you go I wasn’t thinking of you before Too many rooms in this house and we keep going out What the hell is that about? We gotta find a way to be okay Baby I’ll just take a chainsaw to the sofa Where I held your body close for so long, so long I’m gonna break out all the china Cause it’s just one more reminder you’re gone, you’re gone When I get home, TV on Drinking my glass, better make it strong Some nights wanna fill this place With a tight dress and a pretty face You had faith but you left on purpose You had a plan, your timing’s perfect We gotta find a way to be okay Baby I’ll just take a chainsaw to the sofa Where I held your body close for so long, so long I’m gonna break out all the china Cause it’s just one more reminder you’re gone, you’re gone We were building brick by brick Now it’s just a quicksand home, yeah I’ll take a chainsaw to the sofa Where I held your body close for so long, so long Yeah, so long I can put a sign in the lawn Didn’t mean I would wanna let you go And I don’t wanna let you I can put a sign on the lawn Didn’t mean I would wanna let you go And I don’t wanna let you! Baby I’ll just take a chainsaw to the sofa Where I held your body close for so long, so long I’ll burn everything that binds us Take a lighter to the mattress you’re on… We were building brick by brick Now it’s just a quicksand home, yeah I’ll take a chainsaw to the sofa Where I held your body close for so long, so long (Yeah, so long…) Traduzione: Tesoro, mi prenderò una motosega per il divano Dove ho tenuto il tuo corpo vicino così a lungo, a lungo Cammino dentro la casa, le luci sono spente Nell’armadio vicino alla porta, c’è il tuo cappotto Non pensavo a te prima Così tante stanze in questa casa ma noi continuavamo a uscire Che diavolo è quella cosa? Dobbiamo trovare un modo per stare bene Tesoro, mi prenderò una motosega per il divano Dove ho tenuto il tuo corpo vicino così a lungo, a lungo Romperò tutta la porcellana Perché è solo un altro ricordo, te ne sei andata, te ne sei andata Quando torno a casa, la TV accesa Alcol nel mio bicchiere, meglio se lo rendo forte Alcune notti voglio riempire questo posto Con un vestito stretto e un bel viso Hai trovato la fiducia ma mi hai lasciato di proposito Hai avuto un piano, il tuo tempismo è perfetto Dobbiamo trovare un modo per stare bene Tesoro, mi prenderò una motosega per il divano Dove ho tenuto il tuo corpo vicino così a lungo, a lungo Romperò tutta la porcellana Perché è solo un altro ricordo, te ne sei andata, te ne sei andata Stavamo costruendo mattone per mattone Ora è solo una casa di sabbie mobili, già Quindi prenderò una motosega per il divano Dove ho tenuto il tuo corpo vicino così a lungo, a lungo Già, così a lungo Posso mettere un segno nel prato (mettere un fine) Ma vorrebbe dire che io voglia lasciarti andare E non voglio lasciarti andare Posso mettere un segno nel prato Ma vorrebbe dire che io voglia lasciarti andare E non voglio lasciarti andare Tesoro, mi prenderò una motosega per il divano Dove ho tenuto il tuo corpo vicino così a lungo, a lungo Brucerò ogni cosa che ci lega Prendere un accendino per il materasso in cui stai Stavamo costruendo mattone per mattone Ora è solo una casa di sabbie mobili, già Quindi prenderò una motosega per il divano Dove ho tenuto il tuo corpo vicino così a lungo, a lungo Già, così a lungo