Mabel: video, testo e traduzione di Bad Behaviour

Mabel ha rilasciato il video del suo ultimo singolo, Bad Behaviour, secondo estratto dall’album High Expectations che uscirò il prossimo 2 agosto.

La cantante dopo il successo di Mad Love e Don’t Call Me Up ha annunciato un tour in UK e in Europa che toccherà per la prima volta anche l’Italia (ecco le info sui biglietti).

Qui per guardare il video di Mabel

Testo:

Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na
On my bad behaviour
Na na na na, na na na na, na na na na, na na

[Chorus]
Don’t get me faded
Don’t play my favorite
If you don’t wanna see me acting like a fool
If you can’t keep up with my bad behaviour
You can’t contain me
Every time I’m up, I run around you
You know you can’t keep up

[Verse 2]
They ask if it’s my birthday
Say “what we celebrating”
Everybody dance around me, dance around me
Mmm, the whole room looking my way
Cause the afterparty’s my place
I got ‘em all around me, all around me
Mmm

[Pre-Chorus]
Don’t wait, not a minute
We here, no limit, no pressure baby
Can’t dip, now we in it
It’s gonna be a good one
Never no pressure baby
I was unruly when you met me
You just have to accept it
And if you can’t handle it

[Chorus]
Don’t get me faded
Don’t play my favorite
If you don’t wanna see me acting like a fool
If you can’t keep up with my bad behaviour
You can’t contain me
Every time I’m up I’m all around you
You know you can’t keep up
With my bad behaviour

[Hook]
Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na
With my bad behaviour
Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na
With my bad behaviour

[Chorus]
On you, all the drinks are on you
You know how I like to
So dance around me, dance around me
Don’t need a real occasion
Cause is there isn’t then I’ll make one
Don’t you know about me, know about me

[Pre-Chorus]
Don’t wait, not a minute
We here, no limit, no pressure baby
Can’t dip, now we in it
It’s gonna be a good one
Never no pressure baby
I was unruly when you met me
You just have to accept it
And if you can’t handle it

[Chorus]
Don’t get me faded
Don’t play my favorite
If you don’t wanna see me acting like a fool
If you can’t keep up with my bad behaviour
You can’t contain me
Every time I’m up I’m all around you
You know you can’t keep up
With my bad behaviour

[Hook]
Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na
With my bad behaviour
Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na
With my bad behaviour

[Outro]
No I don’t mean to tease you
But I’m not a people pleaser
No I don’t need a reason
I’m not doing it for you
I’m just doing it for me, yeah

No I don’t mean to tease you
But I’m not a people pleaser
No I don’t need a reason
I’m not doing it for you
I’m just doing it for me, yeah

Traduzione Bad Behaviour di Mabel:

Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na
il mio cattivo comportamento
Na na na na, na na na na, na na na na, na na

non farmi sparire
non mettere la mia preferita
se non vuoi vedermi comportarmi da stupida
se non puoi tenere il passo con il mio cattivo comportamento
non puoi contenermi
ogni volta che sono sveglia, ti corro intorno
sai che non puoi tenere il passo

mi chiedono se è il mio compleanno
dicono cosa stiamo festeggiando?
tutti mi danzano intorno, intorno
l’intera stanza guarda verso di me
perché l’afterparty è il mio posto
li ho tutti attorno a me, attorno a me

non aspettare, non un minuto
siamo qui, nessun limite, nessuna pressione baby
non puoi farne a meno, adesso ci siamo gingergeneration
sarà uno bello
non ci sarà mai pressione baby
ero senza regole quando mi hai conosciuto
devi solo accettarlo
e se non puoi sostenerlo

non farmi sparire
non mettere la mia preferita
se non vuoi vedermi comportarmi da stupida
se non puoi tenere il passo con il mio cattivo comportamento
non puoi contenermi
ogni volta che sono sveglia, ti corro intorno
sai che non puoi tenere il passo

Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na
il mio cattivo comportamento
Na na na na, na na na na, na na na na, na na
il mio cattivo comportamento

su di te, tutti i drink sono su di te
sai come mi piace
quindi danza attorno a me, danza attorno a me
non c’è bisogno di una vera occasione gingergeneration
perché se non c’è ne creo una
non sai di me, sai di me

non aspettare, non un minuto
siamo qui, nessun limite, nessuna pressione baby
non puoi farne a meno, adesso ci siamo
sarà uno bello
non ci sarà mai pressione baby
ero senza regole quando mi hai conosciuto
devi solo accettarlo
e se non puoi sostenerlo

non farmi sparire
non mettere la mia preferita
se non vuoi vedermi comportarmi da stupida
se non puoi tenere il passo con il mio cattivo comportamento
non puoi contenermi
ogni volta che sono sveglia, ti corro intorno
sai che non puoi tenere il passo

Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na
il mio cattivo comportamento
Na na na na, na na na na, na na na na, na na
il mio cattivo comportamento

no non voglio stuzzicarti
ma non sono una che vuole pregare la gente
no, non ho bisogno di una ragione
non lo faccio per te
lo faccio solo per me, yeah

no non voglio stuzzicarti
ma non sono una che vuole pregare la gente
no, non ho bisogno di una ragione
non lo faccio per te
lo faccio solo per me, yeah

 

Cosa ne pensate del nuovo brano di Mabel, Bad Behaviour?