Lorde – Sober: Audio, testo e traduzione

di Laura Boni

Lorde è tornata con il suo suo secondo disco Melodrama. Sober è una canzone che parla di weekend passati a bere ed a perdere se stessi. Forse, però, le conseguenze di sentiranno quando si è sobri il lunedì mattina.

Leggi QUI tutti i testi e le traduzioni di Melodrama

Ascolta QUI tutte le canzoni del disco Melodrama

Ascolta Sober di Lorde:

Testo di Sober di Lorde:

[Intro] Night, midnight, lose my mind
Night, midnight, lose my mind
Night, midnight, lose my mind
(When you get to my high, when you get to my)
Night, midnight

[Verse 1] Oh, God, I’m clean out of air in my lungs
It’s all gone
Played it so nonchalant
It’s time we danced with the truth
Move alone with the truth

Ooh (hey)
We’re sleeping through all the days
I’m acting like I don’t see
Every ribbon you used to tie yourself to me

[Pre-Chorus] But my hips have missed your hips
So, let’s get to know the kicks
Will you sway with me?
Go astray with me?
(Ah ha)

[Chorus] We’re King and Queen of the weekend
Ain’t a pill that could touch our rush
(But what will we do when we’re sober?)
When you dream with a fever

Bet you wish you could touch our rush
(But what will we do when we’re sober?)
These are the games of the weekend
We pretend that we just don’t care

But we care
(But what will we do when we’re sober?)
When you dream with a fever
Bet you wish you could touch our rush
(But what will we do when we’re sober?)

[Verse 2] Oh, God, I’m closing my teeth
Around this liquor-wet lime
Midnight, lose my mind
I know you’re feeling it too
Can we keep up with the ruse?
Ah ah (hey)

B-bodies all through my house
I know this story by heart:
Jack and Jill get fucked up and possessive
When it get dark

[Pre-Chorus] But my hips have missed your hips
So, let’s get to know the kicks
Will you sway with me?
Go astray with me?
(Ah ha)

[Chorus] We’re King and Queen of the Weekend
Ain’t a pill that could touch our rush
(But what will we do when we’re sober?)
When you dream with a fever

Bet you wish you could touch our rush
(But what will we do when we’re sober?)
These are the games of the weekend
We pretend that we just don’t care

But we care
(But what will we do when we’re sober?)
When you dream with a fever
Bet you wish you could touch our rush
(But what will we do when we’re sober?)

Traduzione:

[Intro] Notte, mezzanotte, perdo la testa
Notte, mezzanotte, perdo la testa
Notte, mezzanotte, perdo la testa
(Quando arrivi alla mia altezza, quando mi prendi)
Notte, mezzanotte

[Verse 1] Oh, Dio, ho pulito l’aria nei miei polmoni
Se ne è andato
Ho fatto la vaga
E’ tempo che balliamo con la verità
Andiamo avanti con la verità

Ooh (hey)
Passiamo le giornate a dormire
Mi comporto come se non vedessi
Ogni laccio che hai usato per legarmi a te

[Pre-Chorus] Ma i miei fianchi sento la mancanza dei tuoi fianchi
quindi, andiamo a conoscere lo sballo
Vuoi seguire la mia influenza?
Vuoi andare sulla cattiva strada con me?
(Ah ha)

[Chorus] Sia il Re e la Regina del weekend
non è una pillola che può influenzare la nostra corsa
(Ma cosa faremo quando saremo sobri?)
Quando sogno con la febbre

Scommetto che vuoi toccare la nostra corsa
(Ma cosa faremo quando saremo sobri?)
Questi sono i giochi del weekend GingerGeneration.it
Facciamo finta che non ci importi

Mi ci importa
(Ma cosa faremo quando saremo sobri?)
Quando sogno con la febbre
Scommetto che vuoi toccare la nostra corsa
(Ma cosa faremo quando saremo sobri?)

[Verse 2] O Dio, sto chiudendo i denti
Intorno a questo liquore che sa di lime
mezzanotte, perdo la testa
So che lo provi anche tu
Riesci a fare finta?
Ah ah (hey)

Corpi in tutta la mia casa
Conosco questa storia a memoria:
Jack e Jill diventano incasinati e possessivi
quando diventa oscuro

[Pre-Chorus] Ma i miei fianchi sento la mancanza dei tuoi fianchi
quindi, andiamo a conoscere lo sballo
Vuoi seguire la mia influenza?
Vuoi andare sulla cattiva strada con me?
(Ah ha)

[Chorus] Sia il Re e la Regina del weekend
non è una pillola che può influenzare la nostra corsa
(Ma cosa faremo quando saremo sobri?)
Quando sogno con la febbre

Scommetto che vuoi toccare la nostra corsa
(Ma cosa faremo quando saremo sobri?)
Questi sono i giochi del weekend
Facciamo finta che non ci importi

Mi ci importa
(Ma cosa faremo quando saremo sobri?)
Quando sogno con la febbre
Scommetto che vuoi toccare la nostra corsa
(Ma cosa faremo quando saremo sobri?)

 

Articoli Correlati