La Bella e la Bestia: Beauty and the Beast Finale – cast (audio, testo e traduzione)

di Federica Marcucci

In attesa dell’uscita al cinema de La Bella e la Bestia, andiamo a scoprire anche le canzoni in inglese del live action. Dopo aver ascoltato la versione italiana della colonna sonora, rilasciata insieme a quella originale poche ore fa, è giunto il momento di sentir cantare Emma Watson e gli altri membri del cast. A differenza del doppiaggio italiano, in cui le canzoni sono in alcuni passaggi molto diversi rispetto a quelle del lungometraggio d’animazione del 1991, in inglese i pezzi, composti da Alan Menken e con le parole di Howard Ashman e Tim Rice, mantengono le parole originali.

Ascolta la colonna sonora italiana de La Bella e la Bestia 2017

Leggi i testi della colonna sonora italiana de La Bella e la Bestia 2017

Tra queste canzoni c’è anche il reprise di Beauty and the Beast con cui si conclude il film.

Guarda anche la tracklist inglese della colonna sonora de La Bella e la Bestia

La Bella e la Bestia è diretto dal regista Bill Condon e interpretato da un ricco cast: Emma Watson (Belle), Dan Stevens (Bestia), Luke Evans (Gaston), Ian McKellen (Tockins), Emma Thompson (Mrs. Brick) e Kevin Kline (il padre di Belle, Maurice). La colonna sonora è curata da Alan Menken, che ha aggiunto canzoni inedite alle altre che già conosciamo e a quelle utilizzate anche nel musical di Broadway.

Ascolta Beauty and the Beast Finale:

Beauty and the Beast (Finale) (From "Beauty and the Beast"/Audio Only)

Ecco il testo e la traduzione di Beauty and the Beast Finale:

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrongWinter turns to spring
Famine turns to feast
Nature points the way
Nothing left to say
Beauty and the BeastCertain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Traduzione:

Che cosa ne pensate della colonna sonora inglese de La Bella e la Bestia?

Articoli Correlati