Kesha: video ufficiale, testo e traduzione del nuovo singolo Woman!

di Alberto Muraro

Dopo il lungo periodo buio che ha dovuto attraversare, Kesha è finalmente tornata a ruggire come una vera leonessa: a pochi giorni di distanza dalla pubblicazione del singolo Praying (di cui GingerGeneration.it vi ha parlato qui) l’artista statunitense torna oggi, 13 luglio, a pubblicare un nuovo bellissimo estratto dal suo nuovo album Rainbow, in uscita il prossimo 11 agosto.

Con Woman Kesha sembra voler confermare il suo netto cambio di direzione musicale: abbandonato il pop dal sapore elettronico, la cantante pare avere intenzione di stupirci con un progetto ispirato dal country e dal rock che addosso le sta proprio bene!

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Woman di Kesha: che ne pensate?

Kesha - Woman (Official Video) ft. The Dap-Kings Horns

Testo

[Intro] Let’s be serious, come on
This is a real, this is, excuse me?
Ok, shut up

[Verse 1] I buy my own things, I pay my own bills
These diamond rings, my automobiles
Everything I got, I bought it
Boys can’t buy my love, buy my love, yeah
I do what I want (Yes), say what you say
I work real hard every day

[Chorus] I’m a motherfucking woman, baby, alright
I don’t need a man to be holding me too tight
I’m a motherfucking woman, baby, that’s right
I’m just having fun with my ladies here tonight
I’m a motherfucker
Mmm, yeah

[Verse 2] Let’s drive around town in my Cadillac
Girls in the front, boys in the back
Loosey as a goosey looking for some fun

[Chorus] I’m a motherfucking woman, baby, alright
I don’t need a man to be holding me too tight
I’m a motherfucking woman, baby, that’s right
I’m just having fun with my ladies here tonight
I’m a motherfucker
Mmm, yeah

[Bridge] Don’t buy me a drink, don’t make my money
Don’t touch my weave, don’t call me “honey”
‘Cause I run my shit, baby
(‘Cause I run my shit, baby, I run my shit)
Don’t buy me a drink, don’t make my money
Don’t touch my weave, don’t call me “honey”
(‘Cause I write this shit, baby, I write this shit)
I write my shit
Don’t buy me a drink, don’t make my money
Don’t touch my weave, don’t call me “honey”
(‘Cause I run my shit, baby, I run my shit)
Don’t buy me a drink, don’t make my money
Don’t touch my weave, don’t call me “honey”
(Don’t touch my weave, baby)
‘Cause I run my shit, baby, I run my shit
(‘Cause I run my shit, baby, I run my shit)
Don’t buy me a drink, don’t make my money
Don’t touch my weave, don’t call me “honey”
I run this shit, baby, I run this shit
(‘Cause I run this shit, baby, I run this shit)
Don’t buy me a drink, don’t make my money
Don’t touch my weave, don’t call me “honey”
(‘Cause I write this shit, baby, I write this shit)

[Chorus] I’m a motherfucking woman, baby, alright
I don’t need a man to be holding me too tight
I’m a motherfucking woman, baby, that’s right
I’m just having fun with my ladies here tonight
I’m a motherfucker
Mmm, yeah

Traduzione

parliamo seriamente dai
questa è una cosa reale, questa è, scusami?
oh stai zitto

mi compro le mie cose, pago i conti da sola
questi anelli con diamante, le mie automobili
tutto quello che ho, lo compro
i ragazzi non possono comprare il mio amore, comprare il mio amore, yeah
faccio quello che voglio (si), di quello che dici
io lavoro duro ogni giorno

sono una fottutissima donna, baby, ok
non ho bisogno di un uomo che mi stringa troppo forte
sono una fottutissima donna, baby, va bene
mi sto soltando divertento con le mie ragazze qui stanotte
sono una stronza
mmm yeah

facciamo un giro in città con la mia Cadiillac
le ragazze di fronte, i ragazzi dietro
libera e senza freni, cerco un po’ di divertimento

sono una fottutissima donna, baby, ok
non ho bisogno di un uomo che mi stringa troppo forte
sono una fottutissima donna, baby, va bene
mi sto soltando divertento con le mie ragazze qui stanotte
sono una stronza
mmmmmmmmm yeah

non comprarmi un drink, non guadagnare al posto mio
non toccare i miei vestiti, non chiamarmi “tesoro”
perché io mi so gestire da sola, baby
perché io mi so gestire da sola, baby, mi so gestire da sola
non comprarmi un drink, non guadagnare al posto mio
non toccare i miei vestiti, non chiamarmi “tesoro”
(perché io mi scrivo sta roba baby, scrivo sta roba)
scrivo sta roba
non comprarmi un drink, non guadagnare al posto mio
non toccare i miei vestiti, GingerGeneration.it non chiamarmi “tesoro”
perché io mi so gestire da sola, baby
(non toccarmi i vestiti)
perché io mi so gestire da sola, baby, mi so gestire da sola
non comprarmi un drink, non guadagnare al posto mio
non toccare i miei vestiti, non chiamarmi “tesoro”
perché io mi so gestire da sola, baby
non comprarmi un drink, non guadagnare al posto mio
non toccare i miei vestiti, non chiamarmi “tesoro”
perché io mi so gestire da sola, baby
non comprarmi un drink, non guadagnare al posto mio
non toccare i miei vestiti, non chiamarmi “tesoro”
perché io mi so gestire da sola, baby

sono una fottutissima donna, baby, ok
non ho bisogno di un uomo che mi stringa troppo forte
sono una fottutissima donna, baby, va bene
mi sto soltando divertento con le mie ragazze qui stanotte
sono una stronza
mmmmmmmmm yeah

Articoli Correlati