Kesha: audio, testo e traduzione di Hymn

di Alberto Muraro

In attesa di pubblicare il suo nuovo album, intitolato Rainbow, Kesha ci delizia con un altro singolo promozionale estratto dal suo prossimo progetto discografico: il pezzo in questione si intitola Hymn ed ha un sound fra il pop e l’urban davvero accattivante.

Prima di pubblicare questo brano e il relativo disco (in uscita il prossimo 11 agosto) Kesha ci aveva già fatti emozionare con tre brani ricchi di significati profondi come Praying, Woman e Learn to let go.

Testo

[Verse 1] Even the stars and the moon don’t shine quite like we do
Dreamers searchin’ for the truth
Go on, read about us in the news
Pretty reckless, pretty wild
Talking shit and we’ll just smile
Don’t you see these fuckin’ crowns?
If you know what I mean, you on the team

[Chorus 1] This is a hymn for the hymnless, kids with no religion
Yeah, we keep on sinning, yeah, we keep on singing
Flying down the highway, backseat of the Hyundai
Pull it to the front, let it run, we don’t valet
Sorry if you’re starstruck, blame it on the stardust
I know that I’m perfect, even though I’m fucked up
Hymn for the hymnless, don’t need no forgiveness
‘Cause if there’s a heaven, don’t care if we get in
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, for how we live

[Verse 2] After all we’ve been through, no, we won’t stand and salute
So we just ride, we just cruise
Livin’ like there’s nothing left to lose
If we die before we wake, who we are is no mistake
This is just the way we’re made
You know what I mean, you on the team

[Chorus 1] This is a hymn for the hymnless, kids with no religion
Yeah, we keep on sinning, yeah, we keep on singing
Flying down the highway, backseat of the Hyundai
Pull it to the front, let it run, we don’t valet
Sorry if you’re starstruck, blame it on the stardust
I know that I’m perfect, even though I’m fucked up
Hymn for the hymnless, don’t need no forgiveness
‘Cause if there’s a heaven, don’t care if we get in
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, for how we live

[Chorus 2] This is a hymn for the hymnless, kids with no religion
Yeah, we keep on sinning, yeah, we keep on singing
Flying down the highway, yeah, we do it our way
High as outer space, we don’t hear what the rest say
Sorry if you’re starstruck, blame it on the stardust
I know that I’m perfect, even though I’m fucked up
Hymn for the hymnless, don’t need no forgiveness
‘Cause if there’s a heaven, don’t care if we get in
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, for how we live

 

Traduzione

anche se le stelle e la luna non brillano come noi
i sognatori che cercano la verità
vai avanti, leggilo sui giornali
abbastanza spericolato, abbastanza selvaggio
parlando di cazzate e poi ci ridiamo sopra
non vedi tutte queste fottute corone
se sai cosa voglio dire, sei nella squadra

questo è un inno per quelli che non hanno un inno, i bambini senza religione
yeah, continuiamo a peccare, yeah, continuiamo a cantare
volando giù per l’autostrada, nei sedili posteriori di una Huyndai
mettilo davanti, lascialo correre, noi non facciamo i parcheggiatori
mi dispiace se sei colpito dalla mia fama, do la colpa alla faam
io so che sono perfetta, anche se sono incasinata
inno degli inni, non c’è bisogno di perdono
perché se c’è un paradiso, non mi interessa se possiamo entrare
questo è l’inno, inno, inno per quelli per cui viviamo, viviamo, viviamo,
questo è l’inno, inno, inno per quelli per cui viviamo, viviamo, viviamo,

dopo tutto per cui siamo passati, no, non staremo in piedi e saluteremo
quindi noi corriamo, noi navighiamo
vivendo come se non ci fosse nulla da perdere
se moriamo prima di svegliarci, chi siamo non è un errore
questo è semplicemente la pasta di cui siamo fatti
tu sai cosa voglio dire, tu sei nella squadra

questo è un inno per quelli che non hanno un inno, i bambini senza religione
yeah, continuiamo a peccare, yeah, continuiamo a cantare
volando giù per l’autostrada, nei sedili posteriori di una Huyndai
mettilo davanti, lascialo correre, noi non facciamo i parcheggiatori
mi dispiace se sei colpito dalla mia fama, do la colpa alla faam
io so che sono perfetta, anche se sono incasinata
inno degli inni, non c’è bisogno di perdono
perché se c’è un paradiso, non mi interessa se possiamo entrare
questo è l’inno, inno, inno per quelli per cui viviamo, viviamo, viviamo,
questo è l’inno, inno, inno per quelli per cui viviamo, viviamo, viviamo,

questo è un inno per quelli che non hanno un inno, i bambini senza religione
yeah, continuiamo a peccare, yeah, continuiamo a cantare
volando giù per l’autostrada, nei sedili posteriori di una Huyndai
siamo su di giri come lo spazio, non ascoltiamo quello che le altre persone dicono
mi dispiace se sei colpito dalla mia fama, do la colpa alla faam
io so che sono perfetta GingerGeneration.it, anche se sono incasinata
inno degli inni, non c’è bisogno di perdono
perché se c’è un paradiso, non mi interessa se possiamo entrare
questo è l’inno, inno, inno per quelli per cui viviamo, viviamo, viviamo,
questo è l’inno, inno, inno per quelli per cui viviamo, viviamo, viviamo,

Articoli Correlati