Macklemore feat. Kesha: audio, testo e traduzione di Good Old Days

di Alberto Muraro

Gemini è il titolo del nuovo, attesissimo disco di Macklemore, in uscita in tutto il mondo il prossimo 22 settembre: all’interno dell’album, oltre alla già nota Glorious in collaborazione con Skylar Grey, troviamo un altro fantastico featuring con Kesha, la cantante che lo scorso agosto ha pubblicato il suo terzo album Rainbow.

Il pezzo di Mackemore e Kesha è davvero bellissimo ed emozionante e si intitola Good Old Days: la sua pubblicazione è stata anticipata in quanto il brano è finito online prima del tempo, a causa di un attacco hacker.

Qui sotto trovate in anteprima audio, testo e traduzione di God Old Days di Macklemore feat. Kesha: che ne pensate di questo pezzo?

Testo

[Chorus: Kesha] I wish somebody would have told me that
Some day, these will be the good old days
All the love you won’t forget
And all these reckless nights you won’t regret
Someday soon, your whole life’s gonna change
You’ll miss the magic of these good old days

[Verse 1: Macklemore] I was thinking about the band
I was thinking about the fans
We were underground
Loaded merch in that 12-passenger van
In a small club in Minnesota
And the snow outside of 1st Ave
I just wanted my name in a star
Now look at where we at
Still growing up, still growing up
I’d be laying in my bed and dream about what I’d become
Couldn’t wait to get older. couldn’t wait to be someone
Now that I’m here, wishing I was still young
Those good old days

[Chorus: Kesha] I wish somebody would have told me that
That some day, these will be the good old days
All the love you won’t forget
And all these reckless nights you won’t regret
‘Cause someday soon, your whole life’s gonna change
You’ll miss the magic of the good old days

[Verse 2: Macklemore] Wish I didn’t think I had the answers
Wish I didn’t drink all of that glass first
Wish I made it to homecoming
Got up the courage to ask her
Wish I would’ve gotten out of my shell
Wish I put the bottle back on that shelf
Wish I wouldn’t have worry about what other people thought
And felt comfortable in myself
Rooftop open and the stars above
Moment frozen, sneaking out, and falling in love
Me, you and that futon, we’d just begun
On the grass, dreaming, figuring out who I was
Those good old days

[Chorus: Kesha] I wish somebody would have told me that
That some day, these will be the good old days
All the love you won’t forget
And all these reckless nights you won’t regret
‘Cause someday soon, your whole life’s gonna change
You’ll miss the magic of the good old days

[Verse 3: Macklemore & Kesha] Never thought we’d get old, maybe we’re still young
May we always look back and think it was better than it was
Maybe these are the moments
Maybe I’ve been missing what it’s about
Been scared of the future, thinking about the past
While missing out on now
We’ve come so far, I guess I’m proud
And I ain’t worried about the wrinkles around my smile
I’ve got some scars, I’ve been around
I’ve thrown some pain, I’ve seen some things, but I’m here now
Those good old days

[Bridge: Kesha] You don’t know what you’ve got
Till it goes, till it’s gone
You don’t know what you’ve got
Till it goes, till it’s gone

[Chorus: Kesha] I wish somebody would have told me that
Some day, these will be the good old days
All the love you won’t forget
And all these reckless nights you won’t regret
Someday soon, your whole life’s gonna change
You’ll miss the magic of these good old days

 

Traduzione

vorrei che qualcuno me l’avesse detto
un giorno, questi saranno quei bei vecchin tempi
e tutto l’amore che non dimentichrai mai
e tutte queste notti folli di cui non ti pentirai
un giorno preso, la tua vita intera cambierà
ti mancherà la magia di quei bei vecchi tempi

stavo pensando alla band
stavo pensando ai fan
eravamo sotto terra
avevo caricato la roba in quel furgoncino da 12 posti
in un piccolo club del Minnesota
e la neve fuori dalla 1st Avenue
volevo soltanto il mio nome in una stella
ora guarda dove siamo arrivati
continuiamo a crescere, continuiamo a crescere
starei nel mio letto e sognerei a quello che vorrei diventare
non potrei aspettare di invecchiare,
ora che sono qui, sperando di essere ancora giovane
quei bei vecchi tempi

vorrei gingergeneration.it che qualcuno me l’avesse detto
un giorno, questi saranno quei bei vecchin tempi
e tutto l’amore che non dimentichrai mai
e tutte queste notti folli di cui non ti pentirai
un giorno presto, la tua vita intera cambierà
ti mancherà la magia di quei bei vecchi tempi

vorrei non aver pensare di avere le risposte
vorrei non aver bevuto tutto quel bicchiere per primo
vorrei aver partecipato alla rimpatriata
con il coraggio di dichiararmi a lei
avrei voluto uscire dal mio guscio
vorrei rimettere la bottiglia su quello scaffale
vorrei non dovermi preoccupare di quello che le altre persone pensavano
e sentirmi bene con me stesso
fuori sul tetto con le stelle sopra
un momento congelato, sgattaiolando, e innamorandoci
io te e quel materassino, avremmo iniziato
sull’erba, sognando, cercando di capire chi io fossi
quei bei vecchi tempi

vorrei che qualcuno me l’avesse detto
un giorno, questi saranno quei bei vecchin tempi
e tutto l’amore che non dimentichrai mai
e tutte queste notti folli di cui non ti pentirai
un giorno preso, la tua vita intera cambierà
ti mancherà la magia di quei bei vecchi tempi

non avrei mai pensato di invecchiare
forse mi è mancato quello di cui si tratta
sono stato impaurito dal futuro, pensando al passato
mentre però mi perdevo il presente
abbiamo fatto tanta strada, credo di essere orgoglioso
e non sono preocciapto delle righe sul mio sorriso
ho delle cicatrici, ho girato per un po’
ho avuto un po’ di dolore, ho visto delle cose, ma sono qui adesso
quei bei vecchi tempi

non ti rendi conto di quello che hai
fino a che non lo perdi, fino a che non lo perdi

non ti rendi conto di quello che hai
fino a che non lo perdi, fino a che non lo perdi

vorrei che qualcuno me l’avesse detto
un giorno, questi saranno quei bei vecchin tempi
e tutto l’amore che non dimentichrai mai
e tutte queste notti folli di cui non ti pentirai
un giorno preso, la tua vita intera cambierà
ti mancherà la magia di quei bei vecchi tempi

Articoli Correlati