Kesha: video ufficiale, testo, traduzione e significato di Learn to let go, il suo nuovo singolo

di Alberto Muraro

Kesha è tornata quest’oggi, 27 luglio, con un’altra (la terza ad essere precisi) anticipazione del suo nuovo disco Rainbow, in uscita in agosto: la canzone in questione si intitola Learn to let go e segue a ruota la pubblicazione della toccante Praying e della frizzante Woman.

In una recente intervista concessa all’Huffington Post, Kesha ha dichiarato:

“Learn to let go” è molto più che il titolo di una canzone, è diventato uno dei miei mantra degli ultimi anni. Anche se il nostro passato forgia ciò che siamo, noi non possiamo permettergli di limitarci o trattenerci. E specialmente se hai passato dei momenti difficili, e alla fine succede a tutti noi, tu non puoi vivere di risentimento, perché è come un veleno. Devi imparare a lasciar perdere quei sentimenti negativi e ad andare avanti.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Learn to let go di Kesha: che ne pensate?

Testo
[Verse 1] Been a prisoner of the past
Had a bitterness when I looked back
Was telling everyone it’s not that bad
‘Til all my shit hit the fan

[Pre-Chorus] I know I’m always like
Telling everybody you don’t gotta be a victim
Life ain’t always fair, but hell is living in resentment
Choose redemption, your happy ending’s up to you

[Chorus] I think it’s time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can’t haunt me if I don’t let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go

[Verse 2] Had a boogieman under my bed
Putting crazy thoughts inside my head
Always whispering, “It’s all your fault”
He was telling me “No, you’re not that strong”

[Pre-Chorus] I know I’m always like
Telling everybody you don’t have to be a victim
Life ain’t always fair, but hell is living in resentment
Choose redemption, your happy ending’s up to you

[Chorus] So I think it’s time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can’t haunt me if I don’t let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go

[Post-Chorus] Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go

[Bridge] I’m done reliving my bad decisions
I see now maybe there’s a reason
Why, I, I, I, I, I, I been through hell and back
Yeah, honestly, it’s what made me who I am
Holding on to wasted time
Gotta learn to let go in life

[Chorus] So I think it’s time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can’t haunt me if I don’t let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go

[Post-Chorus] Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go

[Verse 2]

 

Traduzione

sono stata prigioniera del passato
ho vissuto dell’amarezza quando mi sono guardata indietro
dicevo a tutti che non andava così male
fino a che la mia merda non ha colpito il ventilatore

io so che mi comporto sempre tipo
che dico a tutti che non devono fare le vittime
la vita non è sempre giusta, ma l’inferno è vivere nel risentimento
scegli la redenzione, il tuo lieto fine dipende da te

penso sia arrivato il momento di mettere in pratica quello di cui predico
esorcizzare i demoni dentro di meùwhoa, devo imparare a lasciar perdere
il passato non mi può tormentare se non glielo permetto
vivi e impara e non dimenticarlo mai
whoa, devo imparare a lasciar perdere

ho avuto un uomo nero sotto al letto
che mi ha inculcato pensieri assurdi in testa
che mi sussurrava sempre è tutta colpa tua
mi diceva sempre no non sei così forte

io so che mi comporto sempre tipo
che dico a tutti che non devono fare le vittime
la vita non è sempre giusta, ma l’inferno è vivere nel risentimento
scegli la redenzione, il tuo lieto fine dipende da te

penso sia arrivato il momento di mettere in pratica quello di cui predico
esorcizzare i demoni dentro di meùwhoa, devo imparare a lasciar perdere
il passato non mi può tormentare se non glielo permetto
vivi e impara e non dimenticarlo mai
whoa, devo imparare a lasciar perdere

ne ho abbastanza di rivivere le mie cattive decisioni
vedo solo ora che forse c’è una ragione
perché, io, io, io ho passato l’inferno e sono ritornata
yeah, onestamente, è quello che mi ha reso ciò che sono ora
mi sono aggrappata al tempo perso
devo imparare a lasciar perdere nella vita

penso sia arrivato il momento di mettere in pratica quello di cui predico
esorcizzare i demoni dentro di meùwhoa, devo imparare a lasciar perdere
il passato non mi può tormentare se non glielo permetto
vivi gingergeneration.it e impara e non dimenticarlo mai
whoa, devo imparare a lasciar perdere

hey eh eh eh yeah
hey eh eh eh yeah
imparare a lasciar perdere, imparare a lasciar perdere
hey eh eh eh yeah
hey eh eh eh yeah
imparare a lasciar perdere, imparare a lasciar perdere

Articoli Correlati