Jonas Brothers feat Daddy Yankee: video, testo e traduzione di Runaway

di Roberta Marciano
jonas brothers

I Jonas Brothers insieme a Sebastian Yatra, Daddy Yankee e Natti Natasha hanno rilasciato un nuovo brano dal titolo Runaway, giusto in tempo per l’estate.

Si tratta di un brano orecchiabile e dalle sonorità latine, qualcosa a cui i tre fratelli forse non sono abituati. Una mossa inaspettata quella di Nick Jonas, Joe Jonas e Kevin Jonas che comunque portano a casa un risultato discreto. La parte dei JB è quasi confinata solo all’inizio, ma li sentiamo anche cantare in spagnolo!

Qui per guardare il video di Runaway con i Jonas Brothers

Testo Runaway

Yatra, Yatra
Oh-uoh-uoh-uoh (Yeah-yeah, mm, huh-uh)
Sikiri Daddy Yankee, yo’ (Yeh-eh)
Jonas!

If you wanna we can run away
I know you think about it everyday
How I can say no to that pretty face
Baby, we can leave today (Natti, Natti)

Te juro, cómo tú me gusta’ no me gusta nada
Hace tanto tiempo que en mis sueños te buscaba
Quiero estar contigo cada madrugada
Y que me despierte con un beso tu mirada

Baby, let’s runa-runa-runa-runa-runa-runaway now (¡Wuh!)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway now
Con la luna llena (Yeah), solos en la arena (Yeah)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway with you (Su-sube, su-su-sube)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway now (Huh)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway now (¡Fuego!)
Con la luna llena, solos en la arena (You know me, babe)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway with you (Sikiri Daddy Yankee, let’s go!)

Cuando camina’ paras el mall
Culo grande, cinturita small
Ma’ tú te pasa’ por to’ Plaza con tu cuerpo sembrando el terror
Soy fanático ‘e tu ego
Tú ere’ coqueta sin ego
Rompe el GPS, dentro de ti me pierdo y navego (Prr, prr, prr; no’ fuimo’)
Si no’ vamo’ a la fuga ni Fulla no’ puede encontrar con mi plan de escape (¡Síguelo!)
Solitos en la arena con par de botella’, puede ser que te destape (Wuoh)
Se vale, baby girl, pelo te jale
Hashtag soy un loco demente que to’ le sale
Será dominicana (Dime)
Colombiana (Papi)
Mi mexicana (Oh-yeah)
Latinoamericana (Presente)
Todo’ esto’ palomo’ roncan de dinero y plomo
Pero yo en “modo en silencio” callaíto’ te la como (Jajaja)

E’ que me trae-ae-ae (Como loquito tú me trae)
En un viaje sigue poniéndome high (Sigue poniéndome, mamá)
Y así me trae-ae-ae (Yeah-yeah)
Tú si me gusta’, ahora te toca darme like (Fuego; prr, prr, ¡DY!)

Baby, let’s runa-runa-runa-runa-runa-runaway now (Runaway, uhm-yeah; ¡síguelo!)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway now (Let’s runaway, runaway; ¡fuego!)
Con la luna llena (Yeah), solos en la arena (Yeah)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway with you (Prr, prr, prr, prr, ¡prrra!)

Solito’ en la arena (Eh), solito’ en la arena (Eh)
Bajo la luna llena, dame todo eso morena (Oh)
Con la luna llena (Eh), solos en la arena (Eh)
Runa-runa-ru–

Yatra, Yatra (Yatra!)
Quiero quedarme contigo de la noche a la mañana
Quiero perderme en tu ombligo como ese fin de semana
Desde el polo norte hasta el polo sur (That’s right)
Quiero recorrerte, apagaré la lu’ (Nena, you-oh)

Si me dices cosas tan bonitas (Eh)
Puedo darte lo que necesites (Yeah)
Quédate conmigo, quédate conmigo (Eh)
I leave it all behind just to be with you

Baby, just runa-runa-runa-runa-runa-runaway now (Runaway, uhm-yeah; ¡síguelo!)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway now (Let’s runaway, runaway; ¡fuego!)
Con la luna llena (Ah), solos en la arena (Ah)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway with you (Su-su-sube, su-su-sube)

Solito’ en la arena (Eh), solito’ en la arena (Eh)
Bajo la luna llena, dame todo eso morena (Yeah)
Con la luna llena, solos en la arena (Solos en la arena)
Let’s runaway! (Prr, prr, prr, prr; tumbe, tumbe, tumbe)

Dominicana (Dime)
Colombiana (Papi)
Mi mexicana (Oh-yeah)
Latinoamericana (Presente, uh!)
Let’s runaway, let’s runaway
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway with you

Traduzione con i Jonas Brothers

Yatra Yatra
Oh-uoh-uoh-uoh (Yeah-yeah, mm, huh-uh)
Sikiri Daddy Yankee, yo’ (Yeh-eh)
Jonas!

se vuoi possiamo scappare
so che ci pensi ogni giorno
come posso dire no a quel viso carino
baby, possiamo andare via stanotte (Natti, Natti)

ti giuro, come mi piaci tu non mi piace nessuno
è passato tanto tempo da quando ti aspettavo nei miei sogni
voglio stare con te
mi sveglio con un tuo bacio

baby scappiamo

Con la luna piena (Yeah), da solo sulla sabbia (Yeah)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway con te (Su-ups, su-su-ups)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway ora (Huh)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway ora (Fuoco!)
Con la luna piena, da solo sulla sabbia (mi conosci, piccola)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway con te (Sikiri Daddy Yankee, andiamo!)

Quando cammini per il centro commerciale
Grande culo, vita piccola
Ma ti passi vicino alla piazza con il tuo corpo che semina il terrore
Sono un fan del tuo ego
Sei una civetta senza ego
Rompi il GPS, dentro di te mi perdo e navigo
Se no scappiamo e non riusciranno a trovare il mio piano di fuga (seguilo!)
soli sulla spiaggia con una bottiglia, potrebbe essere che ci scoprano (Wuoh)
Va bene, bambina, i capelli ti tirano
Hashtag sono un pazzo pazzo
Sarà Dominicana (Dime)
Colombiano (Papi)
Il mio messicano (oh-sì)
Latin American (Present)
Tutto questo
Ma io sono in “modalità silenziosa” (Hahaha)

E ‘questo che mi porta-ae-ae (divento matto)
In viaggio continua a mettermi in alto (Continua a mettermi, mamma)
E quindi portami-ae-ae (Sì, sì)
Se mi piace, ora è il tuo turno di darmi (Fire, prr, prr, DY!)

Piccola, runa-runa-runa-runa-runa-runaway ora (Runaway, uhm-sì, seguilo!)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway ora (Let’s fuggiasco, fuga, fuoco!)
Con la luna piena (Yeah), da solo sulla sabbia (Yeah)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway con te (Prr, prr, prr, prr, prrra!)

Solito nella sabbia (Eh), solo’ nella sabbia (Eh)
Sotto la luna piena, dammi tutta quella bruna (Oh)
Con la luna piena (Eh), da solo sulla sabbia (Eh)
Runa-rune-RU

Yatra, Yatra (Yatra!)
Voglio stare con te durante la notte
Voglio perdere me stesso nel tuo ombelico come quel fine settimana
Dal polo nord al polo sud (Esatto)
Voglio accompagnarti, spengo la luce (Nena, tu-oh)

Se mi dici cose così belle (Eh)
Posso darti quello che ti serve (Sì)
Resta con me, resta con me (Eh)
Lo lascio indietro solo per stare con te

Baby, solo runa-runa-runa-runa-runa-runaway ora (Runaway, uhm-sì, seguilo!)
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway ora (Let’s fuggiasco, fuga, fuoco!)
Con la luna piena (Ah), da solo sulla sabbia (Ah)
Rune-Runa-Runa-Runa-Runa-Runaway con te (Su-su-sube, su-su-sube)

solo sulla sabbia (Eh), solo sulla  sabbia (Eh)
Sotto la luna piena, dammi tutta quella bruna (Yeah)
Con la luna piena, da solo sulla sabbia (Solo nella sabbia)
Andiamo in fuga! (Prr, prr, prr, prr; tumbe, tumbe, tumbe)

Domenicana (raccontami)
Colombiano (Papi)
Il mio messicano (oh-sì)
Latin American (Presente, uh!)
Andiamo in fuga, scappiamo
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway con te

 

 

Cosa ne pensate del brano e del video di Runaway con i Jonas Brothers?

Articoli Correlati