Imagine Dragons: audio, testo e traduzione di Cool Out

di Alberto Muraro
imagine dragons

Esce quest’oggi, 9 novembre, in tutte le piattaforme di streaming e negli online store, oltre ai negozi fisici, Origins, il quarto studio album degli Imagine Dragons. Al suo interno troviamo anche il brano Cool Out.

CLICCA QUI PER TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DI ORIGINS!

La band di Dan Reynolds torna così a poco più di un anno di distanza dal fortunatissimo Evolve, trainato da pezzi come Thunder e Whatever it takes. Origins contiene un totale di 12 pezzi, più altri tre nella versione Deluxe, tutti caratterizzati dal classico mix di pop e rock al quale gli Imagine Dragons ci hanno abituati.

Ecco video, testo e traduzione di Cool Out degli Imagine Dragons.

Testo Cool out di Imagine Dragons

 

Testo

[Intro] Cool out, cool out

[Verse 1] Just before I go
Yes, I know that I’m losing control, yeah
I want to take things slow
Put my mind in cruise control
I know I’m always pacing
And I blame it on the pressure I’m facing
I wanna take things slow
Put my mind in cruise control

[Pre-Chorus] I’m standing on your front porch saying, “Don’t go”
You were lookin’ at me wild saying, “Just go home,” and

[Chorus] Cool out, ’cause baby, I don’t think I’m the one for you
So just cool out, ’cause baby, I don’t think I’m the one for you
So cool out, stay high, stay fresh, late nights
And just cool out, ’cause baby, I don’t think I’m the one for you
So cool out

[Verse 2] You’re always saying that you read my sign and
Always wishing that I take the time but
You know that’s not my speed
Only believe what I can see
I live my life in black-and-white
I know that’s not what you would like
That’s all I know
I put my mind in cruise control

[Pre-Chorus] I’m standing on your front porch saying, “Don’t go”
You’re lookin’ at me wild saying, “Just go home,” and

[Chorus] Cool out, ’cause baby, I don’t think I’m the one for you
So just cool out, ’cause baby, I don’t think I’m the one for you
So cool out, stay high, stay fresh, late nights
And just cool out, ’cause baby, I don’t think I’m the one for you
So cool out
So cool out

[Bridge] All the things that you detest in me
They keep you coming back for more, you see
We make each other get a bit crazy
But you will always be a part of me

[Chorus] Cool out, ’cause baby, I don’t think I’m the one for you
So just cool out, ’cause baby, I don’t think I’m the one for you
So cool out, stay high, stay fresh, late nights
And just cool out, ’cause baby, I don’t think I’m the one for you
So cool out

[Outro] So cool out (Cool out, cool out)
Cool out (Cool out, cool out)
So cool out (Cool out, cool out)
(Cool out, cool out)

Traduzione

datti una calmata, datti una calmata

prima di andarmene
si, io so che sto perdendo controllo, yeah
io voglio prendere le cose lentamente
metto la mia testa in cruise control
io so che sto andando sempre avanti e inditro
e io do la colpa alla pressione che sto affrontando
io voglio prendere le mie cose lentamente
metto la mia testa in cruise control

sono in piedi sul tuo porticato dicendo “non andare”
stavi guardando a me in modo torvo dicendo “vai a casa” e

datti una calmata, perchè tesoro, non penso di essere quello giusto per te
quindi datti una calmata, perché tesoro, non penso di essere quello giusto per te
quindi datti una calmata, stai presa bene, resta fresca, ore piccole
e datti una calmata perché tesoro non penso di essere quella giusta per te
quindi datti una calmata

tu dici sempre che leggi i miei segnali
spero sempre di prendermi i tempi ma
tu sai che non è la mia velocità
credo solo in quello che vedo
io vivo la mia vita in bianco e nero
io so che non è quello che vorresti
è tutto quello che so
io metto la mia testa in cruise control

sono in piedi sul tuo porticato dicendo “non andare”
stavi guardando a me in modo torvo dicendo “vai a casa” e

datti una calmata, perchè tesoro, non penso di essere quello giusto per te
quindi datti una calmata, perché tesoro, non penso di essere quello giusto per te
quindi datti una calmata, stai presa bene, resta fresca, ore piccole
e datti una calmata perché tesoro non penso di essere quella giusta per te
quindi datti una calmata
datti una calmata

tutte le cose che tu detesti di me
continuano a tornare, chiedendo di più, vedi
ci facciamo impazzire un po’ a vicenda
ma tu sarai per sempre una parte di me

datti una calmata, perchè tesoro, non penso di essere quello giusto per te
quindi datti una calmata, perché tesoro, non penso di essere quello giusto per te
quindi datti una calmata, stai presa bene, resta fresca, ore piccole
e datti una calmata perché tesoro non penso di essere quella giusta per te
quindi datti una calmata

quindi datti una calma (datti una calmata, datti una calmata)
datti una calma (datti una calmata, datti una calmata)
quindi datti una calma (datti una calmata, datti una calmata)
(datti una calmata, datti una calmata)

 

Che cosa ne pensate di Cool Out degli Imagine Dragons?

Articoli Correlati