Imagine Dragons: audio, testo e traduzione di West Coast

di Alberto Muraro
imagine dragons

Esce quest’oggi, 9 novembre, in tutte le piattaforme di streaming e negli online store, oltre ai negozi fisici, Origins, il quarto studio album degli Imagine Dragons. Al suo interno troviamo anche il brano West Coast.

CLICCA QUI PER TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DI ORIGINS!

La band di Dan Reynolds torna così a poco più di un anno di distanza dal fortunatissimo Evolve, trainato da pezzi come Thunder e Whatever it takes. Origins contiene un totale di 12 pezzi, più altri tre nella versione Deluxe, tutti caratterizzati dal classico mix di pop e rock al quale gli Imagine Dragons ci hanno abituati.

Ecco video, testo e traduzione di West Coast degli Imagine Dragons.

Testo

[

[Verse 1] One more day we’ll spend together
Lay your [?] upon me for the better
Oh, I know I’m worse for weather
But my love, I won’t give up
Spend my days cursing my soul
Wishing I could paint my scars to make me whole
Oh, I know I could be better
But my love, I won’t give up

[Chorus] I ain’t no Superman, I ain’t no holy ghost
I’m just the one who keeps you up at night, you love the most
I’ll be your strong man, I’ll be your West Coast
I’ll be the sun, I’ll be the waves, I’ll be the one you love the most

[Post-Chorus] Ooh, hey, hey, hey, oh
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be your West Coast, honey
Ooh, hey, hey, hey, oh
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be your West Coast, honey
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

[Verse 2] I’ll change my ways if you would stay
All your tears you have cried will go away
Oh, just grant me one more day
Oh, my love, please don’t give up
See the devil at my door
I see the future of the ones I’ve ignored
I guess I was born to be at war
But my love, I won’t give up
So, my love, please don’t give up

[Chorus] I ain’t no Superman, I ain’t no holy ghost
I’m just the one who keeps you up at night, you love the most
I’ll be your strong man, I’ll be your West Coast
I’ll be the sun, I’ll be the waves, I’ll be the one you love the most

[Post-Chorus] Ooh, hey, hey, hey, oh
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be your West Coast, honey
Ooh, hey, hey, hey, oh
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be your West Coast, honey

[Outro] Ooh, hey, hey, hey (Gonna be, gonna be)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be your West Coast, honey (I get that feeling)
Ooh, hey, hey, hey (Gonna be, gonna be)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be, I’ll be your West Coast, honey (I get that feeling)

Traduzione

un altro giorno che passiamo insieme
lasciamelo su di me per il meglio
oh io so sono peggio per il meteo
ma il mio amore, non mi arrenderò
passo i miei giorni maledicendo la mia anima
sperando di poter dipingere le mie cicatrici per creare il tutto
oh io so che potrei stare meglio
ma il mio amore, non mi arrenderò

non sono un Superman, non sono un fantasma santo
io sono l’unico che ti tiene sveglio di notte, tu ami di più
io sarò il tuo uomo forte, io sarò la tua Costa Ovest
io sarò il sole, io sarò le onde, io sarò l’unico che ti amerà di più

ooh hey hey hey oh
io sarò, io sarò, io sarò, io sarò la tua costa Ovest tesoro
ooh hey hey hey oh
hey hey hey hey hey hey
io sarò, io sarò, io sarò, io sarò la tua Costa Ovest tesoro
ooh hey hey hey oh
ooh hey hey hey oh

io cambierò i miei modi in cui potremmo rimanere
tutte le tue lacrime che hai pianto spariranno
oh, garantiscimi un solo giorno in più
oh amore mio per favore non ti arrendere
vedi il diavolo alla mia porta
vedo il futuro di quelli che ho ignorato
immagino di essere nato per stare in guerra
ma il mio amore, non si arrenderà
quindi amore mio per favore non arrenderti

non sono un Superman, non sono un fantasma santo
io sono l’unico che ti tiene sveglio di notte, tu ami di più
io sarò il tuo uomo forte, io sarò la tua Costa Ovest
io sarò il sole, io sarò le onde, io sarò l’unico che ti amerà di più

ooh hey hey hey oh
hey hey hey hey hey hey
io sarò, io sarò, io sarò, io sarò la tua costa Ovest tesoro
ooh hey hey hey hey hey oh
io sarò, io sarò, io sarò, io sarò la tua Costa Ovest tesoro
hey io sarò, io sarò, io sarò, io sarò la tua costa Ovest tesoro

ooh hey hey (sarò sarò)
hey hey hey hey hey hey
io sarò, io sarò, io sarò, io sarò, io sarò sarò la tua Costa Ovest (io ho questa sensazione)
oooh hey hey hey (sarò, sarò)
hey hey hey hey hey hey
io sarò, io sarò, io sarò, io sarò, io sarò sarò la tua Costa Ovest (io ho questa sensazione)

 

Che cosa ne pensate di West Coast degli Imagine Dragons?

Articoli Correlati