Lady Gaga: audio, testo e traduzione di Shallow, tratta da A Star is Born

di Alberto Muraro

Shallow è il titolo del primo singolo che Lady Gaga ha estratto dalla colonna sonora di A Star is Born, il film diretto e interpretato da Bradley Cooper in uscita nelle sale italiane il prossimo 21 ottobre.

Scarica QUi la canzone!

Il brano, un’intensa e romantica ballad, è dunque il primo estratto di una ricchissima soundtrack interamente composta da Mother Monster che vedrà la luce il 5 ottobre. Qui sotto potete ascoltare il pezzo e leggere il testo e la traduzione.

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DEL FILM!

Compra QUI il blu ray del film!

Ascolta qui Shallow, tratta da A Star is Born:

CLICCA QUI PER SCOPRIRE IL SIGNIFICATO DELLA CANZONE!

Testo

Bradley Cooper] Tell me something girl…
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there something else you’re searching for?

[Verse 2: Bradley Cooper] I’m falling
In all the good times I find myself along and for change
And in the bad times I feel myself

[Verse 3: Lady Gaga] Tell me something boy…
Aren’t you tired trying fill that void
Or do you need more?
Ain’t it hard keeping it so hardcore

[Verse 4: Lady Gaga] I’m falling
In all the good times I find myself along and for change
And in the bad times I feel myself

[Chorus: Lady Gaga] I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

[Post –Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper] In the shallow, shallow
In the shall0w, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now

[Bridge: Lady Gaga] Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah

[Chorus: Lady Gaga] I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper] In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shall0w, shallow
We’re far from the shallow now

Traduzione

dimmi qualcosa ragazza
sei felice in questo mondo modenro?
oppure te ne serve ancora?
c’è qualcos’altro che stai cercando?

sto cadendo
i tutti i bei momenti in cui mi trovo per la strada e pronto al cambiamento
e nei momenti brutti io mi trovo

dimmi qualcosa ragazzo
non sei stanco di cercare di riempire quel vuoto
oppure te ne serve ancora?
non è difficile rimanere così intransigente

sto cadendo
i tutti i bei momenti in cui mi trovo per la strada e pronto al cambiamento
e nei momenti brutti io mi trovo

sono fuori di me, guardami mentre mi ci tuffo
non incontrerò mai il terreno
mi schianto sulla superficie, dove non ci possono fare del male
siamo lontani dalla riva adesso

sulla riva, riva
sulla riva, riva
sulla riva, riva
siamo lontani dalla riva, adesso

wooooaaah
wooooaaaaaaaah

sono fuori di me, guardami mentre mi ci tuffo
non incontrerò mai il terreno
mi schianto sulla superficie, dove non ci possono fare del male
siamo lontani dalla riva adesso

sulla riva, riva
riva, riva
sulla riva, riva
siamo lontani dalla riva adesso

Che cosa ne pensate di Shallow di Lady Gaga?

Articoli Correlati