Florence And The Machine: ecco il nuovo video Queen of Peace/Long & Lost

di Francesca Parravicini

Dopo Ship to Wreck i Florence And The Machine  (che saranno in concerto in Italia il 21 giugno) sono tornati con un nuovo epico capitolo dell’odissea di How Big, How Blue, How Beautiful, ovvero Queen of Peace/Long & Lost! Non un semplice video ma un epico mini-film di 10 minuti che comprende due canzoni.
Una storia che ha il sapore di un romanzo, con Florence Welch protagonista di una storia d’amore contrastata da due famiglie in conflitto. Un video molto intenso e d’atmosfera, ambientato nell’isola di Easdale, in Scozia, dove tra atmosfere selvagge e mitiche, mare e villaggi dai colori opachi, si consumano amore e tragedia, scanditi dalle delicate coreografie di Flo e da un poesia recitata tra le due canzoni.

Il regista Vincent Haycock ha dichiarato a riguardo: “abbiamo filmato Queen of Peace e Long & Lost, in Scozia, uno dei miei luoghi preferiti. La costa della Scozzia è mozzafiato, bellissima e dura, un mix estetico che ha affascinato me e Florence durante le riprese. Gli scozzesi sono fantastici, soprattutto quelli della città di Easdale, la piccola isola dove abbiamo vissuto e lavorato. Abbiamo filmato in inverno, è stato freddo, brutale e di grande ispirazione. Penso abbia aiutato molto a creare la storia del conflitto di Florence con la sua famiglia, l’innocenza di una giovane donna contro la violenza degli uomini in lotta intorno a lei. La fine del video è stata realizzata con una sola ripresa, negli ultimi secondi di luce di una tempestosa navigata su una chiatta, sopra un mare gelato. L’impegno e la concentrazione degli attori è stata incredibile, Florence mi ha offerto una delle sue migliore performance e per me è un grande traguardo dal punto di vista tecnico e narrativo.”

Guarda il video di Queen of Peace/Long & Lost dei Florence And The Machine!

Florence + The Machine - Queen of Peace & Long and Lost (The Odyssey – Chapters 5 and 6)

Testo di Queen of Peace:

Oh, the king
Gone mad within his suffering
Called out for relief
Someone cure him of his grief

His only son
Cut down, but the battle won
Oh, what is it worth
When all that’s left is hurt?

Like the stars chase the sun
Over the glowing hill, I will conquer
Blood is running deep
Some things never sleep

Suddenly I’m overcome
Dissolving like the setting sun
Like a boat into oblivion
Cause you’re driving me away
Now you have me on the run
The damage is already done
Come on, is this what you want?
Cause you’re driving me away

Oh, the queen of peace
Always does her best to please
Is it any use?
Somebody’s gotta lose

Like a long scream
Out there, always echoing
Oh, what is it worth?
All that’s left is hurt

Like the stars chase the sun
Over the glowing hill, I will conquer
Blood is running deep
Some things never sleep

Suddenly I’m overcome
Dissolving like the setting sun
Like a boat into oblivion
Cause you’re driving me away
Now you have me on the run
The damage is already done
Come on, is this what you want?
Cause you’re driving me away

And my love is no good
Against the fortress that it made of you
Blood is running deep
Sorrow that you keep

Suddenly I’m overcome
Dissolving like the setting sun
Like a boat into oblivion
Cause you’re driving me away
Now you have me on the run
The damage is already done
Come on, is this what you want?
Cause you’re driving me away

Traduzione:

Oh, il re
Impazzito per la sofferenza
Sta cercando un sollievo
Qualcuno lo curi dal suo dolore

Il suo unico figlio
è morto, ma la battaglia è vinta
Oh, ma ne valeva la pena?
Quando tutto ciò che resta è dolore?

Come le stelle inseguono il sole
Oltre la collina scintillante, io conquisterò
Il sangue scorre profonde
Alcune cose non dormono mai

Improvvisamente sono sopraffatta
Mi dissolvo nel tramonto
Come una barca nell’oblio
Perché mi stai mandando via
Adesso che mi ha fatta fuggire
Il danno è già fatto
Allora è questo che volevi davvero?
Perché mi stai mandando via

Oh, la regina della pace
Fa sempre tutto per compiacere
Ma serve a qualcosa?
Qualcuno perderà

Come un lungo urlo
Qui fuori, che fa sempre eco
Oh, ma ne valeva la pena?
Quando tutto ciò che resta è dolore?

Come le stelle inseguono il sole
Oltre la collina scintillante, io conquisterò
Il sangue scorre profonde
Alcune cose non dormono mai

Improvvisamente sono sopraffatta
Mi dissolvo nel tramonto
Come una barca nell’oblio
Perché mi stai mandando via
Adesso che mi ha fatta fuggire
Il danno è già fatto
Allora è questo che volevi davvero?
Perché mi stai mandando via

E il mio amore non serve a nulla
contro la fortezza che è fatta di te
Il sangue scorre profondo
Il dolore che conservi

Improvvisamente sono sopraffatta
Mi dissolvo nel tramonto
Come una barca nell’oblio
Perché mi stai mandando via
Adesso che mi ha fatta fuggire
Il danno è già fatto
Allora è questo che volevi davvero?
Perché mi stai mandando via

 

Articoli Correlati