Fifth Harmony: guarda il video ufficiale di Deliver (testo e traduzione)

Abbandonati almeno per una volta i panni da “bad girls” super sexy e a tratti provocanti, le Fifth Harmony hanno scelto per il quarto singolo estratto dal loro terzo album FIFTH HARMONY un look decisamente più classico e persino un po’ retrò.

Proprio così: nel video ufficiale di Deliver (che ha seguito di pochi giorni la pubblicazione del terzo singolo He like that) vediamo Ally Brooke Hernanez, Normani Kordei Hamilton, Lauren Jauregui e Dinah Jane Hansen indossare lunghi ed eleganti abiti da sera, un outfit che sta loro indosso davvero benissimo!

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Deliver delle Fifth Harmony: che ne pensate?

 

Testo

He know I keep it ready on the regular
So I don’t have to get ready, ain’t no setting up
When I give it, I make sure I give more than enough, yeah
He know, he know this, he know, he know this
No needs for replacements or a warranty
And he’ll never need another, that’s a guarantee
I can overnight this body if that’s what you need, yeah
He know, he know this, he know, he know this

I never hit or miss, he know I always come through
Show up looking like my photo, keep it full proof
When you call me, know you know just what I’m gon’ do, gon’ do (what I’m gon’ do)

Yeah, my baby knows that I deliver
That’s exactly what I’m gon’ do, do
Yeah, my baby knows that I deliver
He know what’s coming when I come through, through
I know you got the message, I deliver
That’s exactly what I’m gon’ do, do
Yeah, my baby knows that I deliver
He know what’s coming when I come through

I ain’t even gonna try, it’s in my DNA (In my DNA)
Always get the job done way too easily (Yeah)
I assure you, I back up what’s on my resume
Yeah, I know you know this, I know you notice
I, I’m never letting down (I’m never letting you)
I’m all that you heard about
Why? That’s why you come around
I know you know this, I know you know this

I never hit or miss, he know I always come through (Through)
Show up looking like my photo, keep it full proof (Proof)
When you call me, know you know just what I’m gon’ do, gon’ do

Yeah, my baby knows that I deliver
That’s exactly what I’m gon’ do, do
Yeah, my baby knows that I deliver
He know what’s coming when I come through, through
I know you got the message, I deliver
That’s exactly what I’m gon’ do do (Exactly what I’m gonna do)
Yeah, my baby knows that I deliver (I deliver, yeah)
He know what’s coming when I come through

On your doorstep like UPS, won’t send it back
You’re hard to please, just like me and I’ll give you that (I’ll give you that)
I’ll give you something that you wanna unpack
You can say I’m reliable like that (Oh)

I never hit or miss, he know I always come through (Through)
Show up looking like my photo, keep it full proof (Proof)
When you call me, know you know just what I’m gon’ do, gon’ do

Yeah, my baby knows that I deliver
That’s exactly what I’m gon’ do, do
Yeah, my baby knows that I deliver (My baby knows that I deliver)
Know what’s coming when I come through, through
I know you got the message, I deliver
That’s exactly what I’m gon’ do do
Yeah, my baby knows that I deliver (I deliver, yeah, I deliver, yeah)
Know what’s coming when I come through

Oh, baby, I deliver, ah
Mmmmm, yeah

 

 

Traduzione

[Verso 1]

Sa che sono sempre pronta
Così non devo prepararmi, nessuna messinscena
Quando do qualcosa, mi assicuro di darne più che abbastanza, yeah
Lo sa, lo sa questo
Lo sa, lo sa questo

Non c’è bisogno di sostituti o un mandato
E non avrà bisogno di altro, è una certezza
Posso passare la notte se è quello di cui hai bisogno, yeah
Lo sa, lo sa questo
Lo sa, lo sa questo
Mai imprevidible, sa che ne vengo sempre fuori
Quando mi faccio vedere sono proprio come in foto, a prova di bomba
Quando mi chiami, sai esattamente quello che farò, che farò

[Chorus]

Yeah, il mio tesoro sa che vado sempre fino in fondo
(E’ proprio quello che farò, farò)
Yeah, il mio tesoro sa che vado sempre fino in fondo
(Sa cosa succede quando vado fino in fondo)
So che hai ricevuto il messaggio, vado fino in fondo
(Perciò è proprio quello che farò)
Yeah, il mio tesoro sa che vado sempre fino in fondo
Non devo neanche impegnarmi, è nel mio DNA

[Verso 2]

Porto sempre a termine il lavoro troppo facilmente
Te lo assicuro, quello che c’è scritto sul mio cv è tutto vero
Yeah, so che lo sai, so che lo noti
Non deludo mai, tutto quello che hai sentito di me è vero
Ed è per questo, per questo che torni sempre
E so che lo sai, so che lo noti
Sulla tua porta di casa come UPS, non lo rimanderai indietro
Sei difficile da soddisfare, proprio come me, e ti darò questo
Ti darò qualcosa che vorrai distruggere
Puoi dire che sono affidabile

[Chorus]

Yeah, il mio tesoro sa che vado sempre fino in fondo
(E’ proprio quello che farò, farò)
Yeah, il mio tesoro sa che vado sempre fino in fondo
(Sa cosa succede quando vado fino in fondo)
So che hai ricevuto il messaggio, vado fino in fondo
(Perciò è proprio quello che farò)
Yeah, il mio tesoro sa che vado sempre fino in fondo
Non devo neanche impegnarmi, è nel mio DNA