Fifth Harmony: ascolta Down, il loro primo singolo senza Camila Cabello (testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Come suonano le Fifth Harmony senza Camila Cabello? Bene, anzi maledettamente bene, se ce lo concedete. La girlband statunitense, ideale competitor delle britannniche Liltte Mix, pubblica quest’oggi il primo singolo senza l’ex collega intitolato Down, una bellissima collaborazione con Gucci Mane.

Gli elementi del successo sono sempre gli stessi: un ritmo ballabile, scatenato e frizzante e un sound fra il pop e l’r&b che ci porteremo dietro per tutta l’estate. Anche stavolta le Fifth Harmony hanno fatto centro e, nonostante la defezione di Camilla, sembrano avere in mano un’altra hit assicurata.

Down sarà il singolo di lancio del terzo album delle 5H, per il momento senza titolo né data di pubblicazione.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Down delle Fifth Harmony: che ne pensate di questa canzone?

Testo

[Intro: Gucci Mane] It’s Gucci
Fifth Harmony

[Verse 1: Lauren] I need somebody with some patience
‘Cause you know I got a temperament
And yeah, you got a reputation
Nothin’ that a little love can’t fix
There ain’t no kinda situation
Where I wouldn’t cross a line for you
FBI interrogation
I would get up there and lie for you

[Pre-Chorus: Dinah] When push come to shove
You show me love
When push come to shove, aye

[Chorus: Fifth Harmony] Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you

[Verse 2: Normani] You the type that I could bake for (bake for)
‘Cause baby, you know how to take that cake
And I’m the only one you wait for
‘Cause baby, you know that I’m worth the wait

[Pre-Chorus: Ally] When push come to shove
You show me love (you show me love)
When push come to shove, aye

[Chorus: Fifth Harmony] Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you

[Verse 3: Gucci Mane] It’s just like Bonnie and Clyde just walked in
A gangster and his bride walked in
We on the same team and we ballin’
Got me showin’ off my ring like I’m Jordan
And I’ma hold you down like you hold me
And I’ll never tell a soul what you told me
When I was sittin’ in the cells is when you showed me
It takes a real one to put up with the old me
That’s why you in the coupe with the low seat
That’s why we at the game on the floor seats
My diamond that they seein’ from the nosebleeds
You make ’em mad, feel like you won a trophy

[Chorus: Fifth Harmony] Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down (love you down)
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
Long as you’re holding me down, down, down (i’m gon’ love you down)
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down (love is in love with me, boy)
I’m gon’ keep lovin’ you

Traduzione

è Gucci
con le Fifth Harmony

ho bisogno di qualcuno con un po’ di pazienza
perché tu sai che ho un caratterino
e yeah ho una reputazione
nulla che un po’ di amore non possa risolvere
non esista nessun tipo di situazione simile
dove io non farei qualunque cosa per te
un’interrogatorio dell’FBI
mi sveglierei li e mi stenderei per te

quando la pressione si fa sentire
tu mi dimostri il tuo amore
quando la pressione si fa sentire, aye

fintanto che tu mi tieni sotto
continuerò ad amarti con tutta me stessa
fintanto che tu mi tieni sotto
continuerò ad amarti con tutta me stessa
ti amerò con tutta me stessa, me stessa, me stessa
continuerò ad amarti con tutta me stessa

sei il tipo per il quale potrei cucinare (cucinare)
perché baby tu sai quanto io detesto quella torta
e io sono l’unico che aspetti
perché tesoro, tu sai per me vale la pena attendere

quando la pressione si fa sentire
tu mi dimostri il tuo amore
quando la pressione si fa sentire, aye

fintanto che tu mi tieni sotto
continuerò ad amarti con tutta me stessa
fintanto che tu mi tieni sotto
continuerò ad amarti con tutta me stessa
ti amerò con tutta me stessa, me stessa, me stessa
continuerò ad amarti con tutta me stessa

è come se Bonnie e Clyde fossero appena entrati
un gangster e la sua sposa sono entrati
siamo nella stessa squadra e viviamo nel lusso
ho sfoggiato il mio anello come se fossi Jordan
e io ti terrò sotto come tu tieni me
e non dirò mai a nessuno cosa mi hai detto
quando ero seduto in cella è stato quando mi hai mostrato
che serve un uomo vero per poter sopportae uno come me
è questo il motivo per cui se nella couoé con i finestrini bassi
è questo il motivo per cui stiamo giocando sulle sedie del parterre
il diamante che vedono dal mio naso sanguinante
li fai impazzire, mi fai sentire come se avessi vinto un trofeo

fintanto che tu mi tieni sotto
continuerò ad amarti con tutta me stessa
fintanto che tu mi tieni sotto GingerGeneration.it
continuerò ad amarti con tutta me stessa
ti amerò con tutta me stessa, me stessa, me stessa
continuerò ad amarti con tutta me stessa
fintanto che tu mi tieni sotto
continuerò ad amarti con tutta me stessa
fintanto che tu mi tieni sotto GingerGeneration.it
continuerò ad amarti con tutta me stessa
ti amerò con tutta me stessa, me stessa, me stessa
continuerò ad amarti

Articoli Correlati