Ed Sheeran – Nothing on You feat. Paulo Londra & Dave: audio, testo e traduzione

di Laura Boni
antisocial

Ed Sheeran è tornato con il suo nuovo album No.6 Collaborations Project, in uscita il 12 luglio. Nel disco è contenuto anche il brano Nothing on You feat. Paulo Londra & Dave. Si tratta di un album interamente fatto di collaborazioni con artisti che Ed ha scelto personalmente per dare un tocco speciale ad ogni canzone.

Scopri qui tutti i testi e la traduzioni di No.6 Collaborations Project!

L’album contiene 15 inediti e 22 collaborazioni con artisti tra i preferiti di Ed Sheeran tra cui Cardi B, Camila Cabello, Eminem, 50 cent, Bruno Mars, Khalid, Travis Scott, Justin Bieber, Stormzy e molti altri.

Scarica QUI la canzone!

Ascolta Nothing on You feat. Paulo Londra & Dave:

Testo di Nothing on You:

[Verse 1: Ed Sheeran] I feel it, can you feel it tonight?
I feel the fire between you and I
I mean it, don’t you turn off a light
Though I don’t wanna leave you ever, no
She was like “Dang
Boy, I never took you for a one night stand
So don’t make plans
For nothing but me and a lil’ romance,” hey
You and I, Whiskey on ice
Maybe later we can turn down all the lights
So keep ’em on with nothing on
Ooh-my-my-my

[Chorus: Ed Sheeran & Paulo Londra] I was rolling up something with you
Kickin’ back in a way that we do
I got everything I need in this room
Smoke clouds and a scent of perfume
Know my friends are in the club
And they keep ringin’ my phone (Brrt)
But they ain’t got nothing on you (Uh, uh)
And you ain’t got nothing on you (Leones con flow)

[Verse 2: Paulo Londra] Mami, suelo acobardarme pero hoy tomo alcohol, uh
Quiero comentarle que no sé que pasó, uh
Desde que salimo’ por la tarde los dos
A besarnos los dos, hasta hacer el amor

Ahora tengo tu olor, ven a la habitación
Lo que hacemos los dos, no se puede igualar
Parecemos ficción, cuando entramos en acción
Esta peli de amor, no se puede acabar, yeah

Pero lo que mata
Es que esta noche no’ vemo’, y en mi casa
Y sé lo que te gusta y te atrapa
Que te diga que no te voy a soltar

[Chorus: Ed Sheeran] I was rolling up something with you
Kickin’ back in a way that we do
I got everything I need in this room

Smoke clouds and a scent of perfume
Know my friends are in the club
And they keep ringin’ my phone (Brrt)

But they ain’t got nothing on you
And you ain’t got nothing on you

[Verse 3: Dave] Yuh, take the lead, follow me, what’s it gonna be?
How you playin’ hard to get when you hollered me?
I take Chanel to Chanel for a shopping spree

Home girl, only right she in a proper tee
What I want and need, you and a sofa
I fly in a spaceship, I got a Land Rover
Casa Cruz, Casa Blanca, Casanova

I’m a fashionista, she a Fashion Nova
Under my persona, when had her over
The outfit, it cost bread, I got the match in loafers

Why? ‘Cause that’s suttin’ to do
I got a million and two but they’re nothin’ on you, nah

[Chorus: Ed Sheeran] I was rolling up something with you
Kickin’ back in a way that we do
I got everything I need in this room

Smoke clouds and a scent of perfume
Know my friends are in the club
And they keep ringin’ my phone (Brrt)

But they ain’t got nothing on you
And you ain’t got nothing on you

She was like “Dang
Boy, I never took you for a one night stand”
She was like “Dang

Boy, I never took you for a one night stand”
Want to be your man?
“Boy, I never took you for a one night stand”

She was like “Dang
And you ain’t got nothing on you”

Traduzione:

lo sento, riesci a sentirlo stanotte?
sento il fuoco fra te e me yeah
cercalo, perché non spegni le luci?

quindi non voglio mai andarmene da qui, no
lei era tipo cavolo, ragazzo non ti avrei mai scelto per una cosa da una notte e via
quindi non fare dei piani per nulla

ma per me e un po’ di romanticismo
e tu ed io siamo ghiaccio nel whisky, forse
dopo possiamo spegnere tutte le luci

quindi tienile accese, senza niente addosso
oh mio mio mio
stavo sviluppando qualcosa con te

tornando a fare le cose che facciamo
ho tutto quello che mi serve in questa stanza
nuvole di fumo e un buon profumo

e tutti i miei amici sono in discoteca
e continuano a farmi squillare il telefono
(prrr)

e non hanno nulla su di te
e tu non hai nulla su di te
(uh, hu)

uh uh leoni con il flow
tesoro, di solito sono timido ma oggi prendo dell’alcol,
voglio spiegarti che non so cos’è successo uh

da quando siamo usciti di sera noi due
baciandoci fino a fare l’amore
adesso tengo il tuo odore, vieni in camera
quello che facciamo noi due non è eguagliatile

sembriamo finti quando entriamo in azione
questo film d’amore non può avere fine yeah
ma quello che uccide è che ogni notte

ci vediamo già in casa mia
e so cosa ti piace e ti conquista
so che ti piace che non ti lascerò

stavo sviluppando qualcosa con te
tornando a fare le cose che facciamo
ho tutto quello che mi serve in questa stanza

nuvole di fumo e un buon profumo
e tutti i miei amici sono in discoteca
e continuano a farmi squillare il telefono
(prrr)

e non hanno nulla su di te
e tu non hai nulla su di te
guarda, prendi il comando seguimi
come sarà?

come giochi duro per ottenere quello che vuoi quando mi urli addosso
prendo la Chanel per una Chanel per un giro di shopping
una ragazza casa e chiesa con una maglietta attillata addosso

quello che voglio e di cui ho bisogno, sei tu e un divano
volo su un’astronave, devo parcheggiare la rover
Casa Cruz, Casablanca, Casa Nova

sono un fashionista, è su Fashion Nova
e una personalità folle, quando l’avevo in casa
quell’oufit è costato un occhio della testa, io ho le ciabatte abbinate

perché? Perché è qualcosa da fare
ho un milione e due ma loro non hanno nulla su di te
stavo sviluppando qualcosa con te

tornando a fare le cose che facciamo (facciamo)
ho tutto quello che mi serve in questa stanza (oh)
nuvole di fumo e un buon profumo (wo)

e tutti i miei amici sono in discoteca
e continuano a farmi squillare il telefono
(prrr)

e non hanno nulla su di te
e tu non hai nulla su di te (woo)

lei era tipo cavolo, ragazzo non ti avrei mai scelto per una cosa da una notte e via
quindi non fare dei piani per nulla
lei era tipo cavolo, ragazzo non ti avrei mai scelto per una cosa da una notte e via

quindi non fare dei piani per nulla
oh per essere il tuo uomo,
oh ragazzo non ti ho mai preso come una cosa da una notte e via

lei era tipo, cavolo, e non hai nulla su di te

Articoli Correlati