Ed Sheeran – I Don’t Want Your Money feat. H.E.R: audio, testo e traduzione

di Laura Boni
antisocial

Ed Sheeran è tornato con il suo nuovo album No.6 Collaborations Project, in uscita il 12 luglio. Nel disco è contenuto anche il brano I Don’t Want Your Money feat. H.E.R. Si tratta di un album interamente fatto di collaborazioni con artisti che Ed ha scelto personalmente per dare un tocco speciale ad ogni canzone.

Scopri qui tutti i testi e la traduzioni di No.6 Collaborations Project!

L’album contiene 15 inediti e 22 collaborazioni con artisti tra i preferiti di Ed Sheeran tra cui Cardi B, Camila Cabello, Eminem, 50 cent, Bruno Mars, Khalid, Travis Scott, Justin Bieber, Stormzy e molti altri.

Scarica QUI la canzone!

Ascolta I Don’t Want Your Money feat. H.E.R:

Testo di I Don’t Want Your Money:

[Intro: H.E.R.] Ayy, I’d do it for you all day

[Verse 1: Ed Sheeran] I been away on the road for a little while
Today, I’m headin’ home to make my baby smile
She hates it when I am over a thousand miles

Away, and I’m not there to pick up when she dials, yeah
She’s always lookin back, and sayin’ “There was a time
When you would be around every single night

Now, I’m not sayin’ that I want another guy
But I need you here for the good times and the bad times”
Yeah, the pullin’ out my hair, gettin’ mad times

Not just the when I’m in your bed on my back times
‘Cause baby, every time I call, it’s a bad time
Just want you here on your own

[Pre-Chorus: Ed Sheeran] There ain’t no diamonds, silver or gold
They can replace a man’s love in our home
And she keeps tellin’ me over and over

[Chorus: H.E.R. & Ed Sheeran] (She say) I don’t want your money, baby, oh
You know I just want your time
(She say) I don’t want your money, baby, oh
You know I just want your time

[Verse 2: Ed Sheeran] I used to be around more, but I was strapped for cash
And that’s not attractive, workin’ my ass
I’m tryna make a success outta myself I guess

I couldn’t be more present, but I was in a mess
I remember bein’ on tour, stayin’ up on the phone
30 minute conversation, “Boy when you comin’ home?”

I can’t be buildin’ a family life here on my own
Baby, I’m doin’ it for us, so why you takin’ that tone?
Like I’m the bad guy
I thought it would have made me better in your dad’s eyes

I’m busy stackin’ up the paper for the bad times
‘Cause, baby, you never know
I’m poppin right now, but there will come a day when I won’t

[Pre-Chorus: Ed Sheeran & H.E.R.] There ain’t no diamonds, silver or gold
They can replace a man’s love in our home (Yeah)
She keeps tellin’ me over and over

[Chorus: H.E.R. & Ed Sheeran] (She say) I don’t want your money, baby, oh
You know I just want your time (I want all of your love, your time)

(She say) I don’t want your money, baby, oh
You know I just want your time (I just want your, I just want your time)

[Bridge: Ed Sheeran & H.E.R.] You know you’re my baby (You know you’re my baby)
I’m sorry I been away, yeah, no lie
Boy, you drive me crazy

Why you gotta mess with my mind?
You know you’re my baby (You know you’re, oh)
I’m sorry I been away, yeah, no lie
Boy you drive me crazy, you know, you know

[Chorus: H.E.R. & Ed Sheeran] I don’t want your money, baby, oh (I don’t want your money)
You know I just want your time (Yeah, I want, yeah, I want your time)
(She say) I don’t want your money, baby, oh (I don’t want your money)
You know I just want your time (Time, time)

[Outro: H.E.R.] And I love, and I love, and I love you
Yeah, I love, and I love, and I love you
And I love, and I love, and I love you
But I want your time, yeah
Want your time, time

Traduzione:

ayyy lo farei per te tutto il giorno

sono stato via per la strada per un bel po’
oggi, mi sto dirigendo a casa per fare sorridere il mio tesoro
lei mi odia quando sono a mille miglia di distanza

lontano, e non sono qui per rispondere al telefono quando le digita il numero, yeah
lei si guarda sempre alle spalle, e dice “c’è stato un tempo
quando saresti stato in giro ogni notte”

adesso, non sto dicendo che io voglio un altro ragazzo
ma io ho bisogno di te qui per i bei tempi e i momenti brutti
yah. mi raccolgo i capelli, accettando i momenti folli

non sono proprio lo stesso di quando ero nel tuo letto, in quei bei vecchi tempi
perché tesoro, ogni volta che io chiamo, è un brutto momento
ti voglio qui da solo

non ci sono diamanti, non c’è argento o oro
che possano sostituire l’amore di un uomo nella nostra casa
e lei continua a dirmelo ancora e ancora ho copiato gingergeneration

lei dice, non voglio i tuoi soldi, baby. oh
tu sai che io voglio solo il tuo tempo
lei dice io non voglio i tuoi soldi baby oh
tu sai che io voglio il tuo tempo

una volta ero lì in giro più spesso, ma io sono stato plagiato dai soldi
e non è attraente, mi sono fatto un mazzo
e ho cercato di fare il successo solo con le mie forze, immagino

potrei essere più presente, ma io ero un casino
mi ricordo di essere stato in tour, sempre al telefono
una conversazione di 30 minuti, “ragazzo quando torni a casa?”

io potrei costruire una famiglia, una vita per me tutto solo
baby, lo sto facendo per noi, quindi perché stai usando quel tono?
come se fossi il ragazzo cattivo
pensavo che mi avrebbe fatto sembrare migliore negli occhi di tuo padre

sono impegnato ad ammucchiare carte per la prima volta
perché baby tu non lo saprai mai
sto uscendo proprio adesso, ma arriverà un giorno in cui non potrò più

non ci sono diamanti, non c’è argento o oro
che possano sostituire l’amore di un uomo nella nostra casa
e lei continua a dirmelo ancora e ancora

lei dice non voglio i tuoi soldi baby oh ho copiato gingergeneration
tu sai che voglio il tuo tempo (voglio tutto il tuo amore, il tuo tempo)

lei dice non voglio i tuoi soldi baby oh
tu sai che non voglio il tuo tempo, io voglio solo, io voglio solo il tuo tempo

tu sai che sei il mio tesoro, tu sai che sei il mio tesoro
mi dispiace di essere stato distante, yeah, non mento
ragazzo, tu mi fai impazzire

perchè mi devi incasinare la testa?
tu sai che sei il mio tesoro (tu lo sai che, tu, oh)
mi dispiace di essere stato via, non mento
ragazzo tu mi fai impazzire, tu sai, tu sai

non voglio i tuoi soldi baby oh, baby oh, non voglio i tuoi soldi
tu sai che voglio solo il tuo tempo (yeah, io voglio, yeah, io voglio il tuo tempo)
lei dice, io non voglio i tuoi soldi, baby, oh, io non voglio i tuoi soldi
tu sai che io voglio solo il tuo tempo (tempo, tempo)

e io ti, io ti, io ti amo
yeah io ti, io ti, io ti amo
io ti, io ti, io ti amo
ma io voglio il tuo tempo yeah
voglio il tuo tempo, tempo

Articoli Correlati