GingerGeneration.it

Demi Lovato: audio, testo e traduzione di Easy con Noah Cyrus

scritto da Roberta Marciano
demi lovato album

Demi Lovato è arrivata con il suo nuovo album. Il  2 aprile l’ex stellina Disney ha fatto il suo ritorno sulle scene. Dancing With The Devil The Art Of Starting Over è il suo nuovo progetto sul quale la cantante ha lavorato negli ultimi due anni.

Anticipato dall’omonimo singolo, questo è un album rivelatorio così come lo è il documentario in onda su Youtube che si concluderà con gli ultimi due episodi il prossimo 30 marzo. Un album che ci aspettiamo essere molto personale e che sicuramente racconterà gli ultimi anni della cantante, ma con un occhio al futuro. “L’arte di ricominciare da capo” è questo il sottotitolo che lo accompagna.

Si tratta sicuramente di un album molto intimo come si intuisce già dai titoli di alcune canzoni.

ACQUISTA L’ALBUM

 

Qui per ascoltare l’audio

 

Testo di Demi Lovato

I leave through the gift shop, I’m keepin’ all my souvenirs
Keychain in a coughdrop
Postcards say, “Wish that you were here”
And I tell you not to worry
To make sure that you believe in me

[Pre-Chorus]
But the hardest part of leaving, is to make it look so easy
To make it look so easy, yeah

[Chorus: Demi Lovato]
The hardest part of leaving is accepting all the reasons
That somehow we keep repeating endlessly
And the hardest part of leaving is to hold the heaving breathing
Back, from showing you how hard it is for me
To make it look so easy

[Verse 2: Noah Cyrus]
I’ll leave through the sidestreets
Right by the house where you grew up
Our names in the concrete
They’re lasting way longer than us
I’m looking for the high road
I’m smiling just in case you see

[Pre-Chorus: Demi Lovato & Noah Cyrus]
‘Cause the hardest part of leaving, is to make it look so easy, yeah
To make it look so easy, yeah

[Chorus: Demi Lovato & Noah Cyrus]
The hardest part of leaving is accepting all the reasons
That somehow we keep repeating endlessly
And the hardest part of leaving is to hold the heaving breathing
Back, from showing you how hard it is for me
To make it look so easy

[Bridge: Demi Lovato & Noah Cyrus]
I hope you’ll forgive me even though I’m not apologizing
I will try to do the same for you
Oh, oh-oh, oh-oh
I hope you’ll forgive me for the nights that I’ve been fantasizing
Hoping that you’re thinking ‘bout me too

[Chorus: Demi Lovato & Noah Cyrus]
The hardest part of leaving is accepting all the reasons
That somehow we keep repeating endlessly
And the hardest part of leaving is to hold the heaving breathing
Back, from showing you how hard it is for me
To make it look so easy

[Outro: Demi Lovato & Noah Cyrus]
I wish I could make it look so easy
I live through the gift shop, I’m keepin’ all my souvenirs

Traduzione di Demi Lovato

vado via attraverso il negozio di regali, tengo tutti i miei souvenir
un portachiavi e la pasticca per la gola
una cartolina che dice “vorrei fossi qui”
e ti dirò di non preoccuparti
per far si che tu mi creda

ma la parte più difficile di andare via è farlo sembrare facile
farlo sembrare così facile

la parte più difficile di andare via è accettare tutte le ragioni
che per qualche motivo continuiamo a ripetere all’infinito
e la parte peggiore di andare via è tenere dentro i respiri pesanti
per mostrarti quanto è diffiicile per me
cercare di renderlo così semplice

me ne andrò attraverso la strada
vicino alla casa in cui sei cresciuto
i nostri nomi sul cemento
rimarranno più a lungo di noi
cerco la strada più alta
sorrido nel caso in cui tu mi veda

ma la parte più difficile di andare via è farlo sembrare facile
farlo sembrare così facile

la parte più difficile di andare via è accettare tutte le ragioni
che per qualche motivo continuiamo a ripetere all’infinito
e la parte peggiore di andare via è tenere dentro i respiri pesanti
per mostrarti quanto è diffiicile per me
cercare di renderlo così semplice

spero che tu possa perdonarmi anche se non mi sto scusando
cercherò di fare lo stesso per te
Oh, oh-oh, oh-oh
spero mi perdonerai per le notte che ho fantasticato
sperando che anche tu penserai a me

la parte più difficile di andare via è accettare tutte le ragioni
che per qualche motivo continuiamo a ripetere all’infinito
e la parte peggiore di andare via è tenere dentro i respiri pesanti
per mostrarti quanto è diffiicile per me
cercare di renderlo così semplice

vorrei renderlo più facile
quindi vado via dal negozio di regali
e mi porto tutti i souvenir

Cosa ne pensate del nuovo album di Demi Lovato, Dancing With The Devil?