I Coldplay cantano Fix You al One Love Manchester (video, testo e traduzione)

di Alice Giusti
chris martin

Anche i Coldplay erano tra i cantanti che sono saliti sul palco del One Love Manchester, all’Old Trafford Cricket Ground di Manchester, il grande show organizzato da Ariana Grande per ricordare le vittime dell’attentato terrioristico del 22 maggio a Manchester, che è costato la vita a 22 persone.

Ariana Grande è infatti protagonista di un grande show, organizzato in nome della pace e della lotta al terrorismo: “Dobbiamo restare uniti contro l’odio” aveva detto Ariana Grande preannunciando uno show dedicato alla memoria delle vittime, dal titolo One Love Manchester.

L’incasso dello spettacolo, sarà devoluto in beneficenza destinato al fondo ‘We Love Manchester’, che raccoglie denaro a sostegno delle vittime dell’attentato.

I Coldplay ha cantato diversi brani, inclusa una cover di I Don’t Look Back in Anger degli Oasis e Fix You, uno dei momenti più emozionanti di tutta la serata. Ecco il video, il testo e la traduzione di Fix You.

Ecco il video dell’esibizione dei Coldplay:

Coldplay - Fix You (One Love Manchester)

Il testo di Fix You dei Coldplay:

When you try your best but you don’t succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can’t sleep
Stuck in reverse
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can’t replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

High up above and down below
When you’re too in love to let it go
But if you never try you’ll never know
Just what you’re worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face and I
Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face and I

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

La traduzione di Fix You dei Coldplay:

Quando provi a fare del tuo meglio ma non ci riesci

Quando prendi quel che vuoi ma non quello di cui hai bisogno

Quando ti senti così stanco ma non puoi dormire

Torna indietro

E le lacrime iniziano a scorrere sul tuo viso

Quando perdi qualcosa che non puoi riavere

Quando ami qualcuno ma va tutto in fumo

Potrebbe andare peggio?

Le luci ti guideranno a casa

E infuocheranno le tue ossa

E io cercherò di consolarti

Lassù e quaggiù

Quando sei troppo innamorata per lasciar perdere

Ma se non provi non lo saprai mai

Che importanza hai

Le luci ti guideranno a casa

E infuocheranno le tue ossa

E io cercherò di consolarti

Le lacrime scorrono sul tuo viso

Quando perdi qualcosa che non puoi riavere

Le lacrime scorrono sul tuo viso e sul mio…

Le lacrime scorrono sul tuo viso

Ti prometto che imparerò dai miei errori

Le lacrime scorrono sul tuo viso e sul mio…

Le luci ti guideranno a casa

E infuocheranno le tue ossa

E io cercherò di consolarti

Vi ha emozionato l’esibizione dei Coldplay?

Articoli Correlati