Robbie Williams si esibisce in Angels all’One Love Manchester! (video, testo e traduzione)

di Laura Valli
one-love-manchester robbie williams

A due settimane di distanza dall’attentato che è costato la vita a 22 persone, domenica 4 giugno Ariana Grande torna a cantare a Manchester.

La cantante è protagonista di un grande show, organizzato in nome della pace e della lotta al terrorismo: “Dobbiamo restare uniti contro l’odio” aveva detto  Ariana Grande preannunciando uno show dedicato alla memoria delle vittime, dal titolo One Love Manchester.

L’incasso dello spettacolo, sarà devoluto in beneficenza destinato al fondo ‘We Love Manchester’, che raccoglie denaro a sostegno delle vittime dell’attentato.

Il concerto sarà ospitato dall’Old Trafford Cricket Ground, e si vedrà Ariana Grande alternarsi con molte star della musica internazionale, amatissime in tutto il mondo.

Robbie Williams viene chiamato sul palco dai suoi (ex) compagni,  che intona Angels, cambiando le parole come ha fatto nel suo ultimo concerto.

Di seguito potete vedere il video dell’esibizione di Robbie Williams, leggerne il testo e la traduzione.

Robbie Williams: Angels – testo originale

I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we’re grey and old

‘cos I have been told
That salvation lets their wings unfold
So when I’m lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel that love is dead
I’m loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I’m right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won’t break me
When I come to call she won’t forsake me
I’m loving angels instead
When I’m feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I’ll always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I’m loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I’m right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won’t break me
When I come to call she won’t forsake me
I’m loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I’m right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won’t break me
When I come to call she won’t forsake me
I’m loving angels instead

Robbie Williams: Angels – traduzione

Io mi siedo e aspetto
che un angelo guardi il mio destino
loro conoscono
i posti dove andiamo
quando siamo vecchi e coi capelli grigi
perché mi é stato raccontato
che la salvezza fa aprire le loro ali
così quando io sono disteso nel mio letto
i pensieri piovono nella mia testa;
io sento che l’amore è morto
io mi innamoro di angeli invece

E attraverso tutto ciò lei mi offre protezione
tanto amore e affetto
se io sto bene o male
e sotto la cascata
dovunque lei può prendermi
io so che questa vita non mi spezzerà
Quando inizierò a gridare lei non mi abbandonerà
io mi innamoro di angeli invece

Quando mi sento debole
e il mio dolore viaggia sotto una sola strada
io guardo in alto
e so che sarò sempre fortunato con l’amore
E come il sentimento cresce
lei infonde freschezza alle mie ossa
E quando l’amore muore
io mi innamoro di angeli invece

E attraverso tutto ciò, lei mi offre protezione,
tanto amore e affetto
se io sto bene o male
e sotto la cascata
dovunque lei può prendermi
io so che questa vita non mi spezzerà
Quando inizierò a gridare lei non mi abbandonerà
io mi innamoro di angeli invece

Articoli Correlati