Ariana Grande all’One Love Manchester canta Better Days in duetto con Victoria Monet! (Video testo e traduzione)

di Laura Valli

A due settimane di distanza dall’attentato che è costato la vita a 22 persone e causato moltissimi feriti, domenica 4 giugno Ariana Grande torna a cantare a Manchester.

La cantante è protagonista di un grande show, organizzato in nome della pace e della lotta al terrorismo: “Dobbiamo restare uniti contro l’odio” aveva detto Ariana Grande preannunciando uno show dedicato alla memoria delle vittime, dal titolo One Love Manchester

L’incasso dello spettacolo, sarà devoluto in beneficenza destinato al fondo ‘We Love Manchester’, che raccoglie denaro a sostegno delle vittime dell’attentato.

Il concerto sarà ospitato dall’Old Trafford Cricket Ground, e si vedrà Ariana Grande alternarsi con molte star della musica internazionale e non solo.

Come confermato nel pomeriggio una delle canzoni in scaletta è  Better Days, eseguita da Ariana Grande in collaborazione con il Victoria Monet.

Di seguito potete vedere il video dell’esibizione del brano che  Victoria Monet incise come omaggio per le 49  vittime della strage di Orlando, leggerne testo e traduzione.

Victoria Monet and Ariana Grande - Better Days (One Love Manchester)

Ariana Grande e Victoria Monet, Better Days, Lyrics

Baby there’s a war right outside our window.
But it’s going to be all right,
As long as I got you and me
In your arms I find my shelter
Deep in your love I will hide
Baby, you and me
Stop the world when we’re together
You find a way to take my mind

(x3)
Hoping for better days
Better days
Days when things are better

I can hear sirens right outside our window
And I can hear the children cry as their mothers cry
I’m praying for the people right outside my people
Hoping they find peace at night
Just like you and me
In your arms I find my shelter
Deep in your love I will hide
Baby, you and me
Stop the world when we’re together
You find a way to take my mind

(x3)
Hoping for better days
Better days
Days when things are better

But how we gonna
Stop the violence?
Stop the hurting?
Stop the hatred?
Stop the murders?
We’re all human, that’s for certain
Come together, we deserve it
What kind of life will our babies have?
If we don’t change up and make it last?
It starts right here!
It starts right now!
With love and hope on
Better days
Better days

(x3)
Hoping for better days
Better days
Days when things are better

Ariana Grande e Victoria Monet, Better Days, Traduzione

Baby, c’è una guerra proprio fuori dalla nostra finestra.
Ma andrà tutto bene,
Finché ho te e
Nelle tue braccia trovo il mio rifugio
Nel profondo del tuo amore mi nasconderò
Bambino, io e te
Ferma il mondo quando siamo insieme
Trovi un modo per conquistarmi la mente

Sperando in tempi migliori
Giorni migliori
Giorni in cui le cose vanno meglio

Posso sentire le sirene proprio fuori dalla finestra
E posso sentire i bambini piangono come le loro madri
Sto pregando per la gente proprio fuori la mia gente
Sperando che possano trovare la pace durante la notte
Proprio come tu ed io
Nelle tue braccia trovo il mio rifugio
Nel profondo del tuo amore mi nasconderò
Bambino, io e te
Ferma il mondo quando siamo insieme
Trovi un modo per conquistarmi la mente

Sperando in tempi migliori
Giorni migliori
Giorni in cui le cose vanno meglio

Ma come faremo a
Fermare la violenza?
Fermare il male?
Fermare l’odio?
Fermare gli omicidi?
Siamo tutti esseri umani, questo è certo
Venite insieme, ce lo meritiamo
Che tipo di vita avranno i nostri bambini?
Se non cambiamo e lo facciamo durare?
Si inizia proprio qui!
Si inizia in questo momento!
Con amore e speranza
Giorni migliori
Giorni migliori

(X3)
Sperando in tempi migliori
Giorni migliori
Giorni in cui le cose vanno meglio

Articoli Correlati