Ariana Grande canta Love Me Harder al One Love Manchester (Video, Testo e Traduzione)!

di Paola Pirotti
Ariana Grande One Love Manchester

Ariana Grande ha aperto il suo cuore a Manchester ancora una volta, durante il mega-concerto One Love Manchester. Questa volta è toccato a Love Me Harder, celebre singolo in duetto con The Weeknd.

L’Old Trafford Cricket Ground, luogo che ospita il grande evento e le numerose star della musica, si è lasciato trascinare ancora una volta dalla voce di Ariana.
L’incasso dello spettacolo, sarà devoluto in beneficenza destinato al fondo ‘We Love Manchester’, che raccoglie denaro a sostegno delle vittime dell’attentato.

Ecco l’esibizione di Ariana Grande con Love Me Harder al One Love Manchester:

https://www.youtube.com/watch?v=nA06utklB8U

Ecco il testo di Love Me Harder:

Tell me something I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I’ll take the pleasure, take it with the pain

And if in the moment I bite my lip
Baby, in that moment you’ll know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it

‘Cause if you want to keep me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
And if you really need me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
Baby, love me harder
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Love me, love me, love me,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Harder, harder, harder

[The Weeknd:]
I know your motives and you know mine
The ones that love me, I tend to leave behind
If you know about me and choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain

And if in the moment you bite your lip
When I get you moaning you know it’s real
Can you feel the pressure between your hips?
I’ll make it feel like the first time

‘Cause if you want to keep me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder (I’mma love you harder)
And if you really need me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder (love me harder)
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Love me, love me, love me,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Harder, harder, harder,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Love me, love me, love me,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Harder, harder, harder

So what do I do if I can’t figure it out (figure it out)?
You got to try, try, try again, yeah.
So what do I do if I can’t figure it out (figure it out)?
I’m gonna leave, leave, leave again

‘Cause if you want to keep me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder (I’mma love you, love you, love you)
And if you really need me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder (love me, love me, baby)
‘Cause if you want to keep me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder (love me harder)
And if you really need me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder (I’mma love you harder)
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Love me, love me, love me,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Harder, harder, harder,
(love me, love me, baby)
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Love me, love me, love me
(just a little bit, harder, harder, baby)
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Harder, harder, harder.

Ecco la traduzione di Love Me Harder:

Dimmi qualcosa che ho bisogno di sapere
Poi portami via il respiro e non lasciarlo mai andare
E se lasci che io invada il tuo spazio
Mi prenderò il piacere e lo porterò via con il dolore

E se nel momento in cui mi mordo il labbro,
Tesoro, nel momento in cui lo saprai

baby, in quel momento saprai che è
qualcosa di più grande di noi e oltre l’incantesimo
dammi una ragione per crederci

Perché se mi vuoi tenere
Devi, devi, devi, devi amarmi più forte
E se davvero hai bisogno di me
Devi, devi, devi, devi amarmi più forte
(tesoro, amami più forte)
Amami, amami, amami
Più forte, più forte, più forte

Conosco i tuoi motivi
E tu conosci i miei
Gli unici che mi amano
Tendo a lasciarli indietro
Se sai qualcosa di me
E decidi di restare
Allora prendi questo piacere e prendilo con il dolore
E nel momento in cui ti mordi il labbro
Quando sento che ti lamenti saprai che è reale
Puoi sentire la pressione tra le tue anche
Ti farò sentire come la prima volta

Perché se mi vuoi tenere
Devi, devi, devi, devi amarmi più forte
E se davvero hai bisogno di me
Devi, devi, devi, devi amarmi più forte
(tesoro, amami più forte)
Amami, amami, amami
Più forte, più forte, più forte
Amami, amami, amami
Più forte, più forte, più forte
(baby, amami più forte)

Quindi cosa faccio, se non riesco a capire
Devi provarci, provarci ancora
Quindi cosa faccio, se non riesco a capire
Me ne andrò, me ne andrò, ancora una volta

Perché se mi vuoi tenere
Devi, devi, devi, devi amarmi più forte
(amerò, amerò, amerò)
E se davvero hai bisogno di me
Devi, devi, devi, devi amarmi più forte
(amore, amore)

Perché se mi vuoi tenere
Devi, devi, devi, devi amarmi più forte
(amarmi più forte)
E se davvero hai bisogno di me
Devi, devi, devi, devi amarmi più forte
(lo farò, ti amerò più forte)

Ooo amami, amami, amami (ti amo)
Ooopiù forte, più forte, più forte (amami, amami baby)
Ooo amami, amami, amami (un po’ più forte, più forte baby)
Ooo più forte, più forte, più forte

Cosa ne pensate dell’esibizione di Ariana Grande con Love Me Harder al One Love Manchester?

Articoli Correlati