Bohemian Rhapsody: audio, testo e traduzione di Hammer To Fall

di Federica Marcucci

Siete pronti a scoprire la storia dei Queen sul grande schermo? Bohemian Rhapsody sta per arrivare al cinema con una storia che parla di passione, successo, identità e sacrificio. Interpretato da un cast ispiratissimo, nonché incredibilmente somigliante, tra cui spicca Rami Malek il film è il primo lungometraggio di fiction dedicato ai Queen.

Bohemian Rhapsody ripercorre la storia della band inglese dagli anni ’70 in poi focalizzandosi particolarmente su Freddie Mercury, il frontman della band. Talentuoso, ma allo stesso tempo ribelle, carismatico e dotato di un’estrema sensibilità il cantante riuscirà a trovare la strada giusta per rendere, insieme ai suoi amici, la band dei Queen famosa in tutto il mondo.

Bohemian Rhapsody è diretto da Brian Singer e interpretato da Rami Malek, Lucy Boynton, Gwilym Lee, Ben Hardy, Joe Mazzello, Aidan Gillen, Tom Hollander, Allen Leech, Aaron McCusker e Mike Myers.

Ascolta Hammer To Fell tratta dalla colonna sonora di Bohemian Rhapsody:

Leggi il testo e la traduzione: 

Here we stand or here we fall
History won’t care at all
Make the bed, light the light
Lady Mercy won’t be home tonight

You don’t waste no time at all
Don’t hear the bell but you answer the call
It comes to you as to us all
We’re just waiting
For the hammer to fall

Oh ev’ry night and every day
A little piece of you is falling away
But lift your face the Western Way
Build your muscles as your body decays

Toe your line and play their game
Let the anaesthetic cover it all
Till one day they call your name
You know it’s time for the hammer to fall

Rich or poor or famous
For your truth it’s all the same (oh no, oh no)
Lock your door the rain is pouring
Through your window pane (oh no)
Baby now your struggle’s all in vain

For we who grew up tall and proud
In the shadow of the mushroom cloud
Convinced our voices can’t be heard
We just wanna scream it louder and louder and louder

What the hell we fighting for?
Just surrender and it won’t hurt at all
Just got time to say your prayers
While you’re waiting for the hammer to hammer to fall

It’s gonna fall
Hammer
You know
Hammer to fall
While you’re waiting for the hammer to fall

Che viviamo o moriamo
Alla storia non importerà
Rifare il letto, accendere la luce
La signora Pietà non tornerà a casa stanotte

Tu non perdi tempo
Non senti la campana, ma rispondi alla chiamata
Arriva per te come per tutti
Stiamo solo aspettando
che si abbatta il martello
Oh, ogni notte e ogni giorno
Un piccola parte di te se ne va
Ma ti fai il lifting al volto, all’occidentale
Ti rimodelli i muscoli quando il tuo corpo invecchia

Mettiti in riga e stai al gioco
Lascia che l’anestetico copra tutto
Finché un giorno non chiameraano il tuo nome
e saprai che è il momento in cui si abbatte il martello
Ricco, o povero, o famoso
la verità è uguale per tutti
Chiudi la porta ma la pioggia
continua a entrare dalla finestra
Piccola, i tuoi sforzi sono inutili

Perché noi che siamo cresciuti alti e orgogliosi,
all’ombra del fungo atomico,
convinti che le nostre voci non si potessero sentire
Vogliamo gridare forte, forte e ancora più forte
Per cosa diavolo stiamo combattendo?
Arrenditi e non ti accadrà nulla
Hai solo il tempo per dire le preghiere
Mentre aspetti che si abbatta il martello
Dammelo, una volta ancora

Andrete a vedere Bohemian Rhapsody?

Articoli Correlati