Bohemian Rhapsody: audio, testo e traduzione di Don’t Stop Me Know

di Federica Marcucci

Siete pronti a scoprire la storia dei Queen sul grande schermo? Bohemian Rhapsody sta per arrivare al cinema con una storia che parla di passione, successo, identità e sacrificio. Interpretato da un cast ispiratissimo, nonché incredibilmente somigliante, tra cui spicca Rami Malek il film è il primo lungometraggio di fiction dedicato ai Queen.

Bohemian Rhapsody ripercorre la storia della band inglese dagli anni ’70 in poi focalizzandosi particolarmente su Freddie Mercury, il frontman della band. Talentuoso, ma allo stesso tempo ribelle, carismatico e dotato di un’estrema sensibilità il cantante riuscirà a trovare la strada giusta per rendere, insieme ai suoi amici, la band dei Queen famosa in tutto il mondo.

Bohemian Rhapsody è diretto da Brian Singer e interpretato da Rami Malek, Lucy Boynton, Gwilym Lee, Ben Hardy, Joe Mazzello, Aidan Gillen, Tom Hollander, Allen Leech, Aaron McCusker e Mike Myers.

Ascolta Don’t Stop Me Now tratta dalla colonna sonora di Bohemian Rhapsody:

Leggi il testo e la traduzione:

Tonight, I’m gonna have myself a real good time
I feel alive and the world I’ll turn it inside out, yeah
And floating around in ecstasy
So don’t stop me now don’t stop me
‘Cause I’m having a good time, having a good time
I’m a shooting star, leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I’m a racing car, passing by like Lady Godiva
I’m gonna go, go, go
There’s no stopping me
I’m burnin’ through the sky, yeah
Two hundred degrees
That’s why they call me Mister Fahrenheit
I’m traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
Don’t stop me now, I’m having such a good time
I’m having a ball
Don’t stop me now
If you wanna have a good time, just give me a call
Don’t stop me now (’cause I’m having a good time)
Don’t stop me now (yes, I’m havin’ a good time)
I don’t want to stop at all
Yeah, I’m a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite, I’m out of control
I am a sex machine, ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh, oh, oh, oh, oh explode
I’m burnin’ through the sky, yeah
Two hundred degrees
That’s why they call me Mister Fahrenheit
I’m traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you
Don’t stop me, don’t stop me
Don’t stop me, hey, hey, hey
Don’t stop me, don’t stop me
Ooh ooh ooh, I like it
Don’t stop me, don’t stop me
Have a good time, good time
Don’t stop me, don’t stop me, ah
Oh yeah
Alright
Oh, I’m burnin’ through the sky, yeah
Two hundred degrees
That’s why they call me Mister Fahrenheit
I’m traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
Don’t stop me now, I’m having such a good time
I’m having a ball
Don’t stop me now
If you wanna have a good time (wooh)
Just give me a call (alright)
Don’t stop me now (’cause I’m having a good time, yeah yeah)
Don’t stop me now (yes, I’m havin’ a good time)
I don’t want to stop at all
La da da da daah
Da da da haa
Ha da da ha ha haaa
Ha da daa ha da da aaa
Ooh ooh ooh

 

Questa notte mi divertirò davvero
Mi sento vivo
E capovolgerò il mondo
E fluttuando intorno in estasi

Perciò non fermarmi ora, non fermarmi
perché mi sto divertendo, mi sto divertendo

Sono una stella cadente che attraversa il cielo
come una tigre che sfida le leggi di gravità

Sono una macchina da corsa che sfila come Lady Godiva
Sto per andare andare andare

Non c’è niente che possa fermarmi
Sto bruciando attraverso cielo a duecento gradi
Ecco perché mi chiamano Mr. Fahrenheit
Sto viaggiando alla velocità della luce
Voglio fare di te un uomo supersonico

Non fermarmi adesso
Mi sto divertendo così tanto, me la sto spassando davvero

Non fermarmi ora
Se vuoi divertirti basta che mi chiami
Non fermarmi ora
Perché mi sto divertendo così tanto
Non fermarmi ora
Sì, mi sto divertendo
Non voglio fermarmi per niente

Sono un razzo diretto su Marte
In rotta di collisione
Sono un satellite, sono impazzito
Sono una sex machine pronta a ricaricarsi
Come una bomba atomica in procinto di esplodere
Sto bruciando attraverso cielo a duecento gradi
Ecco perché mi chiamano Mr. Fahrenheit
Sto viaggiando alla velocità della luce
Voglio fare di te una donna supersonica

Non fermarmi non fermarmi
Non fermarmi, hey hey hey
Non fermarmi non fermarmi
Mi piace
Non fermarmi non fermarmi
Mi sto divertendo, divertendo
Non fermarmi non fermarmi
Bene

Sto bruciando nel cielo a duecento gradi
Ecco perché mi chiamano Mr. Fahrenheit
Sto viaggiando alla velocità della luce
Voglio fare di te un uomo supersonico

Non fermarmi ora
Mi sto divertendo così tanto, me la sto spassando davvero
Non fermarmi ora
Se vuoi divertirti basta che mi chiami
Non fermarmi ora
Perché mi sto divertendo tanto
Non fermarmi ora
Sì, mi sto divertendo
Non voglio fermarmi per niente

Andrete al cinema a vedere Bohemian Rhapsody?

Articoli Correlati