Bohemian Rhapsody: audio, testo e traduzione di Doin’ Alright

di Federica Marcucci

Siete pronti a scoprire la storia dei Queen sul grande schermo? Bohemian Rhapsody sta per arrivare al cinema con una storia che parla di passione, successo, identità e sacrificio. Interpretato da un cast ispiratissimo, nonché incredibilmente somigliante, tra cui spicca Rami Malek il film è il primo lungometraggio di fiction dedicato ai Queen.

Bohemian Rhapsody ripercorre la storia della band inglese dagli anni ’70 in poi focalizzandosi particolarmente su Freddie Mercury, il frontman della band. Talentuoso, ma allo stesso tempo ribelle, carismatico e dotato di un’estrema sensibilità il cantante riuscirà a trovare la strada giusta per rendere, insieme ai suoi amici, la band dei Queen famosa in tutto il mondo.

Bohemian Rhapsody è diretto da Brian Singer e interpretato da Rami Malek, Lucy Boynton, Gwilym Lee, Ben Hardy, Joe Mazzello, Aidan Gillen, Tom Hollander, Allen Leech, Aaron McCusker e Mike Myers.

Ascolta Doin’ Alright tratta dalla colonna sonora di Bohemian Rhapsody:

Leggi il testo e la traduzione di Doin’ Alright:

Yesterday my life was in ruin
Now today I know what I’m doing
Gotta feeling, I should be doing alright
Doing alright

Where will I be this time tomorrow
Jumped in joy or sinking in sorrow
Anyway, I should be doing alright
Doing alright

Should be waiting for the sun
Anyway I’ve got to hide
Going back to where the skies are blue (skies are blue)
Going home to find the world

Should be waiting for the sun
Anyway I’ve got to hide

Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh, oooh
Yesterday my life was in ruin
Now today I know what I’m doing
Gotta feeling, I should be doing alright
Doing alright

Doing alright

 

Ieri la mia vita era in rovina
Ora oggi so cosa sto facendo
Devo sentirmi, dovrei fare bene
Bene

Dove sarò domani stavolta
Felice o triste
A ogni modo, dovrei fare tutto bene
Bene

Dovrei essere in attesa del sole
A ogni modo devo nascondermi
Tornando a dove i cieli sono blu (i cieli sono blu)
Tornando a casa per trovare il mondo

Dovrei essere in attesa del sole
A ogni modo devo nascondermi

Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh, oooh
Ieri la mia vita era in rovina
Adesso, oggi so cosa sto facendo
Devo sentirmi, devo fare bene
Bene

Bene

Andrete a vedere Bohemian Rhapsody al cinema?

Articoli Correlati